"nations regional groups" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجموعات الإقليمية للأمم
• المجموعات الإقليمية في الأمم
• المجموعات الإقليمية بالأمم

Each of the United Nations regional groups shall be represented by one Bureau member.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة ممثلة بعضوٍ واحد في المكتب.

Each of the five United Nations regional groups shall be represented by [one] [two] Bureau member[s].
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة ممثلة بعضو واحد من أعضاء المكتب.

The membership of this bureau will reflect on an equitable basis the United Nations regional groups.
وتعكس عضوية المكتب المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة على أساس عادل.

Each of the United Nations regional groups shall be represented by one Bureau member.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية بالأمم المتحدة ممثلة بعضوٍ واحد في المكتب.

3. The offices of the President and Rapporteur shall normally be subject to rotation among the United Nations regional groups.
3 - يخضع منصبا الرئيس والمقرر في العادة للتناوب فيما بين المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة.

The offices of the President and Rapporteur shall normally be subject to rotation among the United Nations regional groups.
3 - يظل منصبا الرئيس والمقرر عادة خاضعين لمبدأ التناوب فيما بين المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة.

2. The offices of the President and Rapporteur shall normally be subject to rotation among the United Nations regional groups.
2 - يظل منصبا الرئيس والمقرر عادة خاضعين لمبدأ التناوب فيما بين المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة.

Consultations of all United Nations regional groups, including to discuss the Platform's work programme for 2014 - 2018
مشاورات جميع المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة، بما في ذلك مناقشة برنامج عمل المنبر للفترة 2014-2018

2. The offices of the President and Rapporteur shall normally be subject to rotation among the United Nations regional groups.
2 - يخضع منصبا الرئيس والمقرر عادة لمبدأ التناوب فيما بين المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة.

As a general rule, the chairpersonship of the SBSTTA rotates among United Nations regional groups.
وكقاعدة عامة يخضع منصب رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية للتناوب بين المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة.

3. The offices of the President and Rapporteur shall normally be subject to rotation among the United Nations regional groups.
3 - يظل منصبا الرئيس والمقرر عادة خاضعين لمبدأ التناوب فيما بين المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة.

- Fair and balanced regional representation based on the United Nations regional groups;
- تمثيل إقليمي منصف ومتوازن على أساس المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة؛

- A seat for each of the United Nations regional groups;
- مقعد لكل من المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة؛

A similar attitude should be shown towards the reconfiguration of the United Nations regional groups to reflect present-day realities and to accommodate those Member States, including Australia and New Zealand, which wish to be placed in their most appropriate regional or geopolitical grouping.
وينبغي اتخاذ موقف مماثل إزاء إعادة تشكيل المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة بحيث تصور الواقع المعاصر وترضي تلك الدول الأعضاء، بما فيها استراليا ونيوزيلندا، التي تود أن توضع في المجموعة السياسية الجغرافية التي تلائمها إلى أقصى حد.