"nations environment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيئة الأمم
• البيئية التابع للأمم
• للتربية
• البيئية للأمم
• ببيئة الأمم
• البيئة العالمية وبرنامج الأمم
• البيئة والمستوطنات
• والزراعة للأمم
• لبيئة الأمم

(v) Design and testing of a new team effectiveness survey specifically tailored to the United Nations environment;
' 5` وضع واختبار استقصاء جديد لفعالية الأفرقة، مصمم خصيصا بما يلائم بيئة الأمم المتحدة؛

Consultants may view issues only from a technical standpoint without considering the full ramifications of their conclusions in the United Nations environment.
وقد تقتصر رؤية الخبراء الاستشاريين للمسائل على الجانب التقني دون مراعاة كافة التداعيات المترتبة على استنتاجاتهم في بيئة الأمم المتحدة.

While variety is inevitable given the complexity of the United Nations environment, too much variation in formats can be disorienting. IV. Assessment of current evaluation capacity in the Secretariat
وبالرغم من أن التنوع حتمي بالنظر إلى تعقيد بيئة الأمم المتحدة، فإن كثرة التنوع في الأشكال يمكن أن تكون مضللة.

Partnership Forum of the United Nations environment Management Group
منتدى الشراكة لفريق الإدارة البيئية التابع للأمم المتحدة

the Caribbean UNEP United Nations environment Programme UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
اليونسكو منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Many possibilities for a new name can be envisaged, including: " Governing Body " , " Governing Assembly " , " General Council " , " Assembly " , " Environment Conference " , " United Nations environment Assembly " , and others.
33 - ويمكن تصور الكثير من الاحتمالات للاسم الجديد من بينها: ' ' هيئة إدارية``، ' ' جمعية إدارية``، ' ' مجلس عام``، ' ' جمعية``، ' ' مؤتمر بيئي``، ' ' الجمعية البيئية للأمم المتحدة``، وغير ذلك.

They had to operate a commercial business in the United Nations environment, which was not always very easy.
وعليها أن تقوم بعمل تجاري في بيئة الأمم المتحدة، وهي مهمة ليست باليسيرة.

It is essential that they learn to work together and communicate in the United Nations environment.
ولا بد أن يتعلم هؤلاء العمل معا والاتصال في بيئة الأمم المتحدة.

In carrying out the review, the Board tailored its approach to the context of the United Nations environment by focusing on the following:
ولدى الاضطلاع بهذا الاستعراض، عمل المجلس على تكييف نهجه بحيث يوائم سياق بيئة الأمم المتحدة بالتركيز على ما يلي:

Each edition of the Programme has a different thematic focus, around which senior participants are able to explore, test and acquire the specific leadership skills necessary for working in a United Nations environment.
وتركز كل نسخة من البرنامج على موضوع مختلف يتيح للمشاركين استكشاف المهارات القيادية المحددة اللازمة للعمل في بيئة الأمم المتحدة، واختبارها واكتسابها.

The audit team showed increasing ease in its audit role within the United Nations environment and within UNFPA.
وقد اتسم دور فريق مراجعي الحسابات بسهولة متزايدة في ما يتعلق بمراجعة حسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان في بيئة الأمم المتحدة.

The Board has also drawn on its experience in the implementation of other projects in the United Nations system in recent years and has tailored its approach to its review to the United Nations environment.
واستعان المجلس أيضا بالخبرة التي اكتسبها في سياق تنفيذ مشاريع أخرى في منظومة الأمم المتحدة في السنوات الأخيرة، وكيّف نهجه في هذه المراجعة لكي يواءم بيئة الأمم المتحدة.

The assessment of the need for, and complexity involved in, environmental coordination formed the backdrop for the original rationale for establishing the United Nations environment Management Group in 1999, with the endorsement of the General Assembly in its resolution 53/242.
لقد شكل تقييم الحاجة إلى التنسيق البيئي، وما ينطوي عليه الأمر من تعقيد، الأساس الذي بُني عليه السند المنطقي الأصلي لإنشاء فريق الإدارة البيئية التابع للأمم المتحدة عام 1999 بتأييد من الجمعية العامة في قرارها 53/242.

UNEP United Nations environment Programme UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
اليونسكو منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

The United Nations environment Programme (UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environment Forum is the highlevel environment policy forum of the United Nations.
1 - مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي هو المنتدى الرفيع المستوى للسياسات البيئية للأمم المتحدة.

:: Inadequate consideration of the strategic issues of the wider United Nations environment;
:: عدم توجيه العناية الكافية إلى المسائل الاستراتيجية المتصلة ببيئة الأمم المتحدة الأوسع؛

The National Communication Support Programme (NCSP) of the GEF, the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations environment Programme (UNEP), phase II, is currently assisting 106 countries in preparing their NC2.
ويقدّم برنامج دعم البلاغات الوطنية لمرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، في إطار مرحلته الثانية، حالياً المساعدة إلى 106 بلدان في إعداد بلاغاتها الوطنية الثانية.

A. United Nations environment Programme 348 497 845 344 497 841
١٢- البيئة والمستوطنات البشرية

UNEP United Nations environment Programme
الفاو منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

As an internal United Nations entity, UNICC is exempted from participating in the bidding process, it understands better the United Nations environment and costs less to procure.
وبوصفه أحد كيانات الأمم المتحدة، يُعفى المركز من المشاركة في العطاءات، ويتمتع بفهم أفضل لبيئة الأمم المتحدة ويقدم خدماته بتكلفة أقل.