"nations volunteer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متطوعي الأمم
• لمتطوعي الأمم
• متطوعو الأمم
• متطوع الأمم
• متطوع للأمم
• ومتطوعي الأمم
• لمتطوع في الأمم
• لمتطوعى الأمم
• واحد من متطوعي اﻷمم

United Nations Volunteer Programme Unit and Human Resources Section
وحدة برنامج متطوعي الأمم المتحدة وقسم الموارد البشرية

United Nations Volunteer alleged to have pocketed payments made by other staff members for United Nations-provided guest house
زُعم أن أحد متطوعي الأمم المتحدة حصّل مدفوعات من موظفين آخرين لدار ضيافة توفرها الأمم المتحدة

Establishment of 1 Associate Information Systems Officer international United Nations Volunteer position
إنشاء وظيفة دولية لموظف نظم معلومات معاون من متطوعي الأمم المتحدة

United Nations Volunteers: abolishment of 67 International United Nations Volunteer posts
متطوعو الأمم المتحدة: إلغاء 67 وظيفة دولية لمتطوعي الأمم المتحدة

United Nations Volunteers: Establishment of three United Nations Volunteer posts
متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء ثلاث وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

The United Nations Volunteer programme had 547 Volunteers in Kosovo.
وكان لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة 547 متطوعا في كوسوفو.

The Centre became operational at the end of 2000 with the arrival of the first United Nations Volunteer.
وكان المركز قد بدأ عمله في نهاية سنة 2000 بوصول أول متطوع من متطوعي الأمم المتحدة.

The Unit is proposed to consist of 1 United Nations Volunteer Asset Disposal Assistant and 1 national General Service Asset Disposal Assistant.
ويُقترح أن تتألف هذه الوحدة من مساعد للتصرف في الأصول من متطوعي الأمم المتحدة وآخر وطني من فئة الخدمات العامة.

36. The establishment of 2 National Officer and 2 United Nations Volunteer positions in the Sexual Violence Unit is proposed.
36 - يُقترح إنشاء وظيفتين لموظفَّين وطنيين ووظيفتين لمتطوعَين من متطوعي الأمم المتحدة في وحدة مكافحة العنف الجنسي.

The Governments of Switzerland and Nepal continued to support the Centre in funding a Special Coordinator for Peace and Disarmament Programmes, a United Nations Volunteer and local support staff.
وتواصل حكومة كل من سويسرا ونيبال تقديم الدعم إلى المركز لتمويل تكاليف المنسق الخاص لبرامج السلام ونزع السلاح، ومتطوع من متطوعي الأمم المتحدة، وموظفي دعم محليين.

Medical claims fraud by a United Nations Volunteer at UNMIK
تدليس في مطالبات طبية من جانب أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

55. It is proposed to establish one United Nations Volunteer Electrician Technician position within the Engineering Section.
55 - واقتُرح إنشاء وظيفة فني كهرباء من متطوعي الأمم المتحدة في قسم الشؤون الهندسية.

Due to the anticipated increase in these activities, the establishment of one United Nations Volunteer Movement Control Assistant position is proposed.
ونظرا إلى الزيادة المتوقعة في تلك الأنشطة، يقترح إنشاء وظيفة مساعد مراقبة التحركات من متطوعي الأمم المتحدة.

The Office will be supported in these functions by one national United Nations Volunteer.
ويتلقى المكتب الدعم في أداء هذه المهام من متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين.

The Unit is headed by a Programme Manager provided by the United Nations Volunteer headquarters in Bonn.
ويرأس الوحدة مدير برنامج مقدمٌ من مقر متطوعي الأمم المتحدة في بون.

United Nations Volunteers: establishment of 9 international United Nations Volunteer posts
متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء 9 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

United Nations Volunteers: establishment of 4 United Nations Volunteer positions
متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء 4 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

United Nations Volunteers: establishment of 4 additional United Nations Volunteer positions
متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء أربع وظائف إضافية لمتطوعي الأمم المتحدة

Office of the Chief, Administrative Services: 1 United Nations Volunteer
مكتب الرئيس، الخدمات الإدارية: وظيفة واحدة لمتطوعي الأمم المتحدة

The victim stated that the United Nations Volunteer knew her to be a refugee and was aware of her age, which was confirmed by other evidence.
وذكرت المجني عليها أن متطوع الأمم المتحدة كان يعرف أنها لاجئة وعلى علم بسنها، وأكدت هذا الأمر أدلة أخرى.

He took up the position after the tragic death of his son Atsuhito, who was killed during his work as a United Nations Volunteer in Cambodia as a district election supervisor with the United Nations Transitional Authority in Cambodia in 1993.
وقد اضطلع بالمنصب بعد الموت المأساوي لابنه أتسوهيتو، الذي قتل خلال عمله بصفته متطوع للأمم المتحدة في كمبوديا بوظيفة مشرف على انتخابات المقاطعة مع سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا سنة 1993.

We welcome his reappointment and join fellow Members in thanking his staff and the United Nations Volunteer workers, peacekeepers and agencies for all of their efforts in many extremely difficult situations.
ونرحب بإعادة تعيينه، ونشارك الزملاء الأعضاء الإعراب عن الشكر لموظفيه ومتطوعي الأمم المتحدة، وحفظة السلام ووكالات الأمم المتحدة على كل جهودها التي تقوم بها في حالات عديدة اتسمت بصعوبة شديدة.

Consequently, it is proposed to exchange that Field Service post for a United Nations Volunteer post in the Administrative Support Unit.
وبناء عليه، يُقترح تبديل هذه الوظيفة بوظيفة لمتطوع في الأمم المتحدة في وحدة الدعم الإداري.

17. The Advisory Committee was also informed that, as part of its capacity-building strategy, the Mission is currently working on establishing a national United Nations Volunteer programme to be financed from external (voluntary) contributions.
17 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضا أن البعثة تعمل حاليا، في إطار استراتيجيتها لبناء القدرة، على وضع برنامج وطني لمتطوعى الأمم المتحدة سيجرى تمويله من المساهمات الخارجية (التبرعات).

The United Nations Office for Project Services has contracted five staff, including one United Nations Volunteer, as technical advisers.
وقد تعاقد مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع مع خمسة موظفين، من بينهم واحد من متطوعي اﻷمم المتحدة، ليعملوا كمستشارين تقنيين.