"national science and technology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوطني للعلم والتكنولوجيا
• الوطنية في مجال العلم والتكنولوجيا
• الوطنية للعلم والتكنولوجيا
• الوطنية العلمية والتكنولوجية
• وطنية للعلم والتكنولوجيا
• علمية وتكنولوجية وطنية
• العلمية والتكنولوجية الوطنية
• الوطنية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا
• الوطنية للعلوم والتكنولوجيا
• الوطني للعلوم والتكنولوجيا

A two-week science camp through the National Science and Technology Programme benefited 347 female learners in 2002.
وقد استفادت 347 تلميذة في عام 2002 من مخيم علمي لمدة أسبوعين عن طريق البرنامج الوطني للعلم والتكنولوجيا.

National Science and Technology Week is held annually in association with federal activities.
ويعقد سنويا اﻷسبوع الوطني للعلم والتكنولوجيا بالاشتراك مع اﻷنشطة الاتحادية.

The creation of databases on current science and technology projects, National Science and Technology policies and global priorities should be an important element of the network.
وخلق قواعد بيانات بشأن المشاريع الراهنة للعلم والتكنولوجيا، والسياسات العامة الوطنية في مجال العلم والتكنولوجيا واﻷولويات العالمية ينبغي أن يكون عنصرا هاما للشبكة.

The levy is payable to the National Science and Technology Secretariat for the financing of scientific and technological activities through the Science and Technology Foundation.
وتسدد الضريبة للأمانة الوطنية للعلم والتكنولوجيا لتمويل الأنشطة العلمية والتكنولوجية عن طريق مؤسسة العلم والتكنولوجيا.

191. The Caribbean Council for Science and Technology assists member countries in their elaboration of science and technology policy, and in increasing National Science and Technology capacities.
١٩١ - يقدم مجلس الكاريبي للعلم والتكنولوجيا المساعدة إلى البلدان اﻷعضاء في وضع سياستها في مجال العلم والتكنولوجيا، وفي زيادة القدرات الوطنية العلمية والتكنولوجية.

However, individual countries have established programmes to disseminate scientific knowledge and are preparing National Science and Technology strategies.
إلا أن بلدانا منفردة قد أنشأت برامج لنشر المعرفة العلمية، وتقوم بإعداد استراتيجيات وطنية للعلم والتكنولوجيا.

" The development of National Science and Technology policies and infrastructure calls for a broad-based and interdisciplinary approach.
" إن إنشاء سياسات وهياكل أساسية علمية وتكنولوجية وطنية عمل يتطلب اتباع نهج عريض القاعدة ومتعدد الاختصاصات.

Inequalities in the global pharmaceutical market and in National Science and Technology infrastructures have contributed to the predicament; poorer countries cannot afford the expensive drug therapies available abroad and are unable to produce cheaper generic equivalents locally, in part owing to their perennial lack of manufacturing capacity.5
وأسهمت أوجه التفاوت في السوق الصيدلانية العالمية وفي الهياكل العلمية والتكنولوجية الوطنية في نشوء هذه المحنة؛ فالبلدان الفقيرة عاجزة عن شراء الأدوية المكلفة المتاحة في الخارج، وعن إنتاج بدائل قليلة التكاليف محليا، لأسباب منها النقص المزمن الذي تعاني منه قدرتها التصنيعية.

Establishment of the National Science and Technology Conference with the participation of the 32 federated entities that make up our country.
:: إنشاء المؤتمر الوطني للعلم والتكنولوجيا الذي يشترك فيه 32 كياناً اتحادياً هي التي تكون بلدنا؛

Establishment of the National Science and Technology Conference with the participation of the 32 federative entities that make up our country.
:: إنشاء المؤتمر الوطني للعلم والتكنولوجيا الذي يشترك فيه 32 كياناً اتحادياً يتألف منها بلدنا؛

352. Questacon, The National Science and Technology Centre also plays a key role in increasing public awareness of science and technology.
٩٤٣- كما ينهض المركز الوطني للعلم والتكنولوجيا بدور رئيسي في زيادة الوعي العام بالعلم والتكنولوجيا.

Several members of the Commission described their National Science and Technology policies.
١٢ - وتكلم عدد من أعضاء اللجنة عن سياساتهم الوطنية في مجال العلم والتكنولوجيا.

A number of the IPRs conducted by UNCTAD reveal a mismatch between National Science and Technology policies and objectives of countries and their overall investment policies and strategies.
ويدل عدد من استعراضات سياسات المنافسة التي أجراها الأونكتاد على وجود تنافر بين السياسات الوطنية في مجال العلم والتكنولوجيا وأهداف البلدان وسياساتها واستراتيجياتها الإجمالية في مجال الاستثمار.

There is a need to update National Science and Technology policies and build a more focused, market-oriented, coordinated and appropriate technology support infrastructure.
وثمة حاجة إلى تحديث السياسات الوطنية في مجال العلم والتكنولوجيا وإقامة بنية تحتية ملائمة ومنسقة وأكثر تركيزاً وتوجهاً نحو السوق لدعم التكنولوجيا.

By the same token, it was necessary to strengthen National Science and Technology systems in MICs and support their efforts to bridge the digital divide.
وعلى النحو نفسه، من الضروري تعزيز الأنظمة الوطنية للعلم والتكنولوجيا في البلدان المتوسطة الدخل ودعم جهودها لتضييق الفجوة الرقمية.

Given the growing technology gap not only between but also within countries, it has been suggested that more emphasis should be put on scientific education in National Science and Technology policies.
ونظرا لاتساع الفجوة التكنولوجية لا بين البلدان فحسب بل وفي داخلها يقترح أن يزداد التركيز على التعليم العلمي في السياسات الوطنية للعلم والتكنولوجيا.

Supporting National Science and Technology (S & T) institutions with adequate evaluation and performance criteria and review systems that promote interaction between S & T system and the productive system; and
:: دعم المؤسسات الوطنية للعلم والتكنولوجيا بمعايير تقييم وأداء ونظم استعراض ملائمة تشجع التفاعل بين نظام العلم والتكنولوجيا والنظام الإنتاجي؛

In this regard, the Commission is invited to establish an international network of science and technology institutions, including National Science and Technology commissions and other stakeholders in development such as the international research centres of the Trieste System.
واللجنة مدعوة في هذا الصدد إلى إنشاء شبكة دولية لمؤسسات العلم والتكنولوجيا، تشمل اللجان الوطنية العلمية والتكنولوجية وغيرها من أصحاب المصلحة في التنمية مثل مراكز البحث الوطنية في نظام تريستا.

2. (i) Linkages with National Science and Technology bodies.
2- `1` إقامة صلات مع الهيئات الوطنية العلمية والتكنولوجية.

Promoting the establishment of National Science and Technology parks as a means of fostering technological innovation and development;
تعزيز إنشاء مجمعات وطنية للعلم والتكنولوجيا بوصفها وسيلة لتشجيع الإبداع والتطوير التكنولوجيين؛

(b) Support national efforts for technological development, targeted towards strengthening National Science and Technology research and development capacities and to improving the absorptive capacity for technology transfer, integration and diffusion, through appropriately structured international assistance;
(ب) دعم الجهود الوطنية للتنمية التكنولوجية، التي تستهدف تعزيز قدرات البحث والتطوير العلمية والتكنولوجية الوطنية وتحسين القدرة الاستيعابية في ميدان نقل التكنولوجيا ودمجها ونشرها، من خلال المساعدة الدولية المنظمة التنظيم المناسب؛

20. Other important elements in a successful National Science and Technology policy were the involvement of all stakeholders and support for private sector growth.
20 - ويعد إشراك جميع أصحاب المصلحة وتقديم الدعم لتنمية القطاع الخاص من العناصر الهامة الأخرى في نجاح السياسة الوطنية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا.

1. To strengthen the National Science and Technology programmes in various important fields.
1 - تدعيم البرامج الوطنية للعلوم والتكنولوجيا في شتى المجالات الهامة.

In 2001, the Government decided that, as of that year, the third week of May would be designated " National Science and Technology Week " during which mass activities with a scientific orientation would be conducted.
وقررت الحكومة في عام 2001 أن يكون الأسبوع الثالث من شهر أيار/مايو اعتباراً من ذلك العام " الأسبوع الوطني للعلوم والتكنولوجيا " ، وهو أسبوع سيتم فيه الاضطلاع بأنشطة جماعية ذات طابع علمي.