"nations web site" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موقع الأمم
• الموقع الشبكي للأمم
• بموقع الأمم
• للموقع الشبكي التابع للأمم
• مواقع اﻷمم
• الموقع الشبكي للجمعية
• الشبكة العالمية للأمم
• لموقع الأمم
• في موقع اﻷمم

Unfortunately, the United Nations web site in Arabic was very weak and totally failed to meet users' needs.
وأعرب عن أسفه لأن موقع الأمم المتحدة الالكتروني باللغة العربية ضعيف جدا ولا يفي مطلقا باحتياجات المستفيدين.

Documentation availability in six languages on the United Nations web site
توافر الوثائق باللغات الست في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت

United Nations web site survey
استقصاء بشأن الموقع الشبكي للأمم المتحدة

In addition to up-to-date information on centre activities, these sites provide a link to the United Nations web site.
وفضلا عن تحديث المعلومات عن أنشطة المراكز، توفر هذه المراكز صلة وصل بموقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية.

Forty information centres maintain their own web sites, which are linked to the United Nations web site.
ويملك أربعون مركزا من مراكز الإعلام مواقع على الشبكة العالمية وهي مرتبطة بموقع الأمم المتحدة على الشبكة المذكورة.

Continued multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site
مواصلة التطوير المتعدد اللغات للموقع الشبكي التابع للأمم المتحدة وتعهده وإثرائه

In the interim, the Department has continued to expand advertisements of mission vacancies on the United Nations web site.
وواصلت الإدارة في الوقت ذاته توسيع الإعلان عن الشواغر في البعثات على موقع الأمم المتحدة على الشبكة.

:: More than 10,000 video clips are being viewed daily by visitors to the United Nations web site from all over the world.
:: ويشاهد يوميا زائرو موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت من جميع أنحاء العالم أكثر من 000 10 فيلم فيديو قصير.

(iii) Increased number of pages viewed on the United Nations web site on the question of Palestine
' 3` زيادة عدد صفحات الاستقبال على موقع الأمم المتحدة على الشبكة المتعلق بقضية فلسطين

Sections of the book will be posted on the United Nations web site;
وستكون بعض أجزائه متاحة في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت؛

4. There were no budgetary provisions for the start-up of the United Nations web site in 1995 by the Department of Public Information.
4 - لم تتوفر اعتمادات في الميزانية لإدارة شؤون الإعلام للبدء في إنشاء موقع الأمم المتحدة على الشبكة حتى عام 1995.

Instead, the Committee has requested a new report, the sixth, on the most practical, efficient and cost-effective means of achieving parity for all official languages on the United Nations web site.
وطلبت اللجنة بدلا من ذلك تقريرا جديدا هو السادس من نوعه عن أفضل السبل العملية الفعالة للتكاليف لتحقيق التكافؤ بجميع اللغات الرسمية على موقع الأمم المتحدة على الشبكة.

United Nations web site survey
استبيان بشأن الموقع الشبكي للأمم المتحدة

At the same time, we will continue to make the most effective use of these resources to build on the achievements we have accomplished so far with regard to the United Nations web site.
وسنواصل، في نفس الوقت، استغلال هذه الموارد بأقصى قدر من الفعالية للتأسيس على المنجزات التي حققناها حتى الآن فيما يتعلق بموقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

The only exceptions to the recruitment freeze were quite specific and language posts related to the United Nations web site did not qualify.
والاستثناءات الوحيدة على عملية تجميد التوظيف محددة للغاية، ولا تشمل الوظائف اللغوية ذات الصلة بموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.

III. Update on the United Nations web site
ثالثا - معلومات عن الجديد فيما يتعلق بموقع الأمم المتحدة على الإنترنت

Report of the Secretary-General on the continued multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site
تقرير الأمين العام عن مواصلة التطوير المتعدد اللغات للموقع الشبكي التابع للأمم المتحدة وصيانته وإثرائه.

Even more encouraging is the fact that the United Nations web site is coming to be known all around the world.
والمشجع أكثر هو أن مواقع اﻷمم المتحدة قد بدأت تعرف في جميع أنحاء العالم.

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages, to ensure timely and accurate posting of the text on the United Nations web site and as a step to reducing paper usage.
يرجى من الوفود أن ترسل نسخا إلكترونية لنصوص بياناتها بواسطة البريد الإلكتروني، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشرها بدقّة وفي الوقت المحدد في الموقع الشبكي للجمعية العامة وذلك كخطوة لخفض استهلاك الورق.

25. The UN Web Services Section is planning to redesign the top level pages of the United Nations web site in 2005.
25 - يزمع قسم خدمات الشبكة العالمية للأمم المتحدة إعادة تصميم صفحات المستوى الأعلى لموقع الأمم المتحدة على الإنترنت في عام 2005.

The present report is the fifth in the series addressing the multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site.
هذا التقرير هو الخامس في سلسلة التقارير التي تعالج مسألة التطوير المتعدد اللغات لموقع الأمم المتحدة على الإنترنت وتعهده وإثرائه.

An edited version, in English, French and Spanish is also available on the United Nations web site.
وتوجد أيضا نسخة محررة بالاسبانية والانكليزية والفرنسية في موقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية.