"national strategy for growth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستراتيجية الوطنية لتحقيق النمو
• الاستراتيجية الوطنية للنمو
• استراتيجية وطنية للنمو

It noted with satisfaction the preparation of a National Strategy for Growth and Poverty Reduction.
وأشارت مع الارتياح إلى إعداد الاستراتيجية الوطنية لتحقيق النمو والحد من الفقر.

PGRET is consistent with the National Strategy for Growth and poverty reduction, the United Nations Development Assistance Framework and the consolidated appeals process.
ويتسق البرنامج الشامل للإنعاش في شرق تشاد مع الاستراتيجية الوطنية لتحقيق النمو والحد من الفقر وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وعملية النداء الموحد.

The programme had allowed alignment with the National Strategy for Growth and Poverty Reduction and had contributed to improved coordination and management of the programming process.
وقد ساعد البرنامج في كفالة الاتساق مع الاستراتيجية الوطنية لتحقيق النمو والحد من الفقر، وساهم في تحسين تنسيق وإدارة عملية البرمجة.

The industrial sector faced many challenges that impeded faster growth, a target growth rate of 15 per cent by 2010 having been envisaged in the National Strategy for Growth and poverty reduction.
ويواجه قطاع الصناعة العديد من التحديات التي تعوق زيادة سرعة النمو، حيث توخت الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر معدلاً للنمو بنسبة 15 في المائة بحلول عام 2010.

The plan has been linked to the Tanzania Development Vision 2025, the Poverty Reduction Strategy Paper and currently the National Strategy for Growth and Reduction of Poverty.
وقد تم ربط هذه الخطة بالرؤية الإنمائية لتنزانيا في 2025، وورقة استراتيجية الحد من الفقر وحاليا الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر.

Beginning the financial year 2005/06, the Government is implementing the National Strategy for Growth and Reduction of Poverty.
واعتباراً من السنة المالية 2005/2006، بدأت الحكومة في تطبيق الاستراتيجية الوطنية للنمو وتخفيف حدة الفقر.

Building on the PRSP, in 2005 the Government adopted the National Strategy for Growth and Reduction of Poverty for a period of five years to 2010.
وبناء على ذلك الإنجاز، اعتمدت الحكومة في عام 2005 استراتيجية وطنية للنمو والحد من الفقر لفترة خمس سنوات تنتهي في عام 2010.

In that regard, a National Strategy for Growth and Poverty Reduction paper, prepared in 2007, highlighted the policies and the means required to help the country emerge from poverty and distress, while giving priority to the basic needs of the citizen.
وفي هذا الإطار، شددت ورقة الاستراتيجية الوطنية لتحقيق النمو والحد من الفقر، التي أُعدَّت في عام 2007، على المنظور والوسائل الواجب إتاحتها لإنقاذ البلد من الفقر والبؤس، وذلك بإيلاء الأولوية إلى مطالب المواطنين الأساسية.

With regard to economic benefits, the Government has approved the second generation National Strategy for Growth and Reduction of Poverty in Tanzania Mainland and Zanzibar 2010 - 2015.
وفيما يتعلق بالمنافع الاقتصادية، وافقت الحكومة على الاستراتيجية الوطنية لتحقيق النمو والحد من الفقر للجيل الثاني في تنزانيا القارية وزنجبار للفترة 2010-2015.

176. Haiti fully acceded to the MDGs and adopted a series of national development plans, including the National Strategy for Growth and Poverty Reduction Paper (DSNCRP) in 2006 and the Strategic Development Plan for Haiti (PSDH) in 2012, using them as a basis for strategies adapted to local circumstances.
176 - وافقت دولة هايتي موافقة تامة على الأهداف الإنمائية للألفية التي تستلهم منها جميع خطط التنمية الوطنية، مثل ورقة الاستراتيجية الوطنية لتحقيق النمو والحد من الفقر المعتمدة في عام 2006، والخطة الاستراتيجية للتنمية في هايتي المعتمدة في عام 2012، وذلك لغرض وضع استراتيجيات ملائمة للواقع المحلي.

" (k) To review and assess the level of cooperation, coordination and mutual support between the Mission and the United Nations country team and to consult the Government of Haiti and international partners in this regard, including in the area of socioeconomic development and the implementation of the National Strategy for Growth and poverty reduction paper;
" (ك) استعراض وتقييم مستوى التعاون والتنسيق والدعم المتبادل بين البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري والتشاور مع حكومة هايتي والشركاء الدوليين في هذا الصدد، في مجالات منها التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتنفيذ ورقة الاستراتيجية الوطنية لتحقيق النمو والحد من الفقر؛

(k) To review and assess the level of cooperation, coordination and mutual support between MINUSTAH and the United Nations country team and to consult the Government of Haiti and international partners in this regard, including in the area of socio-economic development and the implementation of the National Strategy for Growth and poverty reduction paper;
(ك) استعراض وتقييم مستوى التعاون والتنسيق والدعم المتبادل بين بعثة الأمم المتحدة وفريق الأمم المتحدة القطري والتشاور مع حكومة هايتي والشركاء الدوليين في هذا الصدد، بما في ذلك في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتنفيذ ورقة الاستراتيجية الوطنية لتحقيق النمو والحد من الفقر؛

(k) Review and assess the level of cooperation, coordination and mutual support between MINUSTAH and the United Nations country team and consult the Government of Haiti and international partners in that regard, including in the area of socio-economic development and the implementation of the National Strategy for Growth and poverty reduction paper;
(ك) استعراض وتقييم مستوى التعاون والتنسيق والدعم المتبادل بين بعثة الأمم المتحدة وفريق الأمم المتحدة القطري والتشاور مع حكومة هايتي والشركاء الدوليين في هذا الصدد، بما في ذلك التعاون في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتنفيذ ورقة الاستراتيجية الوطنية لتحقيق النمو والحد من الفقر؛

In this regard, the Caribbean Community supports the convening of the high-level donor conference to lend support to the implementation of the National Strategy for Growth and Poverty Reduction.
وفي هذا السياق، تؤيد الجماعة الكاريبية عقد المؤتمر الرفيع المستوى للمانحين لتقديم الدعم لتنفيذ الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر.

This strategy was followed by the National Strategy for Growth and Reduction of Poverty commonly known as MKUKUTA, which was formulated in 2004.
وبعد هذه الاستراتيجية، أُعدّت في عام 2004 الاستراتيجية الوطنية للنمو وتخفيف حدة الفقر، المعروفة باسم " MKUKUTA " .

17. Tanzania's PRS, known as National Strategy for Growth and Reduction of Poverty (NSGRP), also appears to be aligned to the MDGs in terms of policy content.
17 - يبدو أيضاً أن استراتيجية تنزانيا للحد من الفقر، المعروفة باسم الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر، تتواءم مع الأهداف الإنمائية للألفية من حيث مضمون السياسات.

More recently, and consistent with the MDGs, the National Strategy for Growth and Reduction of Poverty was created as a second national organizing framework to put the focus on poverty reduction high on the country's development agenda.
وفي الآونة الأخيرة، وعلى نحو يتماشى مع الأهداف الإنمائية للألفية، وُضعت الاستراتيجية الوطنية للنمو وتخفيف حدة الفقر، بوصفها إطار تنظيم وطني ثانٍ للتركيز على تخفيف حدة الفقر الذي يتصدر برنامج تنمية البلد.

23. How the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has been used in the preparation of the National Strategy for Growth and Reduction of Poverty and how the strategy's implementation will enhance implementation of the Convention.
23 - كيف اُستخدمت اتفاقيه القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في إعداد الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر وكيف سيعزز تنفيذ الاستراتيجية تنفيذ الاتفاقية.

Tanzania developed its first poverty reduction strategy paper in 2000 and its second -- known as the National Strategy for Growth and Reduction of Poverty -- in 2004, as national guiding frameworks for the fight against poverty and as instruments for achieving the Millennium Development Goals.
لقد صاغت تنزانيا أول ورقة لها بشأن استراتيجية الحد من الفقر في 2000، والثانية المعروفة باسم الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر في 2004، بوصفهما إطارين موجهين وطنيين لمكافحة الفقر وبوصفهما وسيلتين لتحقيق أهداف قمة الألفية للتنمية.

The URT (2004) " National Strategy for Growth and Reduction of Poverty " (NSGRP).
جمهورية تنزانيا المتحدة (عام 2004)، " استراتيجية وطنية للنمو وتخفيف حدة الفقر " .