"national society for human rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان

Phil ya Nangoloh Sr, National Society for Human Rights
فيل يا نانغولو الأصغر، الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان

National Society for Human Rights (NSHR) of Namibia
الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان في ناميبيا

The National Society for Human Rights is a human rights monitoring and advocacy organization.
الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان هي منظمة لرصد حقوق الإنسان والدعوة بشأنها.

In 2004, the National Society for Human Rights was established as a civil society institution.
- في سنة 2004 تأسست " الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان " كإحدى مؤسسات المجتمع المدني.

49. The Chairperson noted that, as an independent body established under the Paris Principles, the National Society for Human Rights could provide a separate report to the Committee.
49 - الرئيسة: أشارت إلى أن الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان المنشأة بموجب مبادئ باريس يمكنها تقديم تقرير منفصل إلى اللجنة.

National Society for Human Rights
5 - الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان

5. National Society for Human Rights*
5 - الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان*

National Society for Human Rights (1997-2000)
الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان (1997-2000)

The Government added that, in accordance with its statutes promulgated by the Council of Ministers, the Human Rights Commission visits prisons and detention centres at any time without seeking permission from the competent authority and the National Society for Human Rights also visits prisons and detention centres to hear complaints and ascertain the situation of prisoners and detainees.
وأضافت الحكومة أن هيئة حقوق الإنسان تجري، وفقاً لنظامها الأساسي الصادر عن مجلس الوزراء، زيارات للسجون ومراكز الاحتجاز في أي وقت تشاء دون أن تلتمس إذناً من السلطة المختصة، وتقوم الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان أيضاً بزيارة السجون ومراكز الاحتجاز للاستماع للشكاوى والتأكد من أوضاع السجناء والمحتجزين.

National Society for Human Rights
الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان (National Society for Human Rights)

National Society for Human Rights
الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان

6. In addition, the National Society for Human Rights, an independent nongovernmental organization that protects and defends human rights, was established, along with several other non-governmental human rights organizations.
6 - كما تم إنشاء الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان وهي جمعية أهلية مستقلة تعنى بحماية حقوق الإنسان والدفاع عنه، إضافة إلى العديد من الجمعيات الأخرى ذات الصلة بحقوق الإنسان.

95. The NamRights Inc (formerly known as National Society for Human Rights (NSHR) is another human rights organization which is vocal and critical against the Government since it was founded in 1989.
95- و " مؤسسة حقوق الناميبيين " (التي كانت تعرف سابقاً باسم الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان) هي منظمة أخرى لحقوق الإنسان يتسم نشاطها بالصراحة والنقد تجاه الحكومة منذ تأسيس هذه المنظمة في عام 1989.

51. With regard to deficiencies of the educational system in ensuring teaching about the history and culture of minorities, mention was made to, inter alia, the situation of the Ovazemba (National Society for Human Rights in Namibia) and the Maroons and peoples of the interior in Suriname (representative of the Chairman of the Treaty Commission from the Maroons and Indigenous People and the Kingdom of the Netherlands).
51- وفيما يتعلق بأوجه القصور في النظام التعليمي المؤدية إلى عدم تدريس تاريخ الأقليات وثقافتها، وردت الإشارة ضمن جملة أمور إلى حالة الأوفازيمبا (الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان في ناميبيا)، والمارون والسكان الأصليين في سورينام (ممثل رئيس لجنة المعاهدة بين المارون والسكان الأصليين وبين مملكة هولندا).

50. With regard to restrictions on the right of persons belonging to minorities to learn and have instruction in their mother tongue, reference was made to, inter alia, the Ijaw in Nigeria (Niger Delta Human Rights and Environmental Rescue Organisation), the Ovazemba (National Society for Human Rights in Namibia) and the native Afro-Anglo-Caribbean people (Minority Rights Movement of San Andres, Providence and Santa Catalina Islands, Colombia).
50- فيما يتعلق بالقيود المفروضة على حق الأشخاص المنتمين إلى أقليات في تعلم لغتهم الأم وتلقي التعليم بها، وردت الإشارة ضمن جملة أمور إلى الإيجو في نيجيريا (منظمة إنقاذ حقوق الإنسان والبيئة في دلتا النيجر)، وأوفازيمبا (الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان في ناميبيا) والسكان الوطنيين المنحدرين من أصل أفريقي - إنكليزي -كاريبي (حركة حقوق الأقليات في جزر سان أندرياس وبروفيدنس وسانتا كاتالينا، كولومبيا).