"nations guard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحراسة التابعة للأمم
• حراسة تابعة للأمم
• حراسة الأمم
• حرس الأمم

United Nations Guard unit and enhanced security of Mission personnel
وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة وتعزيز أمن أفراد البعثة

The guards will be accommodated in the United Nations Guard Unit accommodation building, which is being expanded.
وسيتم إيواء الحرس في مباني إقامة وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة التي يجري توسيعها.

The Section also administers induction courses for newly arrived staff members, including members of the United Nations Guard Unit, and conducts language courses in some duty stations.
ويدير القسم أيضا دورات تعريفية للموظفين الوافدين حديثا، بما في ذلك أفراد وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة، وينظم دورات لغوية في بعض مراكز العمل.

I have considered the possibility of deploying a United Nations Guard unit to enhance the security arrangements currently in place.
وقد نظرتُ في إمكانية نشر وحدة حراسة تابعة للأمم المتحدة من أجل تعزيز الترتيبات الأمنيــة المعمــول بها حاليــا.

In this regard, the Secretariat has developed plans for the deployment of a United Nations Guard unit comprising military units, provided as contingents by Member States, to form part of UNSMIL.
ولقد وضعت الأمانة العامة في هذا الصدد الخطط اللازمة لنشر وحدة حراسة تابعة للأمم المتحدة تضم وحدات عسكرية تُقدمها الدول الأعضاء إلى البعثة بصفة مفارز ولتكون جزءا منها.

Medical services will be provided by the United Nations Guard Unit.
وستقوم وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة بتقديم الخدمات الطبية.

In Basra, medical care will be provided by the United Nations Guard Unit contingent.
أما في البصرة، فستتولى وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة تقديم خدمات الرعاية الطبية.

This will allow the deployment of United Nations Guard units in each location, together with substantive and support staff, elevating the status of the United Nations Liaison Detachments to regional sub-offices.
وسيتيح هذا إمكانية نشر وحدات الحراسة التابعة للأمم المتحدة في كل من الموقعين، بجانب الموظفين الفنيين وموظفي الدعم، مما سيرفع مركز مفرزتي الاتصال إلى مستوى المكاتب دون الإقليمية.

It will also provide space for the United Nations Guard Unit and other security personnel as well as office space for all staff, including civilian personnel, visiting experts and delegations.
وسوف توفر تلك المرافق أيضا حيزا لوحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة وأفراد الأمن الآخرين، وحيزا للمكاتب يكفي لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون المدنيون والزوار من الخبراء والوفود.

United Nations Guard Unit accommodation: total required area 750 m2
أماكن إقامة وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة: المساحة الكلية المطلوبة: 750 مترا مربعا

Subtotal United Nations Guard Unit accommodation
المجموع الفرعي لأماكن إقامة وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة

The Contingent-owned Equipment Unit will manage the provision of all support to the United Nations Guard Unit.
وستتولى وحدة المعدات المملوكة للوحدات إدارة جميع خدمات الدعم المقدَّم إلى وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة.

Approximately 60 United Nations Guard unit soldiers will be present at the Baghdad International Airport to provide support to Camp Hurriya and protection to the compound.
وسيتواجد حوالي 60 جنديا من جنود وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة في مطار بغداد الدولي لتقديم الدعم إلى مخيم الحرية وتوفير الحماية للمجمع.

This should include the deployment of United Nations Guard units.
وينبغي أن يشمل ذلك نشر وحدات الحراسة التابعة للأمم المتحدة.

Approximately 62 United Nations Guard Unit soldiers will be present at the Baghdad International Airport to provide support to Camp Hurriya and protection to the compound.
وسيكون هناك حوالي 62 من جنود وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة في مطار بغداد الدولي لتقديم الدعم إلى مخيم الحرية وتوفير الحماية للمجمع.

Referring to the relevant recommendation by the Secretary-General, he asked the Council to authorize the deployment of a United Nations Guard unit to protect United Nations locations until the Somali national forces assumed their responsibility.
وفي معرض الإشارة إلى توصية الأمين العام ذات الصلة، طلب إلى المجلس أن يأذن بنشر وحدة حراسة تابعة للأمم المتحدة لحماية مواقع الأمم المتحدة إلى حين اضطلاع القوات الوطنية الصومالية بمسؤوليتها.

The Security Council had responded by passing a resolution enhancing its capacity to move outside the capital, conduct expanded human rights monitoring and closely coordinate with an eventual African Union peacekeeping mission; it also created a United Nations Guard force to ensure the safety of BINUCA staff.
واستجاب مجلس الأمن باتخاذ قرار عزز قدرة هذا المكتب على الانتقال خارج العاصمة، والاضطلاع برصد موسع لحقوق الإنسان والتنسيق بصورة وثيقة مع بعثة لحفظ السلام تابعة للاتحاد الأفريقي في نهاية الأمر، وأنشأ أيضا قوة حراسة تابعة للأمم المتحدة لضمان سلامة موظفي المكتب.

The Secretariat has developed plans for the deployment of a United Nations Guard unit comprising military units, provided as contingents by Member States, which would form part of BINUCA.
وقد وضعت الأمانة العامة خططاً لنشر وحدة حراسة تابعة للأمم المتحدة تضم وحدات عسكرية تقدمها الدول الأعضاء، وتشكل جزءاً من مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Decreased requirements are also due to a reconfiguration of the deployment locations of contingents, with 15 United Nations Guard units now operating from the UNAMI compound in Erbil, while these were previously budgeted at Baghdad rates.
ويُعزى انخفاض الاحتياجات أيضا إلى إعادة تشكيل مواقع نشر الوحدات، مع وجود 15 وحدة حراسة تابعة للأمم المتحدة تعمل الآن من مجمع البعثة في أربيل، في حين أنها كانت مدرجة سابقا في الميزانية بمعدلات بغداد.

Only the United Nations Guard units from Fiji and Nepal are armed.
ووحدات حراسة الأمم المتحدة من فيجي ونيبال هي وحدها الوحدات المسلحة.

Estimates provide for the deployment of 13 Military Liaison Officers, 450 guards of the United Nations Guard Unit and 6 Civilian Police Advisers.
وتغطي هذه التقديرات تكاليف نشر 13 ضابط اتصال عسكري، و 450 حارسا في وحدة حرس الأمم المتحدة و 6 مستشاري شرطة مدنية.