| United Nations system-wide financial statistics database and reporting system | UN | قاعدة بيانات ونظام الإبلاغ عن الإحصاءات المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة |
| Section VI of the report charts the strategy and plans for continued strengthening of the report towards a comprehensive and sustainable United Nations system-wide financial data and reporting system. | UN | ويتضمن الفرع السادس من التقرير ملامح الاستراتيجية والخطط الرامية إلى مواصلة تعزيز التقرير من أجل نظام شامل ومستدام للبيانات والتقارير المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| 1. Increased number of United Nations system-wide financial initiatives | UN | 1 - زيادة عدد المبادرات المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة |
| :: HLCM-led project on a United Nations system-wide financial statistics database and reporting system is at an initial stage of implementation | UN | :: دخل مشروع تقوده اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى بشأن قاعدة بيانات الإحصاءات المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة ونظام الإبلاغ، المرحلة الأولية من تنفيذه |
| The Council may wish to take note of this report and to encourage continuing efforts to work towards a comprehensive and sustainable United Nations system-wide financial data and reporting system. | UN | قد يود المجلس أن يحيط علما بهذا التقرير ويشجع على مواصلة الجهود من أجل نظام شامل ومستدام للبيانات والتقارير المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| 221. UNICEF continued to participate actively in United Nations system-wide financial management initiatives. | UN | 221 - وواصلت اليونيسيف المشاركة بفعالية في مبادرات الإدارة المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة ككل. |
| The report outlines plans for continued strengthening of the report towards a comprehensive and sustainable United Nations system-wide financial data and reporting system. | UN | ويعرض هذا التقرير بإيجاز خططا من أجل مواصلة تعزيز التقرير بغية التوصل إلى نظام شامل ومستدام للبيانات والتقارير المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| The Council may wish to take note of the present report and to encourage continuing efforts to work towards a comprehensive and sustainable United Nations system-wide financial data and reporting system. | UN | قد يود المجلس أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يشجع على مواصلة الجهود المبذولة من أجل التوصل إلى نظام شامل ومستدام للبيانات والتقارير المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| Upon completion of the new standard, the relevant governing bodies of all United Nations entities could consider adopting this standard for all their agency-specific reports and a United Nations system-wide financial data warehouse should be established. | UN | ولدى الانتهاء من المعيار الجديد، يمكن لمجالس الإدارة المعنية لجميع كيانات الأمم المتحدة أن تنظر في اعتماد هذا المعيار في جميع التقارير المقدمة من كل وكالة منها، وينبغي إنشاء مرفق لتخزين البيانات المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| The Network also started work on the establishment of common treasury services and on the creation of a comprehensive United Nations system-wide financial database which will integrate existing agency databases, eliminate data collection overlaps and more effectively help meet United Nations system-wide financial reporting requirements. | UN | وبدأت الشبكة العمل أيضا على إنشاء خدمات خزانة موحدة وإنشاء قاعدة بيانات مالية شاملة على نطاق منظومة الأمم المتحدة تدمج فيها قواعد البيانات القائمة لدى الوكالات وتؤدي إلى التخلص من التداخل في جمع البيانات وتساعد على نحو أكثر فعالية في تلبية متطلبات الإبلاغ المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| (d) Improved consistency and comparability: increased number of United Nations system-wide financial initiatives and improved longer-term financial risk management; | UN | (د) تحسين الاتساق والقابلية للمقارنة - زيادة عدد المبادرات المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وتحسين إدارة المخاطر المالية على المدى البعيد؛ |
| 50. In response to General Assembly resolution 64/289, the CEB secretariat, in collaboration with the United Nations Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, has worked on the further development of a United Nations system-wide financial statistics database and reporting system. | UN | 50 - واستجابة لقرار الجمعية العامة 64/289، تعمل أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، على مواصلة تطوير قاعدة بيانات الإحصاءات المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة والإبلاغ عنها. |
| This phase was initiated following the decision taken in February 2010 by the Business Practices Steering Committee to approve funding allocation to two priority financial management initiatives: the feasibility study for putting in place Common Treasury Services and the United Nations system-wide financial statistics database and reporting system. | UN | ودُشنت هذه المرحلة إثر القرار الذي اتخذته لجنة توجيه ممارسات الأعمال في شباط/فبراير 2010 بالموافقة على مخصصات مبادرتين ذاتا أولوية في مجال الإدارة المالية: دراسة جدوى إقامة خدمات خزينة مشتركة وقاعدة بيانات الإحصاءات المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة ونظام الإبلاغ. |
| 50. The creation of the United Nations system-wide financial statistics database and reporting system is expected to enhance the scope and detail of existing financial reporting to Member States, including on United Nations operational activities for development. | UN | 50 - ومن المتوقع أن يكون إنشاء قاعدة بيانات ونظام للإبلاغ عن الإحصاءات المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة سبيلا إلى تحسين نطاق التقارير المالية الحالية إلى الدول الأعضاء وزيادة تفصيلها، بما في ذلك عن الأنشطة التنفيذية التي تقوم بها الأمم المتحدة من أجل التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 