"nations police operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمليات شرطة الأمم
• لعمليات شرطة الأمم

In the longer term, it would help to ensure effectiveness, efficiency and professionalism in United Nations police operations.
وعلى المدى الطويل، فإنها ستساعد على ضمان الفعالية والكفاءة والاقتدار المهني في عمليات شرطة الأمم المتحدة.

Second core function: assistance to existing United Nations police operations
المهمة الأساسية الثانية: تقديم المساعدة إلى عمليات شرطة الأمم المتحدة القائمة

United Nations police operations in MONUSCO
عمليات شرطة الأمم المتحدة في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

United Nations police operations in MINUSTAH
عمليات شرطة الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

142. In order to provide for the movement of personnel, the transportation of cargo and support to United Nations police operations, the Mission would establish a fleet of 7 commercially contracted aircraft comprising 2 fixed-wing passenger aircraft and 5 medium helicopters.
236.6 13 من الدولارات 142 - لضمان تنقل الموظفين، ونقل الشحنات وتقديم الدعم لعمليات شرطة الأمم المتحدة، ستنشئ البعثة أسطولا مكونا من 7 طائرات متعاقد عليها تجاريا منها طائرتا ركاب ثابتتا الجناحين و 5 طائرات عمودية متوسطة الحجم.

The Department of Peacekeeping Operations has accepted the OIOS recommendation and has initiated action to develop a doctrine governing United Nations police operations.
وقد وافقت إدارة عمليات حفظ السلام على توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وبدأت في اتخاذ إجراء لوضع مبادئ تحكم عمليات شرطة الأمم المتحدة.

This represents a 29-fold increase in the total number of formed police units in United Nations police operations in only eight years.
ويمثل ذلك زيادة مقدارها 29 ضعفا في العدد الإجمالي لوحدات الشرطة المشكلة في عمليات شرطة الأمم المتحدة تحققت في 8 سنوات فحسب.

Audit reports covering various aspects of field operations, including United Nations police operations, the administration of trust funds, local committees on contracts and the procurement of core requirements
تقارير مراجعة شملت مختلف جوانب العمليات الميدانية، ومنها عمليات شرطة الأمم المتحدة، وإدارة الصناديق الاستئمانية، واللجنة المحلية للعقود، وعمليات الشراء المتعلقة بالاحتياجات الأساسية

United Nations police operations are supported by a staff of an estimated 20 chief police officers in mission headquarters; they are included in the military headquarters staff strength.
ويدعم عمليات شرطة الأمم المتحدة ما يقدر بـ 20 من كبار ضباط الشرطة في مقر البعثة؛ وهم مدرجون ضمن القوام العسكري لموظفي المقر.

60. In addition, as the size and complexity of United Nations police operations continues to grow, the policy development and planning capacity in the Police Division may also need further augmentation to effectively meet the demands placed upon it.
60 - إضافة إلى ذلك، ومع تزايد حجم وتعقيد عمليات شرطة الأمم المتحدة، قد تحتاج القدرة على وضع السياسات والتخطيط في شعبة الشرطة إلى مزيد من التعزيز للوفاء بالطلبات الموجهة إليها بفعالية.

Audit of the management of United Nations police operations: " Development of a comprehensive doctrine will increase the effectiveness of United Nations police operations "
مراجعة إدارة عمليات شرطة الأمم المتحدة: " سيؤدي وضع نظرية شاملة للأداء الشرطي إلى زيادة فعالية عمليات شرطة الأمم المتحدة "

33. In order to provide for the movement of personnel, the transportation of cargo and support to United Nations police operations, the Mission would establish a fleet of seven commercially contracted aircraft comprising two fixed-wing passenger aircraft and five medium helicopters.
33 - لضمان تنقل الموظفين، ونقل الشحنات ودعم عمليات شرطة الأمم المتحدة، ستنشئ البعثة أسطولا مكونا من سبع طائرات متعاقد عليها تجاريا يشمل طائرتي ركاب ثابتتي الجناحين وخمس طائرات عمودية متوسطة الحجم.

:: United Nations police operations (AP2011/683/05)
:: عمليات شرطة الأمم المتحدة (AP2011/683/05)

Upon enquiry regarding the three activities, the Committee was informed that, with regard to the survey of United Nations police, the Mission had recognized the importance of documenting lessons learned and best practices in the implementation of the UNMIT mandate in the area of United Nations police operations, taking into consideration the unique law enforcement mandate given to its police in 2006.
ولدى الاستفسار عن الأنشطة الثلاثة أبلغت اللجنة بأن البعثة اعترفت، فيما يتعلق بالدراسة الاستقصائية لشرطة الأمم المتحدة، بأهمية توثيق الدروس المستفادة وأفضل الممارسات في إطار تنفيذ ولايتها في مجال عمليات شرطة الأمم المتحدة، مع مراعاة ولاية إنفاذ القانون الفريدة المسندة إلى شرطتها في عام 2006.

United Nations police operations in MINUSTAH (AP2011/683/05)
عمليات شرطة الأمم المتحدة (AP2011/683/05)

The Chief of Operations will be responsible for United Nations police operations and for ensuring operational support, 24 hours a day, 7 days a week, in coordination with other Mission components, including the Joint Operations Centre and the Joint Mission Analysis Centre.
ويتولى رئيس شؤون العمليات مسؤولية عمليات شرطة الأمم المتحدة ومسؤولية ضمان استمرار دعم العمليات على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع، وذلك بالتنسيق مع العناصر الأخرى للبعثة، بما في ذلك مركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة.

56. These police challenges have generated frequent calls to review United Nations police operations, including by the Panel on United Nations Peace Operations, the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Office of Internal Oversight Services.
56 - وقد أسفرت هذه التحديات المتصلة بالشرطة عن نداءات متكررة تدعو إلى استعراض عمليات شرطة الأمم المتحدة، وهي نداءات صدرت عن جهات منها الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام، واللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

160. The Police Division has launched a number of new strategic initiatives designed to change the international policing and law enforcement system for the benefit of United Nations police operations and its rule of law partners, including the successful development and implementation of the United Nations Rule of Law Index.
160 - أعلنت شعبة الشرطة عن مبادرات استراتيجية جديدة ترمي إلى تغيير النظام الدولي للشرطة وإنفاذ القوانين لفائدة عمليات شرطة الأمم المتحدة وشركائها في مجال سيادة القانون، بما في ذلك إنجاح وضع وتنفيذ مؤشر الأمم المتحدة لسيادة القانون.

:: United Nations police operations (2013/103)
:: عمليات شرطة الأمم المتحدة (2013/103)

The post for a P-4 Police Communications Adviser, which was initially established when the Standing Police Capacity was created in 2006 and funded from the support account (see General Assembly resolution 60/268 and A/60/807), was intended to develop communications strategies for the United Nations police operations as a whole as well as for individual field missions.
أما وظيفة مستشار لشؤون الشرطة برتبة ف-4 التي استحدثت في الأصل عند إنشاء قدرة الشرطة الدائمة في عام 2006 وموِّلت من حساب الدعم (انظر قرار الجمعية العام 60/268 و A/60/807)، فكان الغرض منها وضع استراتيجيات في مجال الاتصالات لعمليات شرطة الأمم المتحدة عموما وكذلك لكل بعثة ميدانية على حدة.