"national reports on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقارير الوطنية المتعلقة
• التقارير الوطنية عن
• للتقارير الوطنية المتعلقة
• للتقارير الوطنية عن
• التقارير الوطنية بشأن
• بالتقارير الوطنية بشأن
• التقارير الوطنية المقدمة بشأن
• تقاريرها الوطنية عن

national reports on the implementation of the Millennium Development Goals would provide criteria and benchmarks in this endeavour.
وسوف تكون التقارير الوطنية المتعلقة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية مصدرا للمعايير والمقاييس اللازمة في هذا المجال.

(iii) Increased number of national reports on the implementation of the Brussels Programme with the support of the United Nations resident coordinators system
' 3` زيادة عدد التقارير الوطنية المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل بروكسل بدعم من نظام المنسقين المقيمين بالأمم المتحدة

The Government consults with NGOs in preparing national reports on the enforcement of international conventions on human rights.
وتتشاور الحكومة مع منظمات غير حكومية لدى إعداد التقارير الوطنية عن تنفيذ الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان.

(iii) Increased number of national reports on the implementation of the Brussels Programme of Action with the support of the United Nations resident coordinators system
' 3` زيادة عدد التقارير الوطنية عن تنفيذ برنامج عمل بروكسل بدعم من نظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين

Nevertheless, several important conclusions can be drawn from an analysis of the national reports on the status of implementation of the proposals for action.
ومع ذلك يمكن استقاء عدة نتائج مهمة من واقع تحليل للتقارير الوطنية المتعلقة بحالة تنفيذ مقترحات العمل.

15. At the 1st meeting, the representative of the Small Arms Survey presented an analysis of national reports on the implementation of the Programme of Action.
15 - في الجلسة الأولى، قدم ممثل الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة تحليلا للتقارير الوطنية عن تنفيذ برنامج العمل.

Strengthening national capacity for the production of national reports on the implementation and follow-up to the Convention on the Rights of the Child and the commitments entered into at the World Summit for Children
تعزيز القدرات الوطنية لإعداد التقارير الوطنية بشأن متابعة وتنفيذ الاتفاقية والالتزامات المنبثقة عن القمة العالمية للطفل

Earlier that year it had sent a questionnaire to all parliaments with a view to conducting a study on parliamentary involvement in the preparation of national reports on the relatively recent universal periodic review process.
وقد أرسل في وقت سابق من هذا العام استبيانا إلى جميع البرلمانات بهدف إجراء دراسة عن المشاركة البرلمانية في إعداد التقارير الوطنية المتعلقة بعملية الاستعراض الدوري الشامل الحديثة نسبيا.

This tool will capture the information contained in the national reports on the implementation of the Programme of Action and make this information available in all six official languages.
وتتيح هذه الأداة جمع المعلومات الواردة في التقارير الوطنية المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل، وتوفير هذه المعلومات باللغات الرسمية الست كلها.

In the preparation of national reports on the fulfilment of international human rights obligations, such as those set out in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the National Centre for Human Rights uses data provided by the Women's Committee of Uzbekistan.
فلدى إعداد التقارير الوطنية المتعلقة بأداء الالتزامات الدولية المتصلة بحقوق الإنسان، ومنها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، يستعين المركز بالبيانات المقدمة إليه من لجنة المرأة.

You will recall that 31 March 2008 was set as a timeline for submission of national reports on the implementation of the United Nations Programme of Action and the International Tracing Instrument, as well as information on combating illicit brokering.
لعلكم تتذكرون أنه تم تحديد 31 آذار/مارس 2008 موعدا نهائيا لتقديم التقارير الوطنية المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة والصك الدولي للتعقب، وكذلك المعلومات المتعلقة بمكافحة السمسرة غير المشروعة.

A training course for government officials on reporting on the Convention on the Rights of the Child was held at the ILO Training Centre, in cooperation with the Centre for Human Rights, for government officials responsible for the preparation of national reports on the implementation of the Convention.
عُقدت حلقة تدريبية لموظفي الحكومات المسؤولين عن تقديم التقارير المتعلقة باتفاقية حقوق الطفل في مركز التدريب التابع لمنظمة العمل الدولية بالتعاون مع مركز حقوق اﻹنسان من أجل موظفي الحكومات المسؤولين عن إعداد التقارير الوطنية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

(iii) Increased number of national reports on the implementation of the Brussels Programme of Action with the support of the United Nations resident coordinator system
' 3` زيادة عدد التقارير الوطنية عن تنفيذ برنامج عمل بروكسل بدعم من نظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين

national reports on the implementation of the non-legally binding instrument
التقارير الوطنية عن تنفيذ الصك غير الملزم قانونا

Co-author of several national reports on the implementation of international human rights instruments
شارك في تأليف العديد من التقارير الوطنية عن تنفيذ صكوك حقوق الإنسان الدولية

A guide to assist UNCCD Parties in preparing their first national reports on the implementation of the
دليل للمساعدة على إعداد التقارير الوطنية عن تنفيذ اتفاقية

(i) Synthesis of national reports on the review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;
' 1` وثيقة تجميعية للتقارير الوطنية المتعلقة باستعراض تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً؛

(ii) Compilation of national reports on the review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;
' 2` تجميع للتقارير الوطنية عن استعراض تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010()؛

The Committee worked towards the advancement of children of all ages, provided legal protection, proposed solutions to fundamental issues and prepared national reports on the implementation of the Convention.
وتعمل اللجنة على تنمية الأنشطة ذات الصلة بالطفولة في كافة المراحل العمرية والسعي لتوفير الحماية التشريعية للأطفال واقتراح الحلول للمشاكل الأساسية وإعداد التقارير الوطنية بشأن تطبيق الاتفاقية.

With reference to the note of the Chairman of 22 August 2005 regarding national reports on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004), the Government of Uganda established a National Authority in the Department of Occupational Safety and Health in the Ministry of Gender, Labour and Social Development to ensure compliance through coordination with other stakeholders.
بالإشارة إلى مذكرة الرئيس المؤرخة 22 آب/أغسطس 2005 والمتعلقة بالتقارير الوطنية بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، فإن حكومة أوغندا قد أنشأت هيئة وطنية ضمن إدارة السلامة المهنية والصحة بوزارة الشؤون الجنسانية والعمل والتنمية الاجتماعية لضمان الامتثال بالقرار عن طريق التنسيق مع أصحاب المصلحة الآخرين.

10. The Forum considers continued analysis of national reports on the Millennium Development Goals vital to ensure that they take into account the realization of the rights of indigenous peoples and indigenous perspectives.
10 - ويرى المنتدى أن مواصلة تحليل التقارير الوطنية المقدمة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية أمر بالغ الأهمية لكفالة أن تأخذ تلك التقارير في الاعتبار إعمال حقوق الشعوب الأصلية والمناظير الخاصة بها.

Such information could be included under a dedicated heading of their national reports on the implementation of the Programme of Action.
ويمكن أن تدرج هذه المعلومات تحت عنوان مخصص لها في تقاريرها الوطنية عن تنفيذ برنامج العمل.