"national strategic plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخطة الاستراتيجية الوطنية
• خطة استراتيجية وطنية
• خطتها الاستراتيجية الوطنية
• للخطة الاستراتيجية الوطنية
• بالخطة الاستراتيجية الوطنية
• والخطة الاستراتيجية الوطنية
• وخطة استراتيجية وطنية
• خطة الاستراتيجية الوطنية
• الاستراتيجية الوطنية ذات
• الخطة الوطنية الاستراتيجية للفترة
• خطة وطنية استراتيجية
• خطة عمل استراتيجية وطنية

(ii) Implementation of the National Strategic Plan for justice and corrections reform
' 2` تنفيذ الخطة الاستراتيجية الوطنية لإصلاح قطاع العدالة والمؤسسات الإصلاحية

Advice to the Government of Chad on the implementation and monitoring of the National Strategic Plan for strengthening and reforming the justice system in eastern Chad
إسداء المشورة إلى حكومة تشاد بشأن تنفيذ ورصد الخطة الاستراتيجية الوطنية لتعزيز وإصلاح نظام العدالة في شرق تشاد

Advice to the Government of Chad for the implementation and the monitoring of the National Strategic Plan for strengthening and reforming the justice system in eastern Chad
إسداء المشورة إلى حكومة تشاد لتنفيذ ورصد الخطة الاستراتيجية الوطنية لتعزيز وإصلاح نظام العدالة في شرقي تشاد

Develop National Strategic Plan on the basis of survey results.
وضع خطة استراتيجية وطنية تستند إلى نتائج أعمال المسح؛

In 2007, Fiji formulated its third National Strategic Plan to address the HIV/AIDS epidemic, which will direct all national activities to 2011.
وفي عام 2007، وضعت فيجي خطتها الاستراتيجية الوطنية الثالثة للتصدي للإيدز، وهي ستوجه جميع الأنشطة الوطنية حتى عام 2011.

The plan is currently being reviewed as part of the process of defining a new multi-year National Strategic Plan for children and adolescents.
ويجري حاليا مراجعة الخطة من أجل وضع الخطة الاستراتيجية الوطنية الجديدة المعنية بالطفولة والمراهقة للفترة المقبلة.

In education sector, the Government has set out a programme to implement the National Strategic Plan on the development of women as follows:
في قطاع التعليم، وضعت الحكومة برنامجاً لتنفيذ الخطة الاستراتيجية الوطنية لتطوير المرأة على النحو التالي:

In 2006, the National Strategic Plan was formulated to provide the framework for Malaysia's response to HIV/AIDS over a five-year period from 2006 to 2010.
وفي عام 2006، صيغت الخطة الاستراتيجية الوطنية لوضع إطار عمل لجهود ماليزيا في التصدي لمرض الايدز خلال فترة السنوات الخمس من 2006 إلى 2010.

There are seven pillars identified under the National Strategic Plan that envisions Papua New Guinea to become a more prosperous, secure, healthy and peaceful country by 2050.
توجد سبعة محاور يجري تعيينها في إطار الخطة الاستراتيجية الوطنية التي ترى بابوا غينيا الجديدة بلدا أكثر رخاء وأمنا وصحة وسلاما بحلول عام 2050.

Textbox 21: Key elements of the 2007-2011 National Strategic Plan (NSP)
12-41 ويبيِّن الإطار أدناه عناصر الخطة الاستراتيجية الوطنية للفترة 2007-2011.

It notes with appreciation that one of the objectives of the National Strategic Plan for Children and Adolescents is promoting attention to children with disabilities.
وتلاحظ اللجنة بتقدير أن أحد أهداف الخطة الاستراتيجية الوطنية للأطفال والمراهقين هو زيادة الاهتمام بالأطفال ذوي الإعاقة.

The National Strategic Plan was approved in 2009.
وقد أقرت الخطة الاستراتيجية الوطنية في عام 2009.

:: Advice to the Government of Chad on the implementation and monitoring of the National Strategic Plan for strengthening and reforming the justice system in eastern Chad
:: إسداء المشورة إلى حكومة تشاد بشأن تنفيذ ورصد الخطة الاستراتيجية الوطنية لتعزيز وإصلاح نظام العدالة في شرق تشاد

It is responsible for coordinating the implementation of the Cayman Islands National Strategic Plan for Drug Abuse Prevention and Rehabilitation.
والمجلس مسؤول عن تنسيق تنفيذ الخطة الاستراتيجية الوطنية لجزر كايمان لمنع إساءة استعمال المخدرات وإعادة التأهيل.

Myanmar has already launched a new National Strategic Plan for AIDS covering the years 2011 to 2015.
أطلقت ميانمار بالفعل خطة استراتيجية وطنية جديدة لمكافحة الإيدز تغطي الفترة من 2011 إلى 2015.

The Committee established a National Strategic Plan that focuses on prevention, education and treatment.
ووضعت اللجنة خطة استراتيجية وطنية تركز على الوقاية والإرشاد والعلاج.

(ii) Development of a National Strategic Plan to ensure safety, security and humane treatment in the corrections sector of Libya
' 2` وضع خطة استراتيجية وطنية لضمان السلامة والأمن والمعاملة الإنسانية في قطاع الإصلاحيات في ليبيا

Education of girls is an extremely important part of its National Strategic Plan.
ويشكل تعليم الفتيات جزءا مهما للغاية من خطتها الاستراتيجية الوطنية.

Of more significance was the adoption by Tokelau of its National Strategic Plan 2010-2015.
أهمها اعتماد توكيلاو خطتها الاستراتيجية الوطنية للفترة 2010-2015.

He further briefed the Special Committee on the four pillars of the Tokelau National Strategic Plan: governance, infrastructure development, human development and sustainable development.
وقدم كذلك إلى اللجنة الخاصة إحاطة بشأن العناصر الأربعة للخطة الاستراتيجية الوطنية لتوكيلاو، وهي: الحوكمة، وتطوير الهياكل الأساسية، والتنمية البشرية والتنمية المستدامة.

The National Strategic Plan for Malaria Prevention and Control in Myanmar for 2006 and 2007 has been put in place.
وقد بدأ العمل في ميانمار بالخطة الاستراتيجية الوطنية للوقاية من الملاريا والحد منها لفترة السنتين 2006 و 2007.

This new hospital will be constructed in keeping with futuristic requirements and the National Strategic Plan for Health.
وسيتم بناء المستشفى الجديد هذا بما يتماشى مع المتطلبات المستقبلية والخطة الاستراتيجية الوطنية للصحة.

Finally, other areas in which various United Nations agencies are involved include the development of health policy and of a National Strategic Plan for health, staff training, and the improvement of health services management.
وتشمل المجالات الأخرى التي تعمل فيها وكالات الأمم المتحدة المختلفة، وضع سياسة صحية وخطة استراتيجية وطنية للصحة، وتدريب الموظفين وتحسين إدارة الخدمات الصحية.

The State party's National Strategic Plan demonstrates its commitment to universal, free and compulsory education.
وتبرز خطة الاستراتيجية الوطنية للدولة الطرف التزامها بتوفير التعليم الحر والإجباري للجميع.

In following the Independent Expert's results-oriented approach, the Unit should publish an annual report on tangible results achieved in its five-year National Strategic Plan for public evaluation.
ويتعين على الوحدة، وهي تتَّبع النهج العملي للخبير المستقل، أن تنشر تقريراً سنوياً عن النتائج الملموسة التي تحرز في تنفيذ خطة عملها الاستراتيجية الوطنية ذات الخمس سنوات، من أجل أن يقيمها الجمهور.

97. In February of this year, a workshop seminar was held with members of the Inter-Institutional Group against Trafficking in Persons (CIT), coordinated by the Ministry of Foreign Relations, to examine progress, challenges and obstacles encountered in implementing the National Strategic Plan 2007-2017.
97 - نُظمت في شباط/فبراير من العام الحالي حلقة عمل نسقتها وزارة الخارجية وشارك فيها أعضاء اللجنة المشتركة بين الوكالات لمكافحة الاتجار، قامت بتحليل التقدم المحرز والتحديات والعقبات القائمة في سبيل تنفيذ الخطة الوطنية الاستراتيجية للفترة 2007-2017.

Develop National Strategic Plan on the basis of survey results.
وضع خطة وطنية استراتيجية استنادا إلى نتائج المسح

A National Strategic Plan of Action for Nutrition (Eri-PLAN): 2006-2010 was formulated in July 2005.
243- وفي تموز/يوليه 2005 تم صياغة خطة عمل استراتيجية وطنية للتغذية للفترة 2006-2010.