"nations international research and training institute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعهد الدولي للبحث والتدريب
• معهد اﻷمم
• الدولي للتدريب والبحث

United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة التابع لﻷمم المتحدة

It was delayed owing to extensive consultations with the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
ولقد جرى تأجيله بسبب المشاورات المكثفة مع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Statements were also made by the representative of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the representative of the United Nations Population Fund.
وأدلى ببيان أيضا ممثلا كل من المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان.

United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

We vigorously support the objectives and work of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW).
وإننا نؤيد بقوة أهداف وعمل معهد اﻷمم المتحدة الدولي للتدريب والبحث من أجل تقدم المرأة.

Report of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقرير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

The United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) conducted a study on the increasing feminization of poverty, environmental degradation and the unsatisfactory development of certain developing countries.
وقام المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة بإجراء دراسة بشأن ازدياد تأثر المرأة بالفقر وتدهور البيئة والتنمية غير الكافية في بعض البلدان النامية.

9. The United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) is an autonomous body of the United Nations established in 1976.
9 - المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة هيئة مستقلة ذاتيا تابعة للأمم المتحدة أنشئت في عام 1976.

The United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) is conducting research on temporary labour migration in Sri Lanka and Kuwait.
ويضطلع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة بالبحوث المتعلقة بالهجرة المؤقتة للعمالة في سري لانكا والكويت.

Such a distortion of priorities was clearly illustrated in the situation of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women, which was facing the prospect of extinction while resources and attention were diverted elsewhere.
ويصور هذا الانحراف في جدول الأولويات تماما حالة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، المهدد بالتوقف، في حين تتجه الموارد والاهتمام إلى موضع آخر.

Members of the Working Group on the Future Operations of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women requested that the attached information, which was made available to the Working Group, be included in its report.
طلب أعضاء الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة إدراج المعلومات المرفقة، والمقدمة إلى الفريق العامل، في تقريره.

The United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women was considering developing some of its own e-learning, despite extremely limited means.
ودرس المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة تطوير بعض وسائل التعلم الإلكتروني الخاص به، رغم أنها محدودة للغاية.

On behalf of the Government of the Dominican Republic, I should like to welcome all the members of the Board of Trustees of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women, which is meeting in our country.
أود، باسم حكومة الجمهورية الدومينيكية، أن أرحب بجميع عضوات مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، الذي يجتمع في بلادنا.

United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (UN-INSTRAW): During the past years CIPAF have collaborate and developed joint work with the UN-INSTRAW.
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة التابع للأمم المتحدة: تعاونت المنظمة مع المعهد خلال السنوات السابقة وأعدت أعمالا مشتركة معه.

- the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (UN-INSTRAW);
- المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

44. The Director of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women participated in the dialogue.
44 - وشاركت في الحوار مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

An evaluation of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Acting Director of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), Santo Domingo
مديرة معهد اﻷمم المتحــدة الدولي للبحـث والتدريب مـن أجل النهوض بالمرأة بالنيابة، سانتو دومينغو