عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nationalisation" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"nationalisation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Through meetings with the Commission de Sécurité, Logistique et nationalisation and the Commission des Achats held at the national level on related technical subjects as well as through regular meetings with the Departmental Joint Electoral Support Centres on activities related to electoral preparations in the regions | UN | من خلال عقد اجتماعات على الصعيد الوطني مع لجنة الأمن واللوجستيات والجنسية، ولجنة المشتريات لمناقشة المواضيع التقنية ذات الصلة، إلى جانب عقد اجتماعات منتظمة مع مراكز الدعم الانتخابي المشتركة على صعيد المقاطعات لمناقشة الأنشطة المضطلع في إطار الاستعدادات الانتخابية في المناطق |
| Le droit de propriété, l'expropriation et la nationalisation dans la Convention européenne des droits de l'homme, DPCI, 1991, Volume 17, No. 3, p. 394-425. | UN | Le droit de propriété, l ' expropriation et la nationalisation dans la Convention européenne des droits de l ' homme, DPCI, 1991, tome 17, No 3, p. 394 à 425. |
| By or in connection with a nationalisation, expropriation, confiscation, coercion, force or duress, or similar action; or | UN | (أ) من خلال عملية تأميم أو نزع الملكية أو المصادرة والقسر أو القوة أو الإكراه، أو إجراء مماثل أو في إطار ذلك؛ أو |
| By making this reservation, Portugal intended to exclude the sweeping expropriation and nationalisation measures, which had been adopted in the wake of the Carnations Revolution, from any challenge before the European Commission and Court of Human Rights. | UN | من خلال هذا التحفظ، كانت البرتغال عازمة على جعل التدابير الواسعة النطاق لنزع الملكية والتأميم التي اعتمدت عقب " ثورة القرنفل " بمنأى عن أي اعتراض لدى المفوضية الأوروبية والمحكمة المعنية بحقوق الإنسان. |
| " The Tanzania nationalisation Laws " , 3 Eastern African Law Review 1-23 (1970) (The University of Dar es Salaam). | UN | " The Tanzania Nationalisation Laws " , 3 Eastern African Law Review 1-23 (1970) (The University of Dar es Salaam). |
| nationalisation of Guyana's Bauxite, 2nd edition (Georgetown, 1981) | UN | Nationalisation of Guyana ' s Bauxite, 2nd edition (Georgetown, 1981) |
| From Plantocracy to Nationalisation: A Profile of Sugar in Guyana (Georgetown, 1983) | UN | From Plantocracy to Nationalisation: A Profile of Sugar in Guyana (Georgetown, 1983) |
| nationalisation of Guyana's bauxite, 2nd ed. (Georgetown, 1981). | UN | - Nationalisation of Guyana ' s Bauxite, 2nd edition (Georgetown, 1981) |
| From plantocracy to nationalisation. A profile of sugar in Guyana (Georgetown, 1983). | UN | - From Plantocracy to Nationalisation: A Profile of Sugar in Guyana (Georgetown, 1983) |
| (77) Vers une nationalisation ou une internationalisation des espaces marins? | UN | (77) Vers une nationalisation ou une internationalisation des espaces marins? |
| (77) Vers une nationalisation ou une internationalisation des espaces marins? | UN | (77) Vers une nationalisation ou une internationalisation des espaces marins? |
| -"nationalisation wasn't the best solution.." | Open Subtitles | التأميم ليس أفضل الحلول |
| The general trend in national laws and policies is one of liberalisation and convergence in the treatment of foreign investors, including with respect to: right of establishment; national treatment; protection against nationalisation; international dispute settlement; and assurances for the repatriation of earnings and capital. | UN | ٠١- ويميل الاتجاه العام في القوانين والسياسات الوطنية إلى التحرير والتلاقي في معاملة المستثمرين اﻷجانب، بما في ذلك ما يتعلق ﺑ:حق التأسيس؛ والمعاملة الوطنية؛ والحماية من التأميم؛ وتسوية النزاعات الدولية؛ وضمان إعادة اﻷرباح ورأس المال إلى وطنهم. |
| In the seventeen years between 1972 and 1990 Benin lived under a Marxist military regime characterised by the rule of a single party, the People’s Revolutionary Party of Benin (PRPB), participatory trade-unionism, democratic centralism, Marxism-Leninism as the guiding political theory, nationalisation of vital economy sectors, etc. | UN | ومنذ عام 1972 إلى عام 1990، أي لفترة دامت سبعة عشر عاما،تطورت بنن في إطار حكم عسكري - ماركسي اتسم بتشكيل حزب واحد، وهو حزب ثورة بنن الشعبية، في ظل وجود النقابية التشاركية والمركزية الديمقراطية والماركسية - اللينينية بوصفها خطا سياسيا توجيهيا، مع تأميم قطاعات الاقتصاد الهامة، وما إلى ذلك. |
| " The Tanzania nationalisation Laws " , 3 Eastern African Law Review, pp. 1-23 (1970) (The University of Dar es Salaam). | UN | " The Tanzania Nationalisation Laws " , 3 Eastern African Law Review, pp. 1-23 (1970) (The University of Dar es Salaam). |
| Acceleration not nationalisation... | Open Subtitles | تسارع ليس التأميم... |
| In 1970, Salvador Allende's Popular Unity government won the election on a platform of nationalisation of large sectors of the economy. | Open Subtitles | فى العام 1970، (سلفادر أيندى) مرشح حكومة الوحدة الوطنية ذو الشعبية الواسعة يفوز بأنتخابات الرئاسة على خلفية وعود بتأميم قطاع واسع من موارد الأقتصاد |