"nations system chief executives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم
• الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم
• الرؤساء التنفيذيين بمنظومة الأمم
• للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم
• المديرين التنفيذيين في منظومة الأمم
• الرؤساء التنفيذيين في الأمم
• الرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم
• المدراء التنفيذيين لمنظومة الأمم
• الرؤساء التنفيذيين في منظمة الأمم
• التنفيذيون في منظومة الأمم
• الرؤساء التنفيذيين إلى
• الرؤساء التنفيذيين التابع لمنظومة الأمم
• التابعة لمجلس الرؤساء

Adoption by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination of joint guidance note on temporary special measures
:: اعتماد مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لمذكرة توجيهية بشأن التدابير الخاصة المؤقتة

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) has been the driving force in this process.
وكان مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وهو القوة الدافعة في هذه العملية.

Principal among them is the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) and its subsidiary mechanisms.
ومن بين أهم هذه العناصر مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وآلياته الفرعية.

Statement by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination
بيان من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

The Administrative Committee on Coordination has since been replaced by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وقد حل منذ ذاك الحين محل لجنة التنسيق الإدارية مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

:: The United Nations Development Group of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)
:: مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

Report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination
تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

The reports of these meetings have been submitted to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for information.
وقد عُرض تقريرا هذين الاجتماعين على مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وذلك للإحاطة به.

The Administrative Committee on Coordination subsequently evolved into the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وقد تطورت لجنة التنسيق الإدارية فيما بعد لكي تُصبح مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

C. United Nations System Chief Executives Board for Coordination
مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

The Assistant Secretary-General represented the entire Secretariat on the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
فالأمين العام المساعد يمثل الأمانة العامة كلها في مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

XVI United Nations System Chief Executives Board for Coordination
مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

In that capacity, the Executive Director participates in the work of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
ويشارك المدير التنفيذي بصفته تلك في أعمال مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

In addition, as Chair of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, the Secretary-General has a coordinating function in relation to the entire United Nations system of organizations.
وإضافة إلى ذلك، يضطلع الأمين العام، بوصفه رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، بمهمة تنسيقية في ما يتعلق بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)
مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

He also serves as Secretary of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وهو يضطلع أيضا بدور أمين مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

Delivering as one within the United Nations System Chief Executives Board for Coordination Climate Change Action Framework
توحيد الأداء داخل مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة

B. United Nations System Chief Executives Board for Coordination and its high-level Committee on Programmes 25 - 26 8
باء - مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق ولجنته الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج 25-26 10

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination also played a significant role in coordinating the various knowledge management activities being undertaken in the Organization.
كما أن مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق يقوم بدور هام في تنسيق مختلف أنشطة إدارة المعارف المضطلع بها داخل المنظمة.

He also serves as Secretary of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
وهو يقوم أيضا بدور أمين مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2002
التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين بمنظومة الأمم المتحدة للتنسيق لعام 2002

Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2003
تقرير الاستعراض السنوي للمجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة لعام 2003

When the United Nations Development Group prepares new policies for operational activities of the United Nations development system, these are submitted to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
وعندما تُعد مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية سياسات جديدة للأنشطة التنفيذية لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي، تقدَّم هذه السياسات إلى مجلس المديرين التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق(أ).

Draft statement of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
مشروع بيان لمجلس الرؤساء التنفيذيين في الأمم المتحدة المعني بالتنسيق موجه إلى مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

One possibility, which the United Nations System Chief Executives Board for Coordination could consider, would be the creation of a working group of heads of organizations to make suggestions on such arrangements.
وتتمثـل إحدى الإمكانيات التي قد ينظـر فيها مجلس الرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في إنشاء فريق عامل مؤلف من رؤساء المنظمات ليتولـى تقديم اقتراحات بشأن هذه الترتيبات.

The issue is beyond the purview of the Department of Public Information since the High-level Committee on Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination has requested its Technical Adviser to prepare a preliminary study on the issue of the portal to be submitted to the Committee at its meeting in September.
ويتعدى الموضوع اختصاص إدارة شؤون الإعلام نظرا لأن اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة لمجلس المدراء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة قد طلبت إلى مستشارها التقني إعداد دراسة أولية عن موضوع المنفذ وتقديمها إلى اللجنة في اجتماعها في أيلول/سبتمبر.

(a) Report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination
(أ) تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظمة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

We, the United Nations System Chief Executives, are determined to take decisive and urgent action.
ونحن، الرؤساء التنفيذيون في منظومة الأمم المتحدة، عازمون على اتخاذ إجراءات حاسمة وعاجلة.

3. Requests the Secretary-General in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to invite the executive heads to support the work of the Commission by ensuring full and timely compliance with the Commission's request for information;
3 - تطلب إلى الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين للتنسيق في منظومة الأمم المتحدة أن يدعو الرؤساء التنفيذيين إلى دعم عمل اللجنة عن طريق كفالة الاستجابة التامة وفي الوقت المناسب لطلب اللجنة الحصول على معلومات؛

38. Regarding coordination, the Committee for Programme and Coordination had made a number of recommendations relating to the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2007/08.
38 - وفيما يتعلق بالتنسيق، ذكر أن لجنة البرنامج والتنسيق قدمت عددا من التوصيات بشأن التقرير الاستعراضي السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين التابع لمنظومة الأمم المتحدة للفترة 2007-2008.