"national steering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التوجيهية الوطنية
• توجيهية وطنية
• التوجيه الوطنية
• توجيه وطنية
• التوجيه الوطني
• تسيير وطنية
• وطنية توجيهية

Background to National Steering Committee on Violence against Women
خلفية اللجنة التوجيهية الوطنية المعنية بالعنف ضد المرأة

The National Steering Committee recently commissioned research into service needs.
أجرت اللجنة التوجيهية الوطنية مؤخرا بحثا عن احتياجات الخدمات.

In Ireland, regional committees and advisory entities had been established under the National Steering Committee on Violence against Women.
وفي أيرلندا، تم إنشاء لجان وكيانات استشارية إقليمية في إطار اللجنة التوجيهية الوطنية المعنية بالعنف ضد المرأة.

We now have an NCD unit at the Ministry of Health with an NCD National Steering committee comprised of various stakeholders to provide oversight.
ولدينا حاليا وحدة معنية بالأمراض غير المعدية في وزارة الصحة وهي تعمل تحت مراقبة لجنة توجيهية وطنية مؤلفة من مختلف أصحاب المصلحة.

With regard to human trafficking, the country had adopted laws to combat trafficking and had also set up a National Steering Committee for that purpose.
وفيما يتعلق بالاتجار بالبشر، اعتمد البلد قوانين لمكافحة الاتجار كما أنشأ لجنة توجيهية وطنية لذلك الغرض.

It also presents activities planned for the observance of the 2012 International Year of Cooperatives, noting the support received from Governments through the establishment of National Steering committees across all regions.
ويعرض التقرير الأنشطة المزمع القيام بها خلال عام 2012 بوصفه السنة الدولية للتعاونيات مع التنويه بالدعم الذي تقدّمه الحكومات من خلال إنشاء لجان التوجيه الوطنية عبر المناطق كافة.

:: Monthly meetings of the National Steering committee of the Peacebuilding Fund
:: عقد اجتماعات شهرية لصندوق بناء السلام التابع للجنة التوجيهية الوطنية

:: Quarterly co-chairing of the National Steering committee meetings of the Peacebuilding Fund
:: المشاركة في رئاسة الاجتماعات الفصلية للجنة التوجيهية الوطنية لصندوق بناء السلام

:: 2 workshops for the National Steering Committee on the security sector reform strategy and plan of action
:: تنظيم حلقتي عمل للجنة التوجيهية الوطنية المعنية بإصلاح قطاع الأمن عن الخطة الاستراتيجية وخطة العمل لإصلاح قطاع الأمن

:: Advice to the National Steering Committee for Peacebuilding through proposals on the implementation of rule-of-law projects
:: تقديم المشورة إلى اللجنة التوجيهية الوطنية لصندوق بناء السلام من خلال مقترحات بشأن تنفيذ مشاريع تتعلق بسيادة القانون

The Brazilian states are in charge of its execution, under the coordination of a National Steering committee at the federal level.
وتقع على عاتق الولايات البرازيلية مسؤولية تنفيذه، بتنسيق مع اللجنة التوجيهية الوطنية على مستوى الاتحاد.

Representative of the Beirut Bar Association in the National Steering Committee concerning Women Migrant Domestic
ممثلة رابطة المحامين في بيروت في اللجنة التوجيهية الوطنية المعنية بالعاملات المحليات المهاجرات

National Steering Committee: official swearing-in ceremony
اللجنة التوجيهية الوطنية: مراسم أداء اليمين

Recently, efforts have been made to empower the National Steering Committee and make it into an effective forum for discussion of youth issues.
وبُذلت مؤخرا جهود لتمكين اللجنة التوجيهية الوطنية وجعلها منتدى فعالا لمناقشة مسائل الشباب.

The Government set up a National Steering Committee on the preparation of a national report under the UPR.
وأنشأت الحكومة لجنة توجيهية وطنية كُلفت بإعداد تقرير وطني في إطار عملية الاستعراض الدوري الشامل.

The National Steering Committee for Sanitation and Hygiene was established to guide actions on sanitation.
وأُنشئت لجنة توجيهية وطنية للمرافق الصحية والنظافة الصحية من أجل توجيه الأعمال المتعلقة بالمرافق الصحية.

Moreover, a National Steering committee for maternal and child mortality reduction was established.
وأنشئت، علاوة على ذلك، لجنة توجيهية وطنية معنية بالحد من وفيات الأطفال والوفيات النفاسية.

:: Quarterly co-chairing of the National Steering committee meetings of the Peacebuilding Fund
:: المشاركة فصليا في رئاسة اجتماعات لجنة التوجيه الوطنية لصندوق بناء السلام

The National Steering Committee for Combating Human Trafficking worked closely with satellite offices in every province.
وتعمل لجنة التوجيه الوطنية لمحاربة الاتجار بالبشر بصورة وثيقة مع المكاتب التابعة لها في كل ولاية.

The delegation also met with the National Steering Committee.
واجتمع الوفد أيضاً بلجنة التوجيه الوطنية.

The Government has also established a National Steering committee on Rural Development and Poverty Eradication.
وأنشأت الحكومة أيضاً لجنة توجيه وطنية معنية بالتنمية الريفية والقضاء على الفقر.

(i) Viet Nam's institutional arrangement for the preparation of national communications was based on a working group approach with overall supervision by the Ministry of Natural Resources and Environment and with the assistance of the National Steering Committee (NSC) for the Convention and its Kyoto Protocol.
استند الترتيب المؤسسي لإعداد البلاغات الوطنية في فييت نام إلى نهج الفريق العامل تحت إشراف عام من جانب وزارة الموارد الطبيعية والبيئة وبمساعدة لجنة التوجيه الوطني للاتفاقية وبروتوكول كيوتو التابع لها.

The formation of a National Steering committee composed of the bodies involved in implementing the strategy pursuant to Ministerial Decree No. 5 of 2001;
- تشكيل لجنة تسيير وطنية من الجهات المعنية والمنفذة للاستراتيجية بقرار وزاري رقم 5 لسنة 2001؛

The Ministry of Education, in a dispatch signed on 28 July 2006, set up a National Steering Commission on Education in Human Rights, Democracy, Citizenship, Culture of Peace and Intercultural Dialogue.
وقد أنشأت وزارة التعليم، بموجب منشور موقع في 28 تموز/يوليه 2006، لجنة وطنية توجيهية للتثقيف في مجالات حقوق الإنسان، والديمقراطية، والمواطنة، وثقافة السلام والحوار بين الثقافات.