"national reports received" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقارير الوطنية الواردة
• التقارير الوطنية التي وردت

5. Based on the national reports received to date, it is clear that all three objectives will be realized.
٥ - ويتضح، استنادا إلى التقارير الوطنية الواردة حتى اﻵن، أن هذه اﻷهداف الثلاثة سوف تتحقق كلها.

A. national reports received 28 - 29 13
ألف - التقارير الوطنية الواردة 28- 29 12

25. The national reports received provide an overview of progress in implementation of the Convention in the countries concerned.
25- تتيح التقارير الوطنية الواردة تكوين فكرة عامة عن مدى التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية في البلدان المعنية.

Table. national reports received and used in the review
الجدول ١ - التقارير الوطنية الواردة والمستخدمة في الاستعراض والتقييم

The Commission requests the Secretary-General to issue an addendum to the report, including information on radioactive wastes contained in the national reports received since the date of the report.
وتطلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يصدر إضافة إلى التقرير، تتضمن المعلومات المتضمنة في التقارير الوطنية التي وردت منذ تاريخ التقرير والمتعلقة بالنفايات المشعة.

A. national reports received
ألف - التقارير الوطنية الواردة

Part three presents a series of regional overviews and analyses, which evaluate the implementation of the Summit in the context of progress achieved, constraints encountered and lessons learned. It is based on the national reports received as well as on other information available to the Secretariat.
ويقدم الجزء الثالث سلسلة من اللمحات العامة والتحليلات الإقليمية تقيِّم تنفيذ مؤتمر القمة في سياق التقدم المحرز، والقيود التي ووجهت والدروس المستفادة، ويستند إلى التقارير الوطنية الواردة وإلى المعلومات الأخرى التي أتيحت للأمانة العامة.

24. On the basis of national reports received so far and expected for forthcoming sessions of the Commission, and in close cooperation with the Governments concerned, the Commission secretariat intends to prepare country profiles aimed at a concise presentation of progress made and constraints encountered in implementing Agenda 21.
٢٤ - واستنادا إلى التقارير الوطنية الواردة حتى اﻵن والمنتظر ورودها خلال دورات اللجنة المقبلة وبالتعاون الوثيق مع الحكومات المعنية، تزمع أمانة اللجنة إعداد " لمحات عن البلدان " تهدف إلى عرض موجز عن التقدم المحرز والعقبات التي صودفت في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

(b) Increased number of national reports received from countries indicating progress in implementing legally binding instruments
(ب) زيادة عدد التقارير الوطنية الواردة من البلدان التي تفيد بإحراز تقدم في تنفيذ الصكوك الملزمة قانونياً

Recognizing the need to establish a mechanism to consider national reports received pursuant to Article 15 of the Convention and non-compliance information obtained pursuant to Article 17 from the Secretariat, and global human health and environmental monitoring data for the purpose of evaluating the effectiveness of the Convention,
إذ يسلم، بالحاجة إلى إنشاء آلية للنظر في التقارير الوطنية الواردة عملاً بالمادة 15 من الاتفاقية، والمعلومات المتعلقة بعدم الامتثال التي يتم الحصول عليها من الأمانة عملاً بالمادة 17، والبيانات الشاملة بشأن الصحة الآدمية والرصد البيئي من أجل إجراء تقييم الفعالية،

(b) Increased number of national reports received from countries indicating progress in implementing legally binding instruments
(ب) زيادة عدد التقارير الوطنية الواردة من البلدان التي تدل على التقدم المحرز في تنفيذ الصكوك الملزمة قانونياً

The synthesis is based on 138 of the total 167 national reports received (109 from the developing countries and 29 from the industrialized countries).
وتستند الخلاصة التوليفية إلى ١٣٨ من التقارير الوطنية الواردة ومجموعها ١٦٧ )١٠٩ من البلدان النامية و ٢٩ من البلدان الصناعية(.

The overview and the synthesis documents are based on 138 of the total 150 national reports received (109 from the developing countries and 29 from the industrialized countries).
ويستند الاستعراض ومصنف الوثائق إلى ١٣٨ تقريرا من التقارير الوطنية الواردة البالغ عددها ١٥٠ تقريرا )١٠٩ من البلدان النامية و ٢٩ من البلدان الصناعية(.

COUNTRY PARTIES 4 - 27 6 A. national reports received 4 - 5 6 B. Synthesis of information contained in national reports 6 - 24 7 (i) Strategies and priorities established within the
ثانياً - البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط 4 - 27 5 ألف - التقارير الوطنية الواردة 4 - 5 5 باء - خلاصة المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 6 - 24 5 `1` الاستراتيجيات والأولويـات الموضوعة في إطار خطط

20.7 The Committee has continued to update its website, which now includes all national reports received so far; the Committee's programme of work and other working documents; statements of the Chairman to the Security Council; and a posting on technical assistance.
20-7 وواصلت اللجنة استكمال موقعها على شبكة الإنترنت، الذي يشمل الآن جميع التقارير الوطنية الواردة حتى الآن؛ وبرنامج عمل اللجنة؛ وغير ذلك من وثائق العمل؛ والبيانات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن؛ ومنشورا عن المساعدة التقنية.

The Committee has continued to update its website, which now includes all national reports received so far, the Committee's programme of work and other working documents, statements of the Chairman to the Security Council and a list of offers by States of technical assistance.
7-9 وواصلت اللجنة استكمال موقعها على شبكة الإنترنت، والذي يشمل الآن جميع التقارير الوطنية الواردة حتى الآن، وبرنامج عمل اللجنة وغير ذلك من وثائق العمل والبيانات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن وقائمة العروض المساعدة التقنية التي توفرها الدول.

The report provides the main findings, trends, collective experience, concerns and goals, based on the analysis of 138, out of a total of 167, national reports received.
ويقدم التقرير الاستنتاجات والاتجاهات والخبرة الجماعية والاهتمامات واﻷهداف الرئيسية على أساس تحليل تناول ١٣٨ تقريرا من التقارير الوطنية التي وردت والبالغ مجموعها ١٦٧.

II. national reports received
الثاني - التقارير الوطنية التي وردت

11. Of the 167 national reports received by the Conference secretariat, 124 were from developing countries and 43 were from industrialized countries.
١١ - من بين التقارير الوطنية التي وردت إلى أمانة المؤتمر والبالغ عددها ١٦٧، ورد ١٢٤ منها من البلدان النامية و ٤٣ من البلدان الصناعية.