"nations publications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منشورات اﻷمم
• لمنشورات الأمم
• مطبوعات الأمم
• بمنشورات الأمم
• من منشورات الأمم
• في منشورات الأمم
• ومنشورات اﻷمم
• أكثر منشورات الأمم

Sales of United Nations publications continue to increase and are the leading revenue-producing activity of the Organization.
وتتواصل الزيادة في بيع منشورات اﻷمم المتحدة التي تعتبر النشاط الرائد للمنظمة في توليد اﻹيرادات.

United Nations publications: enhancing cost-effectiveness
منشورات اﻷمم المتحدة: زيادة الفعالية من حيث التكاليف

Visitors to the building are now greeted with a more spacious, attractive store, which is better able to showcase United Nations publications.
وأصبح الوافدون إلى مبناها يجدون أمامهم مستودعا أرحب وأكثر جاذبية في مقدوره عرض منشورات اﻷمم المتحدة على نحو أفضل.

VII. United Nations publications Board and marketing of United Nations publications
سابعا - مجلس منشورات اﻷمم المتحدة وتسويق منشورات اﻷمم المتحدة

Special editions of normal United Nations publications and other information materials are part of the public information campaign.
وتعتبر الطبعات الخاصة والعادية لمنشورات الأمم المتحدة، وموادها الإعلامية الأخرى، جزءا من الحملة الإعلامية.

The recommendations which had been made in that connection provided very useful guidelines for improving the relevance and effectiveness of the United Nations publications programme.
ووفرت التوصيات المقدمة في هذا الشأن مبادئ توجيهية مفيدة للغاية في تحسين أهمية وفعالية برنامج منشورات اﻷمم المتحدة.

United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates
منشورات اﻷمم المتحدة: زيادة الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية

It was emphasized that the general rules applying to United Nations publications should be respected in this regard.
وجرى التأكيد على ضرورة احترام القواعد العامة المطبقة في هذا الصدد على منشورات اﻷمم المتحدة.

VIII. UNITED Nations publications BOARD AND MARKETING OF
مجلس منشورات اﻷمم المتحدة وتسويق منشورات اﻷمم المتحدة

The Inspectors believe that it is of critical importance that benchmarks and procedures be established to ensure that United Nations publications are of the desired quality.
ومن رأي المفتشين أن ثمة أهمية حاسمة لوضع مؤشرات وإجراءات تكفل جعل منشورات اﻷمم المتحدة بالنوعية المرغوبة.

1. United Nations publications relevant to hazardous wastes . 8
منشورات اﻷمم المتحدة المتعلقة بالنفايات الخطرة

UNIC Paris distributed copies of the Secretary-General's message as well as various United Nations publications on human rights.
ووزع مركز الاعلام في باريس نسخا من رسالة اﻷمين العام فضلاً عن مختلف منشورات اﻷمم التحدة بشأن حقوق اﻹنسان.

Plans and prepares the publications programme of the Commission for its submission to the United Nations publications Board;
يخطط ويعد برنامج منشورات اللجنة لتقديمه إلى مجلس منشورات اﻷمم المتحدة؛

Our declared goal is cost-effectiveness of work and increase of sales of United Nations publications.
ويتمثل هدفنا المعلن في تحقيق فعالية تكاليف العمل وزيادة المبيعات من منشورات اﻷمم المتحدة.

United Nations publications and important documents, including reports of the Secretary-General, are reaching their audiences in electronic form at an enormous speed.
وتصل منشورات اﻷمم المتحدة ووثائقها الهامة، بما في ذلك تقارير اﻷمين العام، الى جماهيرها في شكل الكتروني بسرعة فائقة.

The External Publications Office of the Department continues to seek the widest possible dissemination and exposure of United Nations publications through negotiations with commercial publishers interested in obtaining publishing and reprinting rights in many languages.
وما فتئ مكتب المنشورات الخارجية التابع لﻹدارة يحاول نشر وعرض منشورات اﻷمم المتحدة على أوسع نطاق ممكن عن طريق التفاوض مع ناشرين تجاريين يهتمون بالحصول على حقوق النشر وإعادة الطباعة بلغات عديدة.

Monthly mailings of selected United Nations publications are sent to some 1,500 non-governmental organizations throughout the world.
وترسل شهريا بالبريد مختارات من منشورات اﻷمم المتحدة إلى حوالي ٥٠٠ ١ منظمة غير حكومية في كل أنحاء العالم.

The United Nations publications website, which is fully e-commerce enabled, also provides a platform for selling individual electronic files of publications.
كما أن الموقع الشبكـي لمنشورات الأمم المتحدة، المجهـز تماما لنظام التجارة الإلكترونية، يوفـر منصـة لبيـع فرادى الملفات الإلكترونية للمنشورات.

Librarians regard the United Nations publications web site as outstanding.
وترى المكتبات أن موقع مطبوعات الأمم المتحدة على الشبكة العالمية ممتاز.

Additional efforts were needed to ensure that any new policy orientations concerning United Nations publications guaranteed an acceptable growth in their core readership.
وثمة حاجة إلى بذل جهود إضافية للتأكد من أن أي توجهات جديدة في السياسة تتعلق بمنشورات الأمم المتحدة يجب أن تكفل تزايد مقبولا في قرائها الأساسيين.

Such initiatives significantly increase the dissemination of information, which is the primary purpose of United Nations publications.
وتعزز مثل هذه المبادرات بصورة كبيرة نشر المعلومات، باعتباره الغرض الأساسي من منشورات الأمم المتحدة.

The report before the Assembly is more concise than in the past and overlaps less with other United Nations publications.
والتقرير المعروض على الجمعية أكثر إيجازا مما كان عليه في السابق، وأقل تداخلا في منشورات الأمم المتحدة الأخرى.

The Centre has also regularly distributed its own and other United Nations publications throughout the region.
وما فتئ المركز كذلك مواظبا على توزيع نشرته ومنشورات اﻷمم المتحدة اﻷخرى في جميع أنحاء المنطقة.

The United Nations Today, one of the most popular United Nations publications, has been published in English, French and Spanish, and also translated into Farsi, Hindi, Japanese and Turkish.
ويصدر منشور الأمم المتحدة اليوم، وهو من أكثر منشورات الأمم المتحدة شعبية، بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية كما يترجم إلى التركية والفارسية والهندية واليابانية.