"nations governing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارية في الأمم
• الإدارة في الأمم
• إدارة اﻷمم
• المديرة لﻷمم
• التشريعية في الأمم
• التشريعية للأمم

United Nations Reform I: Institutional adaptation of United Nations governing bodies (Security Council, General Assembly, Human Rights Council)
إصلاح الأمم المتحدة - حلقة العمل الأولى: التكيف المؤسسي للهيئات الإدارية في الأمم المتحدة (مجلس الأمن، الجمعية العامة، مجلس حقوق الإنسان)

Module I: Institutional adaptation of United Nations governing bodies
الوحدة الأولى: التكييف المؤسسي لمجالس الإدارة في الأمم المتحدة

Module I: Institutional adaptation of United Nations governing bodies
الوحدة الأولى: التكييف المؤسسي لهيئات الإدارة في الأمم المتحدة

The Inspector General, although an integral part of the Secretariat, would carry out his/her duties and responsibilities entirely independent of the Secretariat and all United Nations governing bodies.
على الرغم من أن المفتش العام جزء لا يتجزأ من اﻷمانة العامة فإنه يباشر مهامه ومسؤولياته بصورة مستقلة تماما عن اﻷمانة العامة وعن جميع مجالس إدارة اﻷمم المتحدة.

The goals and objectives of agencies should include protecting and promoting the nutritional well-being of affected populations in terms of quantity and quality of food supplies; reporting to donor Governments and United Nations governing bodies; and strengthening the technical capacity of agencies in the area of nutrition.
وينبغي لغايات وأهداف الوكالات أن تشمل حماية وتعزيز السلامة التغذوية للسكان المتأثرين من حيث كمية ونوعية اﻹمدادات الغذائية؛ وتقديم التقارير للحكومات المانحة ولمجالس إدارة اﻷمم المتحدة؛ وتعزيز القدرة التقنية للوكالات في مجال التغذية.

This trend to overemphasize the requests made by the United Nations governing body and to ignore the priorities of other common system organizations has always been present in the Commission but has gained strength during the past five years.
إن هذا الاتجاه المتمثل في التشديد أكثر مما ينبغي على الطلبات التي تقدمها الهيئة المديرة لﻷمم المتحدة وتجاهل أولويات منظمات النظام الموحد اﻷخرى لم ينفك يبدو جليا في داخل اللجنة لكنه اكتسب مزيدا من القوة في السنوات الخمس اﻷخيرة.

(c) Prioritization in planning and programming of technical assistance was essential and had to be based on factors such as strategies set by United Nations governing bodies, availability of human and financial resources and requests for assistance received from Member States.
(ج) تحديد الأولويات في تخطيط المساعدة التقنية وبرمجتها أمر ضروري ينبغي أن يستند إلى عوامل من قبيل الاستراتيجيات التي تصوغها الهيئات التشريعية في الأمم المتحدة، وتوافر الموارد البشرية والمالية، والطلبات الواردة من الدول الأعضاء للحصول على المساعدة.

Bearing that in mind, the Secretary-General requested the heads of the United Nations programmes and funds to transmit the report of the High-level Panel to the United Nations governing bodies for their consideration.
ومراعاة لذلك، طلب الأمين العام إلى رؤساء برامج الأمم المتحدة وصناديقها إحالة تقرير الفريق الرفيع المستوى إلى الأجهزة التشريعية للأمم المتحدة كي تنظر فيه.