ويكيبيديا

    "national social security" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الوطني للضمان الاجتماعي
        
    • الوطنية للضمان الاجتماعي
        
    • الضمان الاجتماعي الوطني
        
    • الضمان الاجتماعي الوطنية
        
    • الوطنية المتعلقة بالضمان الاجتماعي
        
    • وطني للضمان الاجتماعي
        
    • الوطنية للأمن والرعاية الاجتماعية
        
    • الوطني للتأمين الاجتماعي
        
    Source: National Social Security Institute and Women's Institute. UN المصدر: المعهد الوطني للضمان الاجتماعي ومعهد المرأة.
    The National Social Security Fund (CNSS) provided the following information on the growth in the number of beneficiaries and that of beneficiaries’ wives. UN وقام الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي بوضع الجدول التالي الخاص بعدد المستحقين واﻷزواج المستحقين لﻹعانات. السنوات
    With respect to social security, the National Social Security Fund was responsible for disbursing all family allowances. UN وفيما يتعلق بالضمان الاجتماعي، يتولى الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي مسؤولية توزيع جميعي العلاوات العائلية.
    Bureau of State Enterprises; National Social Security and Welfare Corporation UN مكتب مؤسسات الدولة، والهيئة الوطنية للضمان الاجتماعي والرعاية الاجتماعية
    The labour inspectors attached to the Ministry of Labour and to the National Social Security Institute strictly enforce compliance with this. UN ويسهر مفتشو العمل التابعون لوزارة العمل وللمؤسسة الوطنية للضمان الاجتماعي على ضمان التقيد بشكل دقيق بهذا الحكم.
    Costa Rica was currently compliant with WHO standards and all patients received diagnosis and treatment through the National Social Security system. UN وتمتثل كوستاريكا حالياً لمعايير منظمة الصحة العالمية ويحصل جميع المصابين على التشخيص والعلاج من خلال نظام الضمان الاجتماعي الوطني.
    They all operate parallel to the General Social Security System run by the National Social Security Institute (INSS). UN وكلها يعمل بالتوازي مع النظام العام للضمان الاجتماعي الذي تدير شؤونه مؤسسة الضمان الاجتماعي الوطنية.
    The National Social Security Trust (NASSIT) has the responsibility of paying the benefits to contributing workers. UN ويتحمل الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي مسؤولية دفع الاستحقاقات للعاملين المساهمين.
    The government has established the National Social Security Insurance Fund to provide social assistance for employees in the private sector and elsewhere. UN وقد أنشأت الحكومة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي الذي يباشر العمل الاجتماعي من أجل العمال برواتب في القطاع الخاص وما شابه.
    The system under this Law is managed under the insurance of the National Social Security Fund. UN وينفذ هذا القانون بتأمين من الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي.
    Family benefits for employees and permanent staff members of parapublic and private concerns are paid out of the National Social Security Fund (CNSS). UN تُقدّم المخصصات العائلية للأجراء والموظفين الدائمين بالقطاع شبه الحكومي والخاص من الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي.
    One half of her wage is paid by the employer and the other half by the National Social Security fund (CNSS). UN وتتقاضى المرأة نصف مرتبها الذي يقدمه صاحب العمل والصندوق الوطني للضمان الاجتماعي يقدم النصف الآخر.
    Act establishing the National Social Security system UN القانون المنشئ للنظام الوطني للضمان الاجتماعي
    The National Social Security Institute (INSESO) is responsible for family benefits. UN تكفل المؤسسة الوطنية للضمان الاجتماعي تقديم الإعانات الأسرية.
    With some exceptions, the Convention is largely congruent with National Social Security legislation. UN وأحكام الاتفاقية، باستثناء بعضها، تتطابق إلى حد كبير مع التشريعات الوطنية للضمان الاجتماعي.
    The Committee recommends that the State party speed up the implementation of its National Social Security policy adopted in 2009 in order to provide universal social security coverage. UN توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعجل بتنفيذ سياستها الوطنية للضمان الاجتماعي المعتمدة في عام 2009، من أجل توفير تغطية الضمان الاجتماعي للجميع.
    As a part of the National Social Security system, the said allowance is being distributed. UN ويجري توزيع البدل المذكور كجزء من نظام الضمان الاجتماعي الوطني.
    In the same context, we have developed a microcredit system and have initiated the reform of our National Social Security system. UN وفي نفس السياق، وضعنا نظاما للقروض الصغيرة، كما بدأنا في إصلاح نظام الضمان الاجتماعي الوطني.
    Participation of staff members and their families in the National Social Security system UN اشتراك الموظفين وأفراد أسرهم في نظام الضمان الاجتماعي الوطني
    The after-service health insurance programme is an extremely important element of social security for staff members, given that upon retirement many cannot benefit from the National Social Security schemes of Member States as a result of their service with the United Nations. UN ويمثل برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة عنصرا مهما للغاية في توفير الضمان الاجتماعي للموظفين، حيث إن الكثيرين منهم ليس بوسعهم الاستفادة عند التقاعد من خطط الضمان الاجتماعي الوطنية التي توفرها الدول الأعضاء بسبب خدمتهم لدى الأمم المتحدة.
    157. EU law in the field of social security provides for the coordination of Member States' National Social Security systems. UN 157- وينص قانون الاتحاد الأوروبي المتعلق بالضمان الاجتماعي على تنسيق أنظمة الضمان الاجتماعي الوطنية للدول الأعضاء.
    The establishment of National Social Security and pension regimes is not within the immediate remit or capability of the Government. UN أما إنشاء نظام وطني للضمان الاجتماعي ونظام للتقاعد فليس من الأمور التي تدخل في نطاق القدرة المباشرة للحكومة.
    The National Social Security Corporation (NASSCORP) was established by Government to develop and administer social welfare programs for both Liberians and aliens. UN 16-16 أنشأت الحكومة المؤسسة الوطنية للأمن والرعاية الاجتماعية لوضع وإدارة برامج الرعاية الاجتماعية لليبريين والأجانب على حد سواء.
    This budget is executed and monitored by the National Social Security Institute. UN ويتولى المعهد الوطني للتأمين الاجتماعي تنفيذ هذه الميزانية ومراقبتها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد