"nations department of public information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة شؤون الإعلام بالأمم
• إدارة شؤون الإعلام في الأمم
• إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم
• وإدارة شؤون اﻹعلام في اﻷمم
• بإدارة شؤون الإعلام بالأمم
• وإدارة شؤون الإعلام بالأمم
• بإدارة شؤون الإعلام في الأمم
• لإدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم
• لإدارة شؤون الإعلام بالأمم
• لإدارة شؤون الإعلام في الأمم
• بإدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم

Plans are in hand to develop closer cooperation with the United Nations Department of Public Information, especially with the radio programme and in video production.
وثمة خطط لتوثيق التعاون مع إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة وخاصة مع برنامج الإذاعة وفي مجال إنتاج الفيديو.

UNCTAD provides twice-weekly updates and forecasts on its activities, events and launches to the press briefings organized by the United Nations Department of Public Information (DPI).
ويقدم الأونكتاد مرتين كل أسبوع تحديثات وتوقعات بشأن أنشطته وأحداثه ويقدم للصحافة إحاطات إعلامية تنظمها إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة.

In 2008 M.A. Math was granted accreditation with the United Nations Department of Public Information.
وفي عام 2008، اعتُمدت المؤسسة لدى إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة.

Declaration adopted at the sixty-third annual Conference of the United Nations Department of Public Information for Non-Governmental Organizations
الإعلان المعتمد خلال مؤتمر إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة السنوي الثالث والستين للمنظمات غير الحكومية

The United Nations Centre for Disarmament Affairs, the United Nations Department of Public Information and the NGO Committee on Disarmament will host the following panel discussion on key disarmament issues in the framework of Disarmament Week:
يستضيف مركز اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السلاح وإدارة شؤون اﻹعلام في اﻷمم المتحدة ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح المناقشة التالية لقضايا رئيسية تتعلق بنزع السلاح في إطار أسبوع نزع السلاح:

GCS International became associated with the United Nations Department of Public Information in 1992 and was granted special consultative status with the Economic and Social Council in 1997.
وأصبحت الجمعية منظمة مرتبطة بإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة في عام 1992 ومُنحت مركزا استشاريا خاصا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1997.

UNCTAD provides twice-weekly updates and forecasts on its activities, events and launches at the press briefings organized by the United Nations Department of Public Information (DPI).
ويقدم الأونكتاد مرتين كل أسبوع مستجدات وتوقعات بشأن أنشطته ومناسباته ويقدم للصحافة إحاطات إعلامية تنظمها إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة.

September, 1998 United Nations Department of Public Information/ Non-Governmental Organizations Annual Conference
إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة/المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية

34. The United Nations Department of Public Information undertook various activities aimed at fostering tolerance and acceptance of cultural diversity.
34- واضطلعت إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة بأنشطة متنوعة تهدف إلى تعزيز التسامح وقبول التنوع الثقافي.

In cooperation with the United Nations Department of Public Information, a permanent display of atomic bomb materials has been on display in the first floor lobby of the United Nations Headquarters building since September 1983.
أقيم، بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، عرض دائم لمواد قنبلة ذرية بردهة الدور الأول من مبنى مقر الأمم المتحدة منذ أيلول/سبتمبر 1983.

We joined: the United Nations Department of Public Information (DPI) - in December 2004; the ITALIA AIUTA Emergency Committee www.italiaiuta.org; AGIMONDO www.ong.agimondo.it; LINK 2007.
لقد انضممنا إلى ما يلي: إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة - كانون الأول /ديسمبر 2004؛ ولجنة الطوارئ ITALIA AIUTA www.italiaiuta.org؛ ومنظـمة AGIMONDO و www.ong.agimondo.it و LINK 2007.

United Nations Department of Public Information - New York
إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة - نيويورك

Regular information/reports were submitted to the United Nations Department of Public Information.
وكانت المعلومات والتقارير تقدم بانتظام إلى إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة.

United Nations Department of Public Information - New York
إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة-نيويورك

The United Nations Department of Public Information (DPI) and the United Nations Information Centers
إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة ومراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة

United Nations Department of Public Information (DPI)
:: إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة

A special event to commemorate the International Decade for Human Rights Education will be hosted by the United Nations Centre for Human Rights and the United Nations Department of Public Information, in observance of Human Rights Day.
يستضيف مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وإدارة شؤون اﻹعلام في اﻷمم المتحدة مناسبة خاصة احتفالا بالعقد الدولي للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، وذلك بمناسبة يوم حقـوق اﻹنسـان.

A special event to commemorate the International Decade for Human Rights Education will be hosted by the United Nations Centre for Human Rights and the United Nations Department of Public Information, in observance of Human Rights Day.
يستضيف مركز اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان وإدارة شؤون اﻹعلام في اﻷمم المتحدة مناسبة خاصة احتفالا بالعقد الدولي للتثقيف في مجال حقوق الانسان، وذلك بمناسبة يوم حقوق الانسان.

In addition to the Office for Disarmament Affairs, other cosponsors of the event included the Executive Committee of Non-Governmental Organizations Associated with the United Nations Department of Public Information and the United Nations University.
وبالإضافة إلى المكتب كان من رعاة الفعالية اللجنة التنفيذية للتعاون للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة وجامعة الأمم المتحدة.

The programme is sponsored by the United Nations Office for Outer Space Affairs (OOSA) and the United Nations Department of Public Information (DPI), in cooperation with the Planetary Society.
ويتم البرنامج تحت رعاية مكتب شؤون الفضاء الخارجي وإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، بالتعاون مع جمعية استكشاف الكواكب.

The organization is active in the Executive Committee of Non-Governmental Organizations Associated with the United Nations Department of Public Information, including its youth committee.
تعمل المنظمة بنشاط في إطار اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة، ولا سيما لجنة الشباب التابعة لها.

He/she also serves as the Director of the United Nations Information Centre (UNIC) in countries where the United Nations Department of Public Information (DPI) does not have its own designated Director.
ويعمل أيضاً بصفة مدير مركز الأمم المتحدة للإعلام في البلدان التي ليس فيها لإدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة مدير معيَّن من لدنها.

The relevant data will be collected and assessed in cooperation with the United Nations Department of Public Information, Evaluation and Communications Research Unit.
وسيجري جمع البيانات ذات الصلة وتقييمها بتعاون مع وحدة التقييم وبحوث الاتصالات التابعة لإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة.

The organization attended the sixtieth and sixty-first United Nations Department of Public Information/NGO annual conferences, in 2007 and 2008.
وحضرت المؤتمرين السنويين الستين والحادي والستين لإدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، في عامي 2007 و 2008.

3. Committee of Non-governmental Organizations associated with the United Nations Department of Public Information (NGO-DPI)
3 - لجنة المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة