"nations study" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دراسة الأمم
• دراسة للأمم
• بدراسة الأمم
• الدراسة التي أجرتها الأمم
• لدراسة الأمم
• دراسة أجرتها اﻷمم
• الدراسة التي أعدتها الأمم
• في دراسة تجريها الأمم
• ودراسة الأمم

The organization helped design, and collect the data for the United Nations study on Violence Against Children.
وساعدت المنظمة في إعداد وجمع البيانات من أجل دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال.

With reference to the United Nations study on Violence against Children, the Committee recommends that the State party:
وبالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال، توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:

Follow-up to the United Nations study on violence against children
متابعة نتائج دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

United Nations study on disarmament and non-proliferation education
دراسة للأمم المتحدة عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Activity involved in the United Nations study on violence against children
القيام بنشاط يتعلق بدراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

Presentation on the United Nations study on Violence against Children
عرض حول دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

Presentation on the United Nations study on violence against children: camel jockeys
عرض عن دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال: أطفال الهجن

Presentation on the United Nations study on Violence against Children: camel jockeys
عرض عن دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال: أطفال الهجن

A similar recommendation was made in the United Nations study on violence against children.
وقد وردت توصية مماثلة في دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال.

Promoting a strategic agenda, building upon the recommendations of the United Nations study on violence against children
● تشجيع وضع جدول أعمال استراتيجي بالاستناد إلى توصيات دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال؛

United Nations study on disarmament and non-proliferation education
دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Austria has also contributed to the United Nations study analysing experience in the implementation of such protection mandates in peace operations.
وأسهمت النمسا أيضا في دراسة الأمم المتحدة لتحليل تجربة تنفيذ مثل هذه الولايات للحماية في عمليات السلام.

Slovenia recommended the authorities of the republic of Azerbaijan to fully implement the recommendations of the United Nations study on violence against children.
وأوصت سلوفينيا أذربيجان بالتنفيذ الكامل لتوصيات دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال.

Follow-up to the United Nations study on Violence against Children
متابعة دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

Follow-up to the United Nations study on violence against children
متابعة دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

Final report of the Independent Expert for the United Nations study on violence against children
التقرير الختامي للخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

Report of the independent expert for the United Nations study on violence against children
تقرير الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

With reference to the United Nations study on Violence against Children, the Committee recommends that the State party:
وفيما يتعلق بدراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

It further understood that henceforth the special representative of the Secretary-General on violence against children would have the primary responsibility for the follow-up activities relating to the United Nations study on violence against children.
كما يعلم الاتحاد الأوروبي أن الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال سيتحمل من الآن فصاعدا المسؤولية الأولى عن أنشطة المتابعة المتصلة بدراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال.

With reference to the United Nations study on Violence against Children, the Committee recommends that the State party:
وبالإشارة إلى الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

It was particularly concerned about violence against children and had responded to the questionnaire for the United Nations study on the subject.
وقالت إن حكومتها يساورها قلق خاص إزاء العنف ضد الأطفال وهى قد ردت على الاستبيان لدراسة الأمم المتحدة بشأن الموضوع.

A United Nations study had concluded that the economic losses resulting from the closure of the territories amounted to twice the assistance provided to the Palestinian people by the donor community.
وخلصت دراسة أجرتها اﻷمم المتحدة إلى أن الخسائر الاقتصادية الناجمة عن إغلاق اﻷراضي تبلغ ضعفي المساعدة التي تُقدمها اﻷوساط المانحة إلى الشعب الفلسطيني.

He also described the process leading to the United Nations study on violence against children and its recommendations and welcomed the participation of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
ووصف السيد ندياي أيضاً العملية التي أفضت إلى الدراسة التي أعدتها الأمم المتحدة عن العنف بالأطفال والتوصيات التي قدمتها، ورحب بمشاركة الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.

(q) The participants support the initiation, at the regional level, of a United Nations study, conducted within available resources, on the access of the Non-Self-Governing Territories to programmes and activities of the United Nations system in furtherance of the decolonization process;
(ف) يؤيد المشاركون الشروع، على الصعيد الإقليمي، في دراسة تجريها الأمم المتحدة، في حدود الموارد المتاحة، بشأن وصول الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي إلى البرامج والأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة لتعزيز عملية إنهاء الاستعمار؛

Thanks to the process of implementing the Convention and the United Nations study on Violence Against Children, children's protection from violence has evolved from a largely hidden and neglected topic into a growing global concern.
وبفضل عملية تنفيذ الاتفاقية ودراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، تحولت حماية الطفل من العنف من موضوع غائب ومهمل بوجه عام إلى مصدر قلق متزايد على صعيد العالم ككل.