| United Nations Association of the United States of America | UN | رابطة الأمم المتحدة للولايات المتحدة الأمريكية |
| United Nations Association of the United States of America | UN | رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية |
| United Nations Association of the United States of America Inc. | UN | رابطة الأمم المتحدة التابعة للولايات المتحدة الأمريكية |
| United Nations Association of the United States of America | UN | رابطة الأمم المتحدة التابعة للولايات المتحدة الأمريكية |
| Singapore, United Nations Association of the United States Project on Justice in Times of Transition, Harvard University | UN | سنغافورة، جمعية الأمم المتحدة في الولايات المتحدة، مشروع العدالة في فترات الانتقال، جامعة هارفارد |
| Jonathan Dean, writing in a United Nations Association of the United States of America publication, says about the past year: | UN | ويقول جوناثان دين في مقال بمطبوعة أصدرتها رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة عن العام المنصرم: |
| H.E. Mr. William H. Luers, President of the United Nations Association of the United States (UNA-USA), will be the speaker. | UN | وسيكون المتحدث سعادة السيد لويرز، رئيس رابطة الأمم المتحدة للولايات المتحدة. |
| H.E. Mr. William H. Luers, President of the United Nations Association of the United States (UNA-USA), will be the speaker. | UN | وسيكون المتحدث سعادة السيد لويرز، رئيس رابطة الأمم المتحدة للولايات المتحدة. |
| H.E. Mr. William H. Luers, President of the United Nations Association of the United States (UNA-USA), will be the speaker. | UN | وسيكون المتحدث سعادة السيد لويرز، رئيس رابطة الأمم المتحدة للولايات المتحدة. |
| The organization is a member of the Council of Organizations of the United Nations Association of the United States of America. | UN | والمنظمة عضو في مجلس منظمات رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Girl Scouts of the United States of America served as general member of the United Nations Association of the United States of America. | UN | وكانت منظمة فتيات الكشافة بالولايات المتحدة الأمريكية عضواً عاماً في رابطة الأمم المتحدة التابعة للولايات المتحدة الأمريكية. |
| In addition, the Foundation has merged with the United Nations Association of the United States of America to mobilize Americans in support of United Nations causes. | UN | وبالإضافة إلى هذا، اندمجت المؤسسة مع رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية لحشد الأمريكيين لدعم قضايا الأمم المتحدة. |
| It undertakes advocacy work for the United Nations through the United Nations Association of the United States of America and the U.S. Global Leadership Coalition. | UN | وتضطلع المنظمة بأعمال الدعوة للأمم المتحدة من خلال رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية والائتلاف الأمريكي للقيادات العالمية. |
| The Business Council for the United Nations, for example, which is part of the United Nations Association of the United States of America, plays an active role in increasing understanding between ambassadors to the United Nations and United States business leaders through a series of regular briefings and dialogues. | UN | ومجلس الأعمال التجارية من أجل الأمم المتحدة مثلا، وهو جزء من رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية، يؤدي دورا فاعلا في زيادة التفاهم بين السفراء لدى الأمم المتحدة وقادة الأعمال التجارية في الولايات المتحدة من خلال سلسلة من الجلسات الإعلامية وجلسات الحوار المنتظمة. |
| UNFIP works closely with the United Nations Association of the United States of America as well as its local chapters and the Business Council for the United Nations, to promote United Nations causes and engage the business community in partnerships. | UN | ويعمل الصندوق على نحو وثيق مع رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية، فضلا عن فروعها المحلية، ومع مجلس الأعمال التجارية للأمم المتحدة، وتعزيز القضايا التي تعمل من أجلها الأمم المتحدة وإيجاد شراكات بين مؤسسات الأعمال. |
| AJC is a member of the Council of Organizations of the United Nations Association of the United States; a representative of the AJC serves on the NGO Working Group on the Security Council, based in New York. | UN | والمجلس عضو في مجلس المنظمات الأعضاء في رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية؛ ويشارك ممثل عن المجلس في عضوية الفريق العامل للمنظمات غير الحكومية المعني بمجلس الأمن، ومقره نيويورك. |
| In March, at the invitation of the United Nations Association of the Republic of Korea, a UNA-Russia delegation visited the Republic of Korea. | UN | وفي آذار/مارس زار وفد من الرابطة جمهورية كوريا بناء على دعوة من رابطة الأمم المتحدة في جمهورية كوريا. |
| It has been working closely with the United Nations Association of the United States (UNA-USA), the New York City Board of Education and web-based organizations, such as i*Earn and ePals Classroom Exchange, as well as using the CyberSchoolBus. | UN | وتعمل الإدارة بصورة وثيقة مع رابطة الأمم المتحدة بالولايات المتحدة الأمريكية، ومجلس التربية بنيويورك العاصمة، والمنظمات المتمركزة في الإنترنت مثل منظمة I*Earn and ePals Classroom Exchange، فضلا عن الحافلة المدرسية الأثيرية التابعة للأمم المتحدة. |
| United Nations Association of the United States Project on Justice in Times of Transition, Harvard University | UN | جمعية الأمم المتحدة في الولايات المتحدة، مشروع العدالة في فترات الانتقال، جامعة هارفارد |
| Turkey, United Nations Association of the United States Project on Justice in Times of Transition, Harvard University | UN | تركيا، جمعية الأمم المتحدة في الولايات المتحدة، مشروع العدالة في فترات الانتقال، جامعة هارفارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 