"natural resource management and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة الموارد الطبيعية
• وإدارة الموارد الطبيعية
• وادارة الموارد الطبيعية
• ادارة الموارد الطبيعية

For mining, natural resource management and worker and community issues have been at the forefront of the agenda.
وبخصوص التعدين تظل مسائل إدارة الموارد الطبيعية والمسائل المتصلة بالعمال والمجتمعات المحلية على رأس جدول الأعمال.

Both events would focus on natural resource management and environment monitoring.
وسوف تركز كلتا الحلقتين على إدارة الموارد الطبيعية ورصد البيئة.

The Council emphasized the importance of integrated natural resource management and promotion of synergies among the global environmental conventions.
وشدد المجلس على أهمية إدارة الموارد الطبيعية على نحو متكامل ودعم أوجه التآزر بين الاتفاقيات البيئية العالمية.

To date, Governments have tended to approach this issue solely from the perspective of natural resource management and conservation.
وتميل الحكومات، حتى الآن، إلى تناول هذه المسألة من منظور وإدارة الموارد الطبيعية وحفظها فحسب.

The plan has as its priorities improving agricultural productivity and natural resource management and ensuring food security and diversification.
وأولويات هذه الخطة تحسين الإنتاجية الزراعية وإدارة الموارد الطبيعية وضمان الأمن الغذائي وتنوع الأغذية.

At present, it would be very difficult to do without the use of remote sensing and telecommunications in the areas of agriculture, education, environmental protection, natural resource management and navigation systems.
فقد أصبح من العسير جدا في الوقت الراهن الاستغناء عن استخدام الاستشعار من بُعد والاتصالات السلكية واللاسلكية في مجالات الزراعة والتعليم وحماية البيئة وإدارة الموارد الطبيعية ونُظم الملاحة.

— Improving knowledge in order to support policy and strategy in the areas of food security, natural resource management and action to combat desertification by means of studies and research;
- تحسين المعارف لمساندة السياسات والاستراتيجيات في مجال اﻷمن الغذائي، وادارة الموارد الطبيعية ومكافحة التصحر من خلال اجراء دراسات وبحوث؛

What is the role of women in sound natural resource management and poverty alleviation?
:: ما هو دور المرأة في إدارة الموارد الطبيعية السليمة والتخفيف من حدة الفقر؟

Desertification demonstrated the inextricable linkage between natural resource management and social, economic and political dimensions.
ويبين التصحر الصلة المترابطة بين إدارة الموارد الطبيعية واﻷبعاد الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.

Ethiopia and Kenya are intending to expand the involvement of women’s non-governmental organizations in natural resource management and environmental decision-making.
وتنوي إثيوبيا وكينيا أن توسعا مشاركة المنظمات النسائية غير الحكومية في إدارة الموارد الطبيعية واتخاذ القرارات المتعلقة بالبيئة.

Expressed support for the regional initiatives being reported on in natural resource management and the environment, education and training and public health;
:: أعربوا عن تأييدهم للمبادرات الإقليمية المقدمة بشأن إدارة الموارد الطبيعية والتعليم والتدريب والصحة العامة؛

Approaches included natural resource management and sustainable resource utilization.
وإن النهج المتبعة تشمل إدارة الموارد الطبيعية واستخدام الموارد على نحو مستدام.

75. Integrating natural resource management and conservation into national development can have many broadly beneficial results.
٧٥ - إن دمج إدارة الموارد الطبيعية وحفظها في التنمية الوطنية يمكن أن يكون له كثير من النتائج النافعة على نطاق واسع.

Innovative, community-based experiences in natural resource management and sustainable development have been documented and disseminated through knowledge products including the Equator Initiative Case Study Database.
وقد تم توثيق تجارب مجتمعية مبتكرة في مجال إدارة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة ونُشرت من خلال منتجات معرفية من بينها قاعدة بيانات دراسات الحالة لمبادرة خط الاستواء.

They expressed approval and support for the interest shown by Russian business circles in cooperating with the Afghan Government and business community to restore and reconstruct facilities of key importance to Afghanistan in the areas of transport, energy, natural resource management and urban development.
وأعربا عن استحسانهما وتأييدهما للاهتمام الذي أبدته دوائر الأعمال في الاتحاد الروسي بالتعاون مع حكومة أفغانستان وقطاع الأعمال الأفغاني من أجل إنعاش المرافق ذات الأهمية الحيوية في أفغانستان وإعادة إعمارها، في مجالات النقل والطاقة وإدارة الموارد الطبيعية والتنمية الحضرية.

(ii) Increased percentage of the total long-term relief and crisis recovery funding focused on environment and natural resource management and associated livelihood projects
' 2` زيادة النسبة المئوية لمجموع التمويلات الطويلة الأمد للإغاثة والتعافي من الأزمات، التي تركز على الإدارة البيئية وإدارة الموارد الطبيعية وما يتصل بها من مشاريع معيشية

1. Integrated space technology applications: disaster management, natural resource management and environmental monitoring
1- التطبيقات المتكاملة لتكنولوجيا الفضاء: إدارة الكوارث وإدارة الموارد الطبيعية والرصد البيئي

Administrative and financial problems have proved major obstacles to agricultural production, natural resource management and investment worldwide.
وثبت أن المشاكل الإدارية والمالية تمثل العقبات الكؤود بوجه الإنتاج الزراعي وإدارة الموارد الطبيعية والاستثمار على نطاق العالم.

A total of US$ 4.8 billion has been spent in support of environmental protection, natural resource management and disaster mitigation.
وتم إنفاق ما مجموعه 4.8 من مليارات دولارات الولايات المتحدة لدعم حماية البيئة وإدارة الموارد الطبيعية والتخفيف من الكوارث.

National land use legislation, conservation codes and regulatory frameworks dealing with the environment, natural resource management and sustainable development strategies often need to be updated.
وينبغي في الكثير من الأحيان تحديث التشريعات الخاصة باستخدام الأراضي وقوانين حفظ البيئة والأطر التنظيمية الوطنية المتعلقة بالبيئة وإدارة الموارد الطبيعية واستراتيجيات التنمية المستدامة.

However, the Government will continuously support the research and technical development of satellite data analysis in environmental protection, disaster prediction, natural resource management and Geographic Information Systems (GIS), including imaging software.
غير أن الحكومة ستدعم باستمرار أنشطة البحث والتطوير التقني ذات الصلة بتحليل البيانات الساتلية في مجالات حماية البيئة والتنبؤ بالكوارث وادارة الموارد الطبيعية ونظم المعلومات الجغرافية ، بما فيها البرامجيات الحاسوبية المتعلقة بالصور .

The representative of CSE (Senegal) provided an overview of the use of advanced information technology in west Africa in the field of natural resource management and environmental monitoring.
23- قدم ممثل مركز الرصد الايكولوجي في السنغال لمحة عامة عن استخدام تكنولوجيا المعلومات المتطورة في غرب افريقيا في ميدان ادارة الموارد الطبيعية والرصد البيئي.