"national strategies for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستراتيجيات الوطنية
• استراتيجيات وطنية
• إستراتيجيات وطنية
• بالاستراتيجيات الوطنية
• للاستراتيجيات الوطنية
• والاستراتيجيات الوطنية
• استراتيجياتها الوطنية المتعلقة
• استراتيجياتها الوطنية من أجل

The various national strategies for economic and social development aimed at:
وترمي مختلف الاستراتيجيات الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية إلى ما يلي:

Avoidance of discrimination against women in national strategies for the
تجنب التمييز ضد المرأة في الاستراتيجيات الوطنية لاتقاء ومكافحة

The organization also advises on national strategies for rural development, food security and the alleviation of poverty.
كما تقدم المنظمة المشورة بشأن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية الريفية والأمن الغذائي والتخفيف من حدة الفقر.

Meanwhile, national strategies for addressing the issues of mercenaries and foreign combatants still need to be developed.
وفي الوقت نفسه، ما زال يتعين وضع استراتيجيات وطنية لمعالجة المسائل المتعلقة بالمرتزقة والمقاتلين الأجانب.

One representative said that adequate funding was vital to the development of national strategies for such destruction.
وقال أحد الممثلين إن التمويل الكافي حيوي بالنسبة لوضع استراتيجيات وطنية لمثل هذا التدمير.

Developed national strategies for the elimination of POPs waste
تطوير الاستراتيجيات الوطنية لإزالة نفايات الملوثات العضوية الثابتة

Accordingly, it remains important to include the Millennium Development Goals in national strategies for poverty reduction and in national development plans.
وعليه، يظل من الأهمية بمكان إدراج الأهداف الإنمائية للألفية في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وفي الخطط الإنمائية الوطنية.

Analysis of national strategies for pre-university education 2005, in the perspective of gender future;
:: تحليل الاستراتيجيات الوطنية للتعليم لما قبل المرحلة الجامعية 2005، من حيث مراعاة نوع الجنس في المستقبل.

The integration of national action plans to combat desertification and drought with national strategies for sustainable development was required.
ولذلك كان من الضروري إدماج خطط العمل الوطنية لمكافحة التصحر والجفاف ضمن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة.

:: Provide a blueprint for agriculture to ensure its integration with the national statistical system when national strategies for the development of statistics are developed and implemented.
:: تقديم خطة للزراعة لضمان تكاملها مع النظام الإحصائي الوطني عند وضع الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات وتنفيذها.

Thus, national strategies for development should take into account the needs and circumstances of each country.
ومن ثم فإن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية ينبغي أن تأخذ في الاعتبار احتياجات كل بلد وظروفه المحددة.

national strategies for technological development are an important element of development strategies in developing countries.
وتعتبر الاستراتيجيات الوطنية للتنمية التكنولوجية عناصر هامة للاستراتيجيات الإنمائية في البلدان النامية.

Therefore it is also a fundamental postulate of most of the national strategies for sustainable development and of some development plans.
ولذلك يعتبر شرطا أساسيا أيضا لمعظم الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ولبعض الخطط اﻹنمائية.

Burkina Faso emphasized that as cannabis was the drug most widely consumed in the country, national strategies for combating illicit cannabis trafficking, transit and consumption were in place and were being implemented.
وشددت بوركينا فاسو على أنه لمّا كان القنّب هو أكثر المخدرات استهلاكا في البلد فقد وضعت استراتيجيات وطنية لمكافحة الاتجار به ونقله العابر وتناوله بصورة غير مشروعة ويجري تنفيذها.

To this effect, States should put in place national strategies for the realization of the right to food.
ولهذا الغرض، ينبغي أن تضع الدول استراتيجيات وطنية لإعمال الحق في الغذاء.

:: Promote cross-sectoral approaches in the formulation and elaboration of national strategies for sustainable development.
:: الترويج لنهُج مشتركة بين القطاعات في صياغة وبلورة استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة.

The next group are those countries in the process of implementing their national strategies for the development of statistics.
والمجموعة التالية هي البلدان العاكفة على تنفيذ استراتيجيات وطنية لإعداد الإحصاءات.

Countries that have not done so yet should develop national strategies for tuberculosis.
وعلى البلدان التي لم تفعل ذلك حتى الآن أن تضع استراتيجيات وطنية لمكافحة هذا المرض.

Some countries, such as the Philippines, were in the process of developing national strategies for environmentally sustainable transport.
وكانت بعض البلدان، مثل الفلبين، منهمكة في إعداد استراتيجيات وطنية للنقل قابلة للاستدامة بيئيا.

national strategies for the prevention, detection and control of illegal traffic are developed and implemented in all countries.
وضع وتنفيذ إستراتيجيات وطنية لمنع، وكشف ومكافحة الاتجار غير المشروع في جميع البلدان.

Promotion of holistic national strategies for capacity building
النهوض بالاستراتيجيات الوطنية الشاملة من أجل بناء القدرات

8. At the country level, implementation priorities would be determined by national strategies for the development of statistics and their associated implementation plans.
8 - وعلى الصعيد القطري، ستتقرر أوليات التنفيذ وفقا للاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاء وخطط التنفيذ المرتبطة بها.

Determined pro-poor policies, national strategies for poverty reduction and political participation are important elements for reducing poverty.
إن السياسات التي تستهدف الفقراء والاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر والمشاركة السياسية عناصر مهمة لتقليص الفقر.

The Democratic Republic of the Congo was reviewing its national strategies for inclusive growth and poverty reduction with a view to increasing their effectiveness.
وتقوم جمهورية الكونغو الديمقراطية حاليا باستعراض استراتيجياتها الوطنية المتعلقة بتحقيق النمو للجميع والحد من الفقر بهدف زيادة فعاليتها.

Noting that capacity-building is a country-driven process, addressing specific needs and conditions of developing countries and reflecting their national strategies for sustainable development,
وإذ يلاحظ أن بناء القدرات عملية قطرية التوجه، تتناول الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية والظروف السائدة فيها وتجسد استراتيجياتها الوطنية من أجل التنمية المستدامة،