"nations seminar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة اﻷمم
• الحلقة الدراسية لﻷمم
• ندوة الأمم
• حلقة دراسية للأمم
• الحلقة الدراسية التي عقدتها اﻷمم
• دراسية لﻷمم

REPORT ON THE UNITED Nations Seminar ON ASSISTANCE
تقرير عن حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم

1957 National delegate to the United Nations Seminar on civic responsibilities and increased participation of Asian women in public life, Bangkok
١٩٥٧ المندوبة الوطنية لدى حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن المسؤوليات الوطنية وزيادة مشاركة المرأة اﻵسيوية في الحياة العامة، بانكوك.

United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, UNESCO, Paris, 26-29 April 1993
الحلقة الدراسية لﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، اليونسكو، باريس، ٢٦ - ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣

UNITED Nations Seminar ON ASSISTANCE TO THE PALESTINIAN PEOPLE, UNESCO, PARIS, 26-29 APRIL 1993
الحلقة الدراسية لﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، اليونيسكو، باريس، ٢٦ - ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣

Report by the Chairman of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, held in Cairo on 26 and 27 April 2006
تقرير مقدم من رئيس ندوة الأمم المتحدة بشأن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني، المعقودة في القاهرة يومي 26 و 27 نيسان/أبريل 2006

United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, Cairo, 9 and 10 March 2009 (Working Paper No. 1)
ندوة الأمم المتحدة المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، القاهرة، 9 و 10 آذار/مارس 2009 (ورقة العمل رقم 1)

Participant in the United Nations Seminar on women, Lomé, 1964
اشتركت في حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية عن المرأة، لومي، ١٩٦٤.

REPORT OF THE UNITED Nations Seminar ON PALESTINIAN TRADE AND INVESTMENT NEEDS
تقرير حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بالاحتياجات التجارية والاستثمارية الفلسطينية

United Nations Seminar on the Family in Transition, London, 1975
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية حول اﻷسرة في طور التحول، لندن، ٣٧٩١

Report of the United Nations Seminar on Assistance
تقرير حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم

- United Nations Seminar on the Promotion and Protection of Human Rights of National, Ethnic and Other
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان لﻷقليات القومية والعرقية واﻷقليات اﻷخرى

United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

We are particularly glad that Slovenia will have the honour to host the United Nations Seminar on the ethical and spiritual dimensions of social progress and development, an event to which we attach great importance.
ومما يسعدنا بوجه خاص أن سلوفينيا سوف تتشرف باستضافة الحلقة الدراسية لﻷمم المتحدة المعنية باﻷبعاد اﻷخلاقية والروحية للتقدم الاجتماعي والتنمية، وهي مناسبة نعلق عليها أهمية كبيرة.

United Nations Seminar on Confidence-Building Measures in the Maritime Domain, Helsingor, Denmark, 13-15 June 1990
الحلقة الدراسية لﻷمم المتحدة بشأن تدابير بناء الثقة في المجال البحري، هيلسينغور، الدانمرك، ١٣ - ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٠

13. The CHAIRMAN said that the programme for the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, which would be held at UNESCO headquarters in Paris from 26 to 29 April 1993, was contained in working paper No. 2.
٣١ - الرئيس: قال إن برنامج الحلقة الدراسية لﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، التي ستعقد في مقر اليونيسكو في باريس في الفترة من ٢٦ إلى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣، يرد في ورقة العمل رقم ٢.

7. The United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, on the theme " Facing the challenges of the Year 2000: Promoting Palestinian development " , took place on 27 and 28 April.
٧ - وفي ٢٧ و ٢٨ نيسان/أبريل، عُقدت الحلقة الدراسية لﻷمم المتحدة بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، التي تناولت موضوع: " مواجهة تحديات عام ٢٠٠٠: تشجيع التنمية الوطنية الفلسطينية " .

Report by the Chairman on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, United Nations Office at Geneva, 15 and 16 July 2003, and the Consultations with Civil Society Organizations, United Nations Office at Geneva, 16 July 2003
تقرير الرئيس عن ندوة الأمم المتحدة المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 15 و16 تموز/يوليو 2003 والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 16 تموز/يوليو 2003

Report by the Chairman on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, United Nations Office at Geneva, 15 and 16 July 2003, and the Consultations with Civil Society Organizations, United Nations Office at Geneva, 16 July 2003
تقرير الرئيس عن ندوة الأمم المتحدة المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 15 و16 تموز/يوليو 2003، والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 16 تموز/يوليو 2003

4. Presenting his report on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People and the Consultations with Civil Society Organizations, he noted that the purpose of the Seminar had been to discuss the critical situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, caused by almost three years of violence.
4 - في عرضه تقريره عن ندوة الأمم المتحدة المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني وعن المشاورات مع منظمات المجتمع المدني، أشار إلى أن غرض الندوة كان مناقشة الوضع المتأزم في المناطق الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، نتيجة ثلاث سنوات من العنف.

In line with General Assembly resolutions, the Slovak Government sponsored a United Nations Seminar held in the Slovak Republic last May, which was attended by a wide range of delegates from more than 70 Member States.
وتمشيا مع قرارات الجمعية العامة، رعت الحكومة السلوفاكية حلقة دراسية للأمم المتحدة عقدت في الجمهورية السلوفاكية في أيار/مايو الماضي، وحضرها قطاع واسع من الوفود من أكثر من 70 دولة عضوا.

41. Also welcomes the conclusions and recommendations of the United Nations Seminar on immigration, racism and racial discrimination held in Geneva from 5 to 9 May 1997, and requests the Secretary—General to disseminate them widely;
١٤- ترحب كذلك باستنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية التي عقدتها اﻷمم المتحدة في جنيف، من ٥ الى ٩ أيار/مايو ٧٩٩١، بشأن الهجرة والعنصرية والتمييز العنصري، وتطلب الى اﻷمين العام توزيعها توزيعاً واسعاً؛

Slovenia had recently hosted a United Nations Seminar on Ethical and Spiritual Dimensions of Social Progress.
وقالت إن سلوفينيا استضافت مؤخرا حلقة دراسية لﻷمم المتحدة عن اﻷبعاد اﻷخلاقية والروحية للتقدم الاجتماعي.