"nationally executed expenditure audit reports" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني

However, the quality of nationally executed expenditure audit reports differed, as noted by the Office of Audit and Performance Review.
بيد أن نوعية تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني كانت متفاوتة، حسب ما أشار إليه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء.

Evaluation of nationally executed expenditure audit reports
تقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني

7. Analysis of nationally executed expenditure audit reports
تحليل تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني

Therefore, the timely evaluation of nationally executed expenditure audit reports is important to ensure that country offices take prompt and appropriate corrective action in response to audit findings.
ومن ثم، فإن تقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني في حينها أمــر له أهميته في ضمان اتخاذ المكاتب القطرية لإجراءات تصحيحية عاجلة ومناسبة استجابة للنتائج التي تتوصل إليها عمليات المراجعة.

687. In paragraph 203, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it urgently address, through its operational and management processes, the matter of qualified nationally executed expenditure audit reports.
687 - وفي الفقرة 203، وافق الصندوق على توصية المجلس له بأن يعالج على وجه السرعة مسألة تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني المشفوعة بتحفظات باتخاذه إجراءات تنفيذية وإدارية.

251. There is a risk that the nationally executed expenditure audit reports compiled are not accurate or that advances provided and expenditure incurred are not correctly and accurately recorded in the general ledger.
251 - وثمة خطر يتمثل في احتمال ألا تكون تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني التي جُمعت دقيقة أو ألا تكون السلف المقدمة والنفقات المتكبدة قد قيدت على نحو صحيح ودقيق في دفتر الأستاذ العام.

98. The UNDP Programming Manual, in section 6.8.3, paragraph 10, requires nationally executed expenditure audit reports to be followed up.
98 - يشترط دليل البرمجة الخاصة بالبرنامج الإنمائي، في الفقرة 10 من الفرع 6-8-3، متابعة تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني.

The Board noted the improvement made by UNDP headquarters in the evaluation and oversight of nationally executed expenditure audit reports, such as posting on the Office of Audit and Performance Review web site the assessment of the Office, the global nationally executed expenditure audit plan and the list of audit reports received.
ولاحظ المجلس التحسن الذي حققــه مقـر البرنامج الإنمائي فيما يتعلق بتقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني والإشراف عليها، من قبيل إدراج تقييم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، وخطة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني العامة، وقائمة تقارير مراجعة الحسابات التي تم استلامها، على الموقع الشبكي للمكتب.

99. The Board noted that of the randomly selected projects for 2000, there was no evidence of country office action plans to address the contents of the nationally executed expenditure audit reports for four projects totalling $52 million.
99 - ولاحظ المجلس أنه من بين المشاريع التي وقع عليها الاختيار عشوائيا لعام 2000، هناك أربعة مشاريع، إجماليها 52 مليون دولار، لا يوجد ما يشير إلى أن المكاتب القطرية قد وضعت خطط عمل للتعامل ما جاء في تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني الخاصة بها.

Out of the 1,586 nationally executed expenditure audit reports received for 2000, UNDP evaluated some 1,124 (71 per cent).
ومن بين تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني الواردة لعام 2000 والبالغ عددها 586 1 تقريرا، قام البرنامج الإنمائي بتقييم نحو 124 1 تقريرا (71 في المائة).

(d) Twenty-six per cent of the nationally executed expenditure audit reports did not comply with the policies and procedures manual and the terms of reference, undermining the reliance that could be placed on work done by the auditors of the nationally executed expenditure;
(د) لم تمتثل 26 في المائة من تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني لدليل السياسات والإجراءات ومرجعية مراجعة الحسابات، مما أضعف الثقة التي يمكن وضعها في الأعمال التي اضطلع بها مراجعو حسابات التنفيذ الوطني؛

691. In paragraph 221, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it ensure (a) that all country offices submit the nationally executed expenditure audit reports by 31 March following the year's end; and (b) that financial forms be individually certified by the nationally executed expenditure auditors.
691 - وفي الفقرة 221، وافق الصندوق على توصية المجلس له بأن يكفل (أ) تقديم جميع المكاتب القطرية تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني بحلول 31 آذار/مارس بعد نهاية السنة؛ (ب) مصادقة مراجعو حسابات التنفيذ الوطني على الاستمارات المالية كل على حدة.

694. In paragraph 223, the Board recommended that UNFPA (a) implement controls to ensure that information is accurately recorded and is complete on both the reports submission log and on the nationally executed expenditure projects database; and (b) include a measurable indicator in the " balanced scorecard " for each country office to assess progress in the submission of nationally executed expenditure audit reports.
694 - وفي الفقرة 223، أوصى المجلس بأن يقوم الصندوق بما يلي: (أ) تنفيذ ضوابط لكفالة تسجيل المعلومات بدقة واكتمالها في كل من سجل التقارير المقدمة وقاعدة بيانات مشاريع التنفيذ الوطني؛ (ب) إدراج الصندوق لمؤشر قابل للقياس في السجل المتكامل لقياس الإنجاز المتعلق بكل مكتب قطري لتقييم التقدم المحرز في تقديم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني.