| The United Nations Group of Experts on Geographical Names, | UN | إن فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، |
| United Nations Group of Experts on Geographical Names secretariat: | UN | أمانة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Simon Gilbert United Nations Group of Experts on Côte d’Ivoire | UN | فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بكوت ديفوار سيمون غيلبرت |
| Organization of the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the African continent | UN | تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا. |
| Organization of the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the African continent | UN | تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا |
| Organization of the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the African continent | UN | تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا |
| Recommendation contained in the report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-sixth session | UN | التوصية الواردة في تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته السادسة والعشرين |
| Report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-fifth session | UN | تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الخامسة والعشرين |
| Report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-fifth session | UN | تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الخامسة والعشرين |
| Report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-fifth session | UN | تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الخامسة والعشرين |
| (iv) United Nations Group of Experts on Geographical Names: | UN | ' 4` فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية: |
| United Nations Group of Experts on Geographical Names | UN | فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| United Nations Group of Experts on Geographical Names | UN | فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-fifth session | UN | تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الخامسة والعشرين |
| Annex Provisional agenda for the twenty-sixth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names | UN | المرفق - جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Report of the Secretary-General on the twentieth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names | UN | تقرير الأمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Twentieth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names | UN | الدورة العشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Provisional agenda for the twenty-first session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| 9. Provisional agenda for the twenty-second session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names. | UN | 9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية. |
| Twentieth and twenty-first sessions of the United Nations Group of Experts on Geographical Names | UN | الدورتان العشرون والحادية والعشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| 10. Provisional agenda for the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names. | UN | 10 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية. |
| Response of the Government of Rwanda to the accusations of the United Nations Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo | UN | رد حكومة رواندا على اتهامات فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Implementation-related problems still need to be addressed in collaboration with the Liberia Kimberley Process authorities and the United Nations Group of Experts on Liberia. | UN | وتقتضي الضرورة بذل مزيد من الجهود لمعالجة القضايا المتصلة بتنفيذ نظام إصدار شهادات المنشأ بالتعاون مع السلطات الليبرية المعنية بعملية كيمبرلي وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا. |
| Among others, the Statistics Division organizes and services United Nations regional cartographic conferences for Asia and the Pacific and the Americas, United Nations conferences on the standardization of geographical names and sessions of the United Nations Group of Experts on Geographical Names. | UN | كما تقوم الشعبة الإحصائية بعدة أنشطة ومنها تنظيم وخدمة المؤتمرات الإقليمية التي تعقدها الأمم المتحدة بشأن رسم الخرائط البيانية لأجل منطقة آسيا والمحيط الهادئ والقارة الأمريكية، ومؤتمرات الأمم المتحدة بشأن التوحيد القياسي للأسماء الجغرافية، وكذلك دورات أفرقة الخبراء التابعة للأمم المتحدة بشأن الأسماء الجغرافية. |
| Taking note of the special report of the Secretary-General dated 29 March 2012 (S/2012/186), of the 2011 midterm report (S/2011/642) and of the Final 2012 report (S/2012/196) of the United Nations Group of Experts, | UN | وإذ يحيط علما بالتقرير الخاص للأمين العام المؤرخ 29 آذار/مارس 2012 (S/2012/186)، وبتقرير منتصف المدة لفريق الخبراء التابع للأمم المتحدة لعام 2011 (S/2011/642) وتقريره النهائي لعام 2012 (S/2012/196)، |
| (b) The twenty-seventh session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names will be held at Headquarters on 30 July and 10 August 2012. | UN | (ب) تعقد الدورة السابعة والعشرون لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة في المقر يومي 30 تموز/يوليه و 10 آب/أغسطس 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 