"naval air" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجوية البحرية
• القاعدة الجوية
• الجوية التابعة للبحرية في
• الجوية التابعة للقوات البحرية

The closing of the Guam Naval Air Station in 1995 provided additional acreage and facilities for expansion of the airport operations.
وقد وفر إغلاق محطة غوام الجوية البحرية في عام ١٩٩٥ مساحة ومرافق إضافية لتوسيع نطاق عمليات المطار.

At present, the civilian airport shares facilities with the Naval Air station.
وفي الوقت الحاضر يشارك المطار المدني في استخدام مرافق القاعدة الجوية البحرية.

Been at Naval Air Station Pax River the last two-plus years.
نقل إلى محطة الجوية البحرية باكس ريفر قبل سنتين

Currently, the territorial officials and the Naval Air Station Agana Reuse Committee are reported to be examining options for a better use of that land for the benefit of the public.
وتفيد التقارير بأن موظفين من الاقليم يقومون في الوقت الراهن، مع لجنة إعادة استخدام القاعدة الجوية التابعة للبحرية في أغانا بفحص خيارات أفضل طريقة لاستخدام اﻷراضي لمنفعة الجمهور.

It was also reported that the United States Navy intends to dissolve the Agana Naval Air Station in April 1995. 20/
وتم اﻹفادة أيضا عن أن البحرية اﻷمريكية تعتزم إغلاق محطة اغانا الجوية التابعة للقوات البحرية في نيسان/ابريل ١٩٩٥)٢٠(.

"The Patuxent River Naval Air Station near D.C.
قاعدة باكستون الجوية البحرية قرب العاصمة واشنطن

One woman, a dietician, was transferred to the Naval Air station at Sedro Island.
إمرأة واحدة ، أخصائية حميات تم نقلها إلى المحطة الجوية البحرية بجزيرة سيدرو

The two existing facilities, namely, the Naval Air Station at St. George's and the King's Point Naval Station, are operated by the United States Navy.
وتقوم بحرية الولايات المتحدة بتشغيل المنشأتين الموجودتين، وهم المحطة الجوية البحرية في سان جورج ومحطة كنغز بوينت البحرية.

The commanding officer of the Naval Air Station acts as Task Group Commander of anti-submarine warfare in the area surrounding Bermuda, as well as Director of Naval Shipping and as United States coordinating authority in Bermuda.
ويعمل قائد المحطة الجوية البحرية قائدا لفرقة العمل للحرب المضادة للغواصات في المنطقة المحيطة ببرمودا؛ ومديرا للنقل البحري؛ وأيضا بصفته سلطة التنسيق التابعة للولايات المتحدة في برمودا.

Citing the possibility of the closure of the United States Naval Air Station and the delicate state of the economy, UBP claimed that the vote had been a referendum on the future of the Territory.
وأعلن حزب برمودا المتحد، مشيرا إلى إمكانية إغلاق المحطة الجوية البحرية التابعة للولايات المتحدة وإلى الحالة الاقتصادية الهشة، أن الاقتراع كان بمثابة استفتاء على مستقبل اﻹقليم.

84. In 1992, the territorial Government and the United States Department of Defense reached an agreement to transfer some 51 hectares of land from the United States Naval Air Base to Guam's civilian airport.
٨٤ - وفي عام ١٩٩٢، توصلت حكومة الاقليم ووزارة الدفاع في الولايات المتحدة الى اتفاق يقضي بنقل نحو ١٥ هكتارا من اﻷراضي من القاعدة الجوية البحرية للولايات المتحدة الى المطار المدني لغوام.

The Commission also raised the question of military bases on the island, in particular, the United States Naval Air Station, which, in its view, should be returned to civilian use.
وأثارت اللجنة أيضا مسألة القواعد العسكرية في الجزيرة، وبخاصة المحطة الجوية البحرية للولايات المتحدة، التي ترى اللجنة أنه ينبغي إعادتها إلى الاستعمال في الأغراض المدنية.

The Commission also raised the question of military bases on the island, in particular the United States Naval Air Station, which, in its view, should be returned to civilian use.
وأثارت اللجنة أيضا مسألة القواعد العسكرية في الجزيرة، وبخاصة المحطة الجوية البحرية للولايات المتحدة، التي ترى اللجنة أنه ينبغي العودة إلى استعمالها في اﻷغراض المدنية.

The deal annuls the 1941 Leased Bases Agreement and the right of the United States to reoccupy the former Naval Annex at Southampton and the Naval Air Base at St. Davis.
وتلغي الصفقة اتفاق القواعد المستأجرة لعام 1941 وحق الولايات المتحدة في إعادة شغل القاعدة العسكرية السابقة في ساوثمبتون والقاعدة الجوية البحرية في سانت ديفيز.

Zero-five-J-P-Z, this is Naval Air Station Pax River.
0-5 - J-P-Z، هنا المحطة الجوية البحرية باكس ريفر

Zero-five-J-P-Z, this is Naval Air Station Pax River.
Zero-five-J-P-Z، هنا المحطة الجوية البحرية باكس ريفر

He said that the consulate would be responsible for a smooth turnover of the United States Naval Air Station and its civil aviation functions to the Government of Bermuda.
وقال إن القنصلية ستكون مسؤولة عن تسليم القاعدة الجوية التابعة للولايات المتحدة وما يتبعها من وظائف جوية مدنية تسليما تدريجيا إلى حكومة برمودا.

9. It was subsequently broadcast by the media, however, that a report entitled " Review of Naval Air Station Bermuda " had recommended closure of the United States Naval Air Station.
٩ - على أن وسائط اﻹعلام أذاعت فيما بعد أن تقريرا معنونا " إعادة النظر في المحطة الجوية التابعة للبحرية في برمودا " أوصى بإغلاق المحطة الجوية التابعة لبحرية الولايات المتحدة.

8. As previously reported in document A/AC.109/1070, there are a number of naval facilities on Guam: the Santa Rita Naval Magazine; the Naval Air stations at Brewer Field and Apra Harbour; the naval communications station at Barrigada and the communications annex at Finegayan; and the naval processing station at Ritedian Point.
٨ - وكما ذكر سابقا في الوثيقة A/AC.109/1070، هناك عدد من المرافق البحرية في غوام هي: مخزن سانتاريتا البحري؛ والمحطات الجوية التابعة للقوات البحرية في برور فيلد وميناء أبرا؛ ومحطة الاتصالات البحرية في باريغادا وملحق الاتصالات في فينيعايان؛ ومحطة التجهيزات البحرية في ريتيديان بوينت.