"nations regions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقاليم الأمم
• مناطق الأمم
• المناطق الإقليمية للأمم

Regional monitoring reports have been produced by the regional organization groups from all five United Nations regions.
وقد صدرت تقارير رصد إقليمية عن أفرقة التنظيم الإقليمية من أقاليم الأمم المتحدة الخمسة جميعها.

The principle of equal geographical representation from the five United Nations regions will be duly followed when electing those officers.
وعند انتخاب أولئك الأعضاء في المكتب، يتبع على النحو الواجب مبدأ التمثيل الجغرافي العادل من أقاليم الأمم المتحدة الخمسة.

The principle of equal geographical representation from the five United Nations regions will be duly followed when electing those officers.
ولدى إنتخاب أعضاء المكتب يراعى على النحو الواجب مبدأ التوزيع الجغرافي العادل بين أقاليم الأمم المتحدة الخمسة.

The principle of equal geographical representation from the five United Nations regions will be duly followed when electing those officers.
ولدى انتخاب أعضاء المكتب يراعى على النحو الواجب مبدأ التوزيع الجغرافي العادل بين مناطق الأمم المتحدة الخمس.

We are convinced that those are reasonable demands based on the principle of democratic representativity on a proportional basis among the United Nations regions.
ونحن نرى أن هذه مطالب معقولة، استنادا إلى مبدأ التمثيل الديمقراطي على أساس نسبي بين مناطق الأمم المتحدة.

A fair geographical distribution among participants in the working group, reflecting all United Nations regions, is highly desirable.
ومن المفضل جدّاً إيجاد توزيع جغرافي عادل فيما بين المشاركين في الفريق العامل يجسّد جميع مناطق الأمم المتحدة.

The Committee would need to elect a bureau with representatives from each of the five United Nations regions and, from that bureau, a chair and rapporteur.
وسيكون على اللجنة انتخاب مكتب يضم ممثلين عن كل إقليم من أقاليم الأمم المتحدة الخمسة، على أن يُنتخب منهم رئيس ومقرر.

Participants: More than 40 participants from all United Nations regions including intergovernmental organizations and non-governmental organizations
المشاركون: أكثر من 40 مشاركاً من جميع أقاليم الأمم المتحدة بما في ذلك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

The following officers were elected to the bureau of the meeting, each representing one of the five United Nations regions:
13 - اُنتخب الأعضاء التالية أسماؤهم في مكتب الاجتماع، ويمثل كل واحد منهم إقليماً من أقاليم الأمم المتحدة:

The expert members were nominated through the United Nations regions.
ويجري تسمية أعضاء فريق الخبراء من خلال أقاليم الأمم المتحدة.

(b) Five donor representatives, which are not also recipient countries [, drawn from the United Nations regions in a balanced manner].
(ب) خمسة ممثلين من الجهات المانحة، على ألا تكون من البلدان المستفيدة [من أقاليم الأمم المتحدة وعلى نحو متوازن].

4. The offices of President and Rapporteur shall normally be subject to rotation among the United Nations regions for each session of the Conference.
4 - في كل دورة من دورات المؤتمر يخضع منصبا الرئيس والمقرّر عادة إلى التناوب فيما بين أقاليم الأمم المتحدة.

Assess the possibility of CERD holding some of its sessions outside headquarters, in the different United Nations regions;
`2` تقييم إمكانية عقد اللجنة بعض دوراتها خارج المقر، في مختلف مناطق الأمم المتحدة؛

There was general agreement that the five United Nations regions should be used for purposes of the first monitoring report.
وساد اتفاق عام على استخدام مناطق الأمم المتحدة الخمس لأغراض تقرير الرصد الأول.

The format of the review session of the Commission will include regional sessions for each of the United Nations regions.
وسيشمل أيضا نمط تنظيم الدورة الثانية عشرة الاستعراضية للجنة اجتماعات إقليمية لكل منطقة من مناطق الأمم المتحدة.

The Chair will be rotated among the five United Nations regions every 3 years without the possibility of re-election as Chair.
ويجري التناوب على منصب الرئيس بين مناطق الأمم المتحدة الخمس كل ثلاث سنوات دون إمكانية إعادة انتخاب الرئيس.

Each of the five United Nations regions is to be represented by two officers in the Bureau, taking into account the principle of geographical representation.
وتُمثل كل منطقة إقليمية من مناطق الأمم المتحدة الخمس بعضوين في المكتب، مع مراعاة مبدأ التمثيل الجغرافي.

• One representative from each of the five United Nations regions that are parties to the Convention;
:: ممثّل من كل منطقة من مناطق الأمم المتحدة الخمس الأطراف في الاتفاقية؛

Each of the five United Nations regions is to be represented by two officers in the Bureau, taking into account the principle of geographical representation.
وتُمثل كل منطقة إقليمية من مناطق الأمم المتحدة الخمسة بعضوين في المكتب، مع مراعاة مبدأ التمثيل الجغرافي.

4. The offices of President and Rapporteur shall normally be subject to rotation among the United Nations regions for each session of the Conference.
4 - في كل دورة من دورات المؤتمر يخضع منصبا الرئيس والمقرّر عادة إلى التناوب فيما بين المناطق الإقليمية للأمم المتحدة.