| Cooperation and dialogue with other United Nations oversight bodies | UN | التعاون والحوار مع سائر هيئات الرقابة في الأمم المتحدة |
| Coordination with the United Nations Board of Auditors and other United Nations oversight bodies | UN | التنسيق مع مجلس مراجعي الحسابات وغيره من هيئات الرقابة في الأمم المتحدة |
| Coordination with the Board of Auditors and other United Nations oversight bodies | UN | التنسيق مع مجلس مراجعي الحسابات وغيره من هيئات الرقابة في الأمم المتحدة |
| Status of the recommendations of United Nations oversight bodies | UN | ألف - حالة توصيات هيئات الرقابة للأمم المتحدة |
| Submission of responses to 92 reports of United Nations oversight bodies (Office of Internal Oversight Services, Board of Auditors and Joint Inspection Unit) | UN | :: تقديم ردود على 92 تقريرا صادرة عن الهيئات الرقابية التابعة للأمم المتحدة (مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومجلس مراجعي الحسابات، ووحدة التفتيش المشتركة) |
| (a) Coordinating, developing and preparing responses to audit reports of United Nations oversight bodies so as to ensure that recommendations are implemented; | UN | (أ) تنسيق وصياغة وإعداد الردود على تقارير مراجعي الحسابات الصادرة عن الهيئات الرقابية بالأمم المتحدة لضمان تنفيذ التوصيات؛ |
| Cooperation and dialogue with United Nations oversight bodies | UN | التعاون والحوار مع هيئات الرقابة في الأمم المتحدة |
| :: 69 consolidated responses to the reports of the United Nations oversight bodies and 16 consolidated reports on the status of the implementation of some 981 recommendations made by the oversight bodies | UN | :: إعداد 69 رداً موحداً على تقارير هيئات الرقابة في الأمم المتحدة وإعداد 16 تقريراً موحداً بشأن حالة تنفيذ نحو 981 توصية لهيئات الرقابة |
| During the reporting period, the Committee reviewed the status of the implementation by management of the recommendations of United Nations oversight bodies, as a standard practice. | UN | وقد استعرضت اللجنة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حالة تنفيذ الإدارة لتوصيات هيئات الرقابة في الأمم المتحدة، وذلك في إطار الممارسة المعتادة. |
| 49 consolidated responses to the reports of the United Nations oversight bodies and 10 consolidated reports on the status of the implementation of some 1,000 recommendations made by the oversight bodies | UN | عداد 49 ردا موحدا على تقارير هيئات الرقابة في الأمم المتحدة، وإعداد 10 تقارير موحدة بشأن حالة تنفيذ نحو 000 1 توصية صادرة عن هيئات الرقابة |
| D. United Nations oversight bodies 34 9 | UN | دال - هيئات الرقابة في الأمم المتحدة 34 12 |
| During the reporting period, the Committee reviewed the status of implementation by management of the recommendations of United Nations oversight bodies, as a standard practice. | UN | وقد استعرضت اللجنة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حالة تنفيذ الإدارة لتوصيات هيئات الرقابة في الأمم المتحدة، وذلك في إطار الممارسة المعتادة. |
| 45 consolidated responses to the reports of the United Nations oversight bodies, and 11 consolidated reports on the status of the implementation of 1,242 recommendations of the oversight bodies | UN | إعداد 45 ردا موحدا على تقارير هيئات الرقابة في الأمم المتحدة، وإعداد 11 تقريرا موحدا بشأن حالة تنفيذ 242 1 توصية صادرة عن هيئات الرقابة |
| :: 49 consolidated responses to the reports of the United Nations oversight bodies and 10 consolidated reports on the status of the implementation of some 1,000 recommendations made by the oversight bodies | UN | :: إعداد 49 ردا موحدا على تقارير هيئات الرقابة في الأمم المتحدة، وإعداد 10 تقارير موحدة بشأن حالة تنفيذ نحو 000 1 توصية صادرة عن هيئات الرقابة |
| 41 consolidated responses to reports of the United Nations oversight bodies, and 18 consolidated reports on the status of implementation of 1,248 recommendations of the oversight bodies, prepared and submitted to those bodies, including the Board of Auditors | UN | إعداد 41 رداً موحداً على تقارير هيئات الرقابة في الأمم المتحدة و 18 تقريراً موحداً بشأن حالة تنفيذ 248 1 توصية لهيئات الرقابة، وتقديمها إلى تلك الهيئات، بما فيها مجلس مراجعي الحسابات |
| 40 consolidated responses to the reports of the United Nations oversight bodies and 19 consolidated reports prepared on the status of implementation of 1,094 recommendations of the oversight bodies, submitted to the oversight bodies, including the Board of Auditors, Joint Inspection Unit and OIOS | UN | إعداد 40 رداً موحداً على تقارير هيئات الرقابة في الأمم المتحدة وإعداد 19 تقريراً موحداً بشأن حالة تنفيذ 094 1 توصية لهيئات الرقابة، قدمت إلى هيئات الرقابة، بما فيها مجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| :: 45 consolidated responses to the reports of the United Nations oversight bodies, and 11 consolidated reports on the status of the implementation of 1,242 recommendations of the oversight bodies | UN | :: إعداد 45 رداً موحداً على تقارير هيئات الرقابة في الأمم المتحدة وإعداد 11 تقريراً موحداً بشأن حالة تنفيذ 242 1 توصية لهيئات الرقابة |
| During the reporting period, the Committee reviewed the status of implementation by management of the recommendations of United Nations oversight bodies, as a standard practice. | UN | وقد استعرضت اللجنة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حالة تنفيذ الإدارة توصيات هيئات الرقابة في الأمم المتحدة، بصفتها ممارسة متبعة. |
| In the same resolution, it invited the Joint Inspection Unit to continue to develop interaction with other United Nations oversight bodies and to intensify relations with the oversight bodies of other participating organizations with a view to better coordination and sharing best practices. | UN | ودعت الوحدة في القرار نفسه إلى مواصلة إيجاد التفاعل مع سائر هيئات الرقابة في الأمم المتحدة وتكثيف صلاتها بهيئات الرقابة في المنظمات الأخرى المشاركة بغية تحقيق مستوى أفضل من التنسيق وتبادل الممارسات. |
| Cooperation among United Nations oversight bodies | UN | التعاون بين هيئات الرقابة للأمم المتحدة |
| 13. At its seventh session, the Committee reviewed the status of implementation by management of the recommendations of United Nations oversight bodies. | UN | 13 - استعرضت اللجنة في دورتها السابعة تنفيذ الإدارة لتوصيات هيئات الرقابة للأمم المتحدة. |
| Submission of responses to 92 reports of United Nations oversight bodies (Office of Internal Oversight Services, Board of Auditors and Joint Inspection Unit) | UN | تقديم ردود على 92 تقريرا صادرة عن الهيئات الرقابية التابعة للأمم المتحدة (مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومجلس مراجعي الحسابات، ووحدة التفتيش المشتركة) |
| (a) Coordinating, developing and preparing responses to audit reports of United Nations oversight bodies so as to ensure that recommendations are implemented | UN | (أ) تنسيق وصياغة وإعداد الردود على تقارير مراجعي الحسابات الصادرة عن الهيئات الرقابية بالأمم المتحدة لضمان تنفيذ التوصيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 