"national reporting to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقديم التقارير الوطنية إلى
• التقارير الوطنية المقدمة إلى
• في مجال إعداد التقارير الوطنية
• بتقديم التقارير الوطنية إلى
• الإبلاغ الوطني
• تقاريرها الوطنية المقدمة إلى
• لتقديم التقارير الوطنية إلى

national reporting to the Commission at its seventh session
تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها السابعة

national reporting to the Commission at its ninth session
تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها التاسعة

national reporting to the Commission on Sustainable Development
تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة التنمية المستدامة

However, there was a slight decrease in the number of offices that had supported national reporting to the Committee.
ومع ذلك، حدث انخفاض طفيف في عدد المكاتب التي قدمت الدعم في مجال إعداد التقارير الوطنية المقدمة إلى اللجنة.

There has also been limited progress on the participation of children in national reporting to the Committee on the Rights of the Child.
وكان هناك أيضا تقدم محدود في مشاركة الأطفال في التقارير الوطنية المقدمة إلى لجنة حقوق الطفل.

national reporting to the Commission on Sustainable Development: report of the Secretary-General
تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة التنميــة المستدامة: تقرير اﻷمين العام

Note by the Secretary-General on national reporting to the Commission on Sustainable Development
مذكرة من الأمين العام عن تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة التنمية المستدامة

national reporting to the Commission at its eighth session
تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة

Thus, national reporting to the Forum would not be necessary.
ومن ثم يصبح تقديم التقارير الوطنية إلى المنتدى شيئا غير ضروري.

3. She recalled that, at their recently concluded fifth conference, the five permanent members of the Security Council had achieved consensus on a reporting framework which would guide national reporting to the Committee at its current session.
3 - وذكّرت بأن الدول الخمس الدائمة في مجلس الأمن توصلت في مؤتمرها الخامس المعقود مؤخرا إلى توافق بشأن إطار للإبلاغ يمكن أن تسترشد به عملية تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها الراهنة.

Report of the Secretary-General on national reporting to the Commission on Sustainable Development (E/CN.17/2000/__)
تقرير الأمين العام عن التقارير الوطنية المقدمة إلى لجنة التنمية المستدامة (E/CN.17/2000/----)

2. Further requests Governments to report on the utility of such implementation indicators and the practicality of using those indicators in national reporting to the third session of the Conference of the Parties;
٢- يطلب كذلك إلى الحكومات التبليغ عن جدوى مؤشرات التنفيذ هذه ومدى اتسام استخدامها بالطابع العملي وذلك في التقارير الوطنية المقدمة إلى الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف؛

By decision 22/COP.1, Governments were requested to initiate testing of impact indicators and to report on the practicality of using those indicators in national reporting to the third session of the Conference of the Parties.
وطُلب إلى الحكومات، في المقرر 22/م أ-1، أن تبادر بإجراء اختبار لمؤشرات التنفيذ والإبلاغ عن مدى إتسامها بالطابع العملي في التقارير الوطنية المقدمة إلى الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف.

Organize regional capacity-building workshops on national reporting to take place in 2012 and 2013.
تنظيم حلقات عمل إقليمية بشأن بناء القدرات في مجال إعداد التقارير الوطنية خلال السنتين 2012 و2013.

9. In its decision 6/5, the Commission took note of the concern expressed in the report of the Secretary-General on national reporting to the Commission (E/CN.17/1998/8) regarding the timeliness with which national reports are requested and submitted.
٩ - أحاطت لجنة التنمية المستدامة علما في مقررها ٦/٥ بما أعرب عنه من شواغل في تقرير اﻷمين العام المتعلق بتقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة )E/CN.17/1998/8( بالنسبة للتقيد بمواعيد طلب التقارير الوطنية وتقديمها.

Note by the Secretariat on national reporting to the Commission
مذكرة من الأمانة العامة عن الإبلاغ الوطني للجنة

Some 27 per cent of programme countries include the meaningful participation of adolescents in national reporting to the Committee on the Rights of the Child; the figure is only some 7 per cent of countries for national reporting to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وقد ضمّن 27 في المائة من بلدان البرنامج معلومات عن المشاركة المجدية للمراهقين في تقاريرها الوطنية المقدمة إلى لجنة حقوق الطفل، لكن نسبة البلدان التي قدمت تقاريرها الوطنية إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة كانت 7 في المائة فقط.

Whatever is the case, the statisticians doing this work must have a basic understanding of the concepts and methods of emission inventories as established by the Intergovernmental Panel on Climate Change and prescribed for national reporting to UNFCCC.
ومهما تكن الحالة، يجب أن يكون لدى الإحصائيين الذين يقومون بهذا العمل فهم أساسي لمفاهيم وأساليب إعداد جرود الانبعاثات وفقا لما حدده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والصيغة المقررة لتقديم التقارير الوطنية إلى الهيئة المعنية باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.