"nations headquarters cash pool" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم
• صندوق النقدية المشتركة لمقر الأمم
• المجمع النقدي لمقر الأمم
• الصندوق النقدي المشترك في مقر الأمم

It also reported cash and term deposits and a share of the United Nations Headquarters cash pool amounting to $2.1 billion, equivalent to two months of oil revenues and the balances withheld for the environmental programme.
كما أفادت بوجود نقدية وودائع لأجل وحصة صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة بمبلغ 2.1 بليون دولار، أي ما يعادل عائدات النفط عن شهرين والأموال المحتجزة للبرنامج البيئي.

3. UNCC should reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include the UNCC share in the United Nations Headquarters cash pool
ينبغي للجنة إعادة النظر في كشف بيان التدفقات النقدية لإدراج حصة لجنة التعويضات في صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة

That represents the share in the United Nations Headquarters cash pool for UNMOVIC, comprising cash and term deposits of $17.89 million, short-term investments of $52.33 million, long-term investments of $43.83 million and accrued interest receivable of $0.72 million.
ويمثل ذلك المبلغ حصة اللجنة في صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة، وهو يتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها 17.89 مليون دولار، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 52.33 مليون دولار، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 43.83 مليون دولار، وفوائد متراكمة مستحقة القبض قدرها 0.72 مليون دولار.

(ii) Interest income is computed on inter-fund indebtedness from the General Fund at the end of each month, based on the average rate of return on the United Nations Headquarters cash pool applicable for the month;
' 2` وتحسب إيرادات الفوائد على المديونية فيما بين الصناديق من الصندوق العام في نهاية كل شهر على أساس متوسط العائد من صندوق النقدية المشتركة لمقر الأمم المتحدة الساري في الشهر؛

f Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $5,445,736, short-term investments of $15,936,709 (market
(و) يمثل نصيب صندوق النقدية المشتركة لمقر الأمم المتحدة ويشمل نقدية وودائع لأجل قيمتها 736 445 5 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ

(iii) The United Nations Headquarters cash pool comprises participating funds' share of the cash and term deposits, short-term and long-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the pool.
`3 ' يشمل المجمع النقدي لمقر الأمم المتحدة حصة الصناديق المشاركة في المبالغ النقدية والودائع لأجل، والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل، والمبالغ المستحقة من إيرادات الاستثمار، التي تدار جميعها في المجمع.

(iii) The United Nations Headquarters cash pool comprises participating funds' share of the cash and term deposits, short-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the pool.
`3 ' يشمل المجمع النقدي لمقر الأمم المتحدة حصة الصناديق المشاركة في النقدية والودائع لأجل، والاستثمارات القصيرة الأجل، والمبالغ المستحقة من إيرادات الاستثمار، والتي تدار جميعها في المجمع.

b Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $6,810,274, short-term investments of $3,823,027 (market value $3,825,004), long-term investments of $8,454,931 (market value $8,480,783) and accrued interest receivable of $113,648.
(ب) يمثل نصيب الصندوق النقدي المشترك في مقر الأمم المتحدة ويشمل نقدية وودائع لأجل قيمتها 274 810 6 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 027 823 3 دولارا (قيمتها السوقية 004 825 3 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 931 454 8 دولارا (قيمتها السوقية 783 480 8 دولارا) وفوائد محققة مستحقة القبض قدرها 648 113 دولارا.

(c) Reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include its share in the United Nations Headquarters cash pool (para. 47);
(ج) إعادة النظر في كشف بيان التدفقات النقدية لإدراج حصتها في صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة (الفقرة 47)؛

The report on the participating funds' share of the United Nations Headquarters cash pool showed that the total participation of 40 peacekeeping funds in the pool amounted to $2.17 billion as at 30 June 2007.
ويبين التقرير المتعلق بحصة الصناديق المشتركة في صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة أن المجموع الناتج من اشتراك 40 صندوقا من صناديق حفظ السلام في صندوق النقدية المشترك بلغ 2.17 بليون دولار في 30 حزيران/ يونيه 2007.

46. In the UNCC statement of cash flows for the biennium ending 31 December 2007 (statement III), its share in the United Nations Headquarters cash pool was not considered in the determination of the cash balance as at the end of the biennium.
46- في بيان اللجنة المتعلق بالتدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 (البيان الثالث) لم تؤخذ في الاعتبار حصتها في صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة لدى تحديد رصيدها النقدي في نهاية فترة السنتين هذه.

e Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $26,351,030, short-term investments of $25,626,230 (market value $25,675,419), long-term investments of $51,291,886 (market value $51,884,921) and accrued interest receivable of $538,233.
(هـ) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة ويشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 030 351 26 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 230 626 25 دولارا (قيمتها السوقية 419 675 25 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 886 291 51 دولارا (قيمتها السوقية 921 884 51 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 233 538 دولارا.

o Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $182,286,410, short-term investments of $177,329,320 (market value $177,617,809), long-term investments of $354,875,403 (market value $358,969,498) and accrued interest receivable of $3,734,529.
(س) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة، وتتألف من نقدية وودائع لأجل بمبلغ 410 286 182 دولارات واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 320 329 177 دولارا (قيمتها السوقية 809 617 177 دولارات) واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 403 875 354 دولارات (قيمتها السوقية 498 969 358 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 529 734 3 دولارا.

i Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $88,916,227, short-term investments of $86,470,538 (market value $86,636,514), long-term investments of $173,074,107 (market value of $175,075,185) and accrued interest receivable of $1,816,159.
(ط) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة ويشمل النقدية والودائع لأجل بمبلغ 227 916 88 دولارا، والاستثمارات القصيرة الأجل بمبلغ 538 470 86 دولارا (القيمة السوقية 514 636 86 دولارا)، والاستثمارات الطويلة الأجل بمبلغ 107 074 173 دولارات (القيمة السوقية 185 075 175 دولارا)، والفوائد المتراكمة المستحقة القبض بمبلغ 159 816 1 دولارا.

k/ Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $138,002,520, short-term investments of $77,469,330 (market value $77,509,388), long-term investments of $171,329,649 (market value $171,853,511) and accrued interest receivable of $2,302,945.
(ك) يمثل نصيب صندوق النقدية المشتركة لمقر الأمم المتحدة ويشمل نقدية وودائع لأجل قيمتها 520 002 138 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 933 746 7 دولارا (قيمتها السوقية 388 509 77 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 645 329 17 دولارا (قيمتها السوقية 513 853 171 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 945 302 2 دولارا.

e Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $12,989,869, short-term investments of $38,014,289 (market value $38,014,289), long-term investments of $31,841,017 (market value $31,430,991) and accrued interest receivable of $520,087.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشتركة لمقر الأمم المتحدة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 869 989 12 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 289 014 38 دولارا (قيمتها السوقية 289 014 38 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 017 841 31 دولارا (قيمتها السوقية 991 430 31 دولارا) وفوائد مجمعة مستحقة قدرها 087 520 دولارا.

m Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $66,709,985, short-term investments of $195,223,880 (market value $195,223,880), long-term investments of $163,520,800 (market value $161,415,094) and accrued interest receivable of $2,670,925.
(م) يمثل حصة صندوق النقدية المشتركة لمقر الأمم المتحدة والتي تتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها 985 709 66 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 880 223 195 دولارا (قيمتها السوقية 880 223 195 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 800 520 163 دولار (قيمتها السوقية 094 415 161 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 925 670 2 دولارا.

(iii) The United Nations Headquarters cash pool comprises participating funds' share of the cash and term deposits, short-term investments and accrued investment income, all of which are managed in the pool.
' 3` يشمل المجمع النقدي لمقر الأمم المتحدة حصة الصناديق المشاركة في النقدية والودائع لأجل، والاستثمارات القصيرة الأجل، والمبالغ المستحقة من إيرادات الاستثمار، والتي تدار جميعها في المجمع.

c Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $13,497,086, short-term investments of $13,125,842 (market value $13,151,036), long-term investments of $26,271,877 (market value $26,575,632) and accrued interest receivable of $275,685.
(ج) يمثل نصيب الصندوق النقدي المشترك في مقر الأمم المتحدة ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغ قيمتها 086 497 13 دولارا، والاستثمارات القصيرة الأجل البالغ قيمتها 842 125 13 دولارا (قيمتها السوقية 036 151 13 دولارا)، والاستثمارات طويلة الأجل البالغ قيمتها 877 271 26 دولارا (قيمتها السوقية 632 575 26 دولار)، والفوائد المستحقة قيد التحصيل البالغ قيمتها 685 275 دولارا.

b Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $10,183,240, short-term investments of $12,027,836 (market value $12,048,751), long-term investments of $29,116,333 (market value $29,070,930) and accrued interest receivable of $84,213.
(ب) يمثل نصيبَ الصندوق النقدي المشترك في مقر الأمم المتحدة ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل التي تبلغ قيمتها 240 183 10 دولارا، والاستثمارات القصيرة الأجل التي تبلغ قيمتها 836 027 12 دولارا (قيمتها السوقية 751 048 12 دولارا)، والاستثمارات الطويلة الأجل التي تبلغ قيمتها 333 116 29 دولارا (قيمتها السوقية 930 070 29 دولاراً)، والفوائد المستحقة قيد التحصيل التي تبلغ قيمتها 213 84 دولارا.