"nations guide" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دليل الأمم

Future Pamphlet No. 15 of the United Nations Guide for Minorities
كتيب المعلومات رقم 15 الذي سيُدرَج مستقبلا في دليل الأمم المتحدة للأقليات

The second publication in the series, United Nations Guide for Minorities, was published in all official languages.
وصدر المنشور الثاني في السلسلة، وهو دليل الأمم المتحدة عن الأقليات، بجميع اللغات الرسمية.

A training component is to be introduced into future regional meetings, the intention being to make use of the United Nations Guide for Minorities on such occasions.
وسوف يتم إدخاله عنصر التدريب في الاجتماعات الإقليمية في المستقبل، والغرض من ذلك هو الاستفادة من دليل الأمم المتحدة للأقليات في مثل هذه المناسبات.

A pamphlet on the role of such institutions is being prepared for inclusion in the United Nations Guide for Minorities.
ويجري إعداد كرّاس عن دور هذه المؤسسات من أجل إدراجه في دليل الأمم المتحدة للأقليات.

13. The Group noted with satisfaction that the work on the United Nations Guide for Indigenous Peoples was continuing.
13- ولاحظ الفريق بارتياح أن العمل بشأن دليل الأمم المتحدة للسكان الأصليين ما زال متواصلاً.

50. OHCHR has also issued a United Nations Guide for Indigenous Peoples that contains a set of leaflets on the operations and procedures of the United Nations that are of particular relevance to indigenous peoples.
50- كما أصدر المكتب " دليل الأمم المتحدة للسكان الأصليين " . يشمل مجموعة من النشرات الترويجية عن الأعمال التي اضطلعت بها الأمم المتحدة والإجراءات التي اتخذتها لفائدة السكان الأصليين بالخصوص.

34. The preparation of the United Nations Guide for Minorities provided a fresh opportunity to strengthen the protection of minorities.
34- وأتاح إعداد دليل الأمم المتحدة عن الأقليات فرصة جديدة لتعزيز حماية الأقليات.

The United Nations Guide for Minorities was launched on 1 September 2001 in Durban, by the High Commissioner for Human Rights.
15- قامت المفوضة السامية لحقوق الإنسان بتقديم دليل الأمم المتحدة للأقليات في 1 أيلول/سبتمبر 2001 في ديربان.

In that light, it recommended that the High Commissioner and her Office in the fundraising efforts for the Fund extensively use the United Nations Guide for Indigenous Peoples.
وأوصى في ضوء ذلك بأن تستخدم المفوضة السامية ومفوضيتها في جهودهم لجمع الأموال للصندوق دليل الأمم المتحدة للشعوب الأصلية استخداماً مكثفاً.

14. The United Nations Guide for Minorities was published in 2001 to implement the recommendations of the Working Group and the Commission on Human Rights.
14 - ونُشر في عام 2001 دليل الأمم المتحدة للأقليات لتنفيذ توصيات كل من الفريق العامل ولجنة حقوق الإنسان.

18. The United Nations Guide for Minorities has been used as a basic training tool.
18 - يُستخدم دليل الأمم المتحدة للأقليات كأداة تدريبية أساسية.

The Office of the High Commissioner plans to continue building the capacity of civil society to work on minority issues at the national, subregional and regional levels and to use the United Nations Guide for Minorities as a basic training tool.
وتزمع المفوضية مواصلة بناء قدرة المجتمع المدني على معالجة قضايا الأقليات على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي وأن تستخدم دليل الأمم المتحدة للأقليات بوصفه أداة تدريبية أساسية.

The United Nations Guide for Indigenous Peoples was used as the basis for the training and many requests have been received by the Office to follow up that effort with more training activities.
واستخدم دليل الأمم المتحدة للسكان الأصليين كأساس للتدريب ووردت طلبات عديدة إلى المفوضية لمتابعة ذلك الجهد بالمزيد من الأنشطة التدريبية.

Pamphlet for inclusion in the United Nations Guide for Minorities: " THE INDEPENDENT EXPERT ON MINORITY ISSUES "
نص الكتيب الإعلامي الذي سيدرج في دليل الأمم المتحدة الخاص بالأقليات: " الخبيرة المستقلة المعنية بشؤون الأقليات "

40. A participant handbook is prepared for each training programme which includes papers by indigenous experts, information on international and regional human rights mechanisms, chapters from the United Nations Guide for Indigenous Peoples, and other relevant documents.
40 - ويُعدّ لكل برنامج تدريبي دليل تدريب للمشاركين يتضمن دراسات أعدها خبراء الشعوب الأصلية، ومعلومات عن الآليات الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان، وفصولا من دليل الأمم المتحدة للشعوب الأصلية، وغيرها من الوثائق ذات الصلة.

A pamphlet regarding NHRI and minorities, prepared at the recommendation of the Working Group on Minorities for inclusion in the United Nations Guide for Minorities, is awaiting publication.
ومن المنتظر أن يُنشر كتيب عن المؤسسات الوطنية والأقليات أعد بناء على توصية من الفريق العامل المعني بالأقليات كي يُدرج في دليل الأمم المتحدة للأقليات().

1. The Working Group on Minorities and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights have recommended the preparation of further pamphlets for inclusion in the United Nations Guide for Minorities.
1- أوصى الفريق العامل المعني بالأقليات واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بإعداد المزيد من الكتيبات الإعلامية لإدراجها في دليل الأمم المتحدة الخاص بالأقليات.

1. The Working Group on Minorities and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights have recommended the preparation of further pamphlets for inclusion in the United Nations Guide for Minorities.
1- أوصى كل من الفريق العامل المعني بالأقليات واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بإعداد المزيد من الكتيبات الإعلامية من أجل إدراجها في دليل الأمم المتحدة الخاص بالأقليات.

8. Welcomes the publication by the Office of the High Commissioner of the United Nations Guide for Minorities containing an overview of relevant procedures and mechanisms of regional and international organizations and encourages its broad dissemination;
8- ترحب بقيام مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بنشر دليل الأمم المتحدة عن الأقليات الذي يتضمن استعراضاً عاماً لإجراءات المنظمات الإقليمية والدولية وآلياتها المتصلة بالأقليات وتشجع على نشره على نطاق واسع؛

49. OHCHR has issued a United Nations Guide for Minorities.
49- وأصدر المكتب " دليل الأمم المتحدة للأقليات " .