"navi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نافي
• ملاحة

61. The United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, visited the Central African Republic on 18 February.
61 - وقامت نافي بيلاي، المفوضة السامية لحقوق الإنسان، بزيارة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى في 18 شباط/فبراير.

We were also honoured with the appointment of our own Justice Navi Pillai to lead that very important international institution.
وقد تشرفنا أيضا بتعيين القاضي نافي بيلاي لقيادة دفة هذه المؤسسة الدولية الهامة جدا.

An invitation was also extended to Ms. Navi Pillay, the former High Commissioner for Human Rights, to visit Iran.
وقد وُجِّهت دعوة أيضا إلى السيدة نافي بيلاي، المفوضة السامية السابقة لحقوق الإنسان، لزيارة إيران.

Navi Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights, and Eduard Nalbandian, Minister of Foreign Affairs of Armenia, delivered opening statements.
وأدلى ببيان افتتاحي كل من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان نافي بيلاي، ووزير خارجية أرمينيا إدوارد نالبانديان.

The High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, addressed the Committee at the opening of the session.
وألقت المفوضة السامية لحقوق الإنسان نافي بيلاي كلمةً لدى افتتاح الدورة.

The second session was opened by United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, who highlighted the importance of the work of the Committee.
وافتتحت الدورة الثانية مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، نافي بيلاي، التي أكدت أهمية عمل اللجنة.

He then passed on the best wishes of the High Commissioner for Human Rights, Ms. Navi Pillay, to the Committee.
وينقل للجنة تمنيات السيدة نافي بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بالنجاح.

High Commissioner for Human Rights Navi Pillay,
المفوضة السامية لحقوق الإنسان نافي بيلاي،

156. Ms. Navi Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights, made a two-day working visit to Mauritania.
156- قامت السيدة نافي بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بزيارة عمل استغرقت يومين لموريتانيا.

The United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, has repeatedly called for a referral, and so has the Independent Commission of Inquiry mandated by the Human Rights Council.
وقد دعت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، نافي بيلاي، مراراً إلى إحالة المسألة، وحذت حذوها لجنة التحقيق المستقلة التي أُنيط بها تكليف من مجلس حقوق الإنسان.

Ms. Navi Pillay, the United Nations High Commissioner for Human Rights, visited the Russian Federation in 2011.
وقامت السيدة نافي بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بزيارة إلى الاتحاد الروسي في عام 2011.

Briefers and product The Secretary-General is expected to brief the Council, alongside the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay.
يُتوقع من الأمين العام تقديم إحاطة إلى المجلس، إضافة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، نافي بيلاي.

Addressing the parliament in 2013, the former United Nations High Commissioner for Human Rights Ms. Navi Pillay had praised the institution for its dedication to a tolerant and all-inclusive approach.
وفي خطابها الذي ألقته في البرلمان في عام 2013، امتدحت مفوضة الأمم المتحدة السامية السابقة لحقوق الإنسان، السيدة نافي بيلاي، المؤسسة لتفانيها في الأخذ بنهج متسامح وشامل للجميع.

On 7 October 2013, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, opened the session.
6- افتتحت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيدة نافي بيلاي، الدورة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Navi Pillay, the United Nations High Commissioner for Human Rights, delivered opening remarks.
5- وأدلت نافي بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بملاحظات افتتاحية.

(j) Navi Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights;
(ي) نافي بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛

:: On 1 April 2010, the Federation organized and moderated a briefing with the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay
في 1 نيسان/أبريل 2010، قام الاتحاد بتنظيم وإدارة جلسة إحاطة مع مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، نافي بيلاي.

7.12 South Africa can boast the appointment of one of its women judges to the International Criminal Court, Judge Navi Pillay.
7-12 وتستطيع جنوب أفريقيا أن تفخر بتعيين إحدى قاضياتها في المحكمة الجنائية الدولية، وهي القاضية نافي بيلاي.

8.18 South Africa nominated a woman as a candidate, Justice Navi Pillay, for the International Court of Justice in 2004.
8-18 عيَّنت جنوب أفريقيا في عام 2004 امرأة كمرشحة للمحكمة الجنائية الدولية، وهي القاضية نافي بيلاي.

10. The Chairperson said that, at the previous meeting, the Committee had heard a statement by Ms. Navi Pillay, the new High Commissioner for Human Rights.
10 - الرئيسة: قالت إن اللجنة قد استمعت في الجلسة السابقة إلى بيان السيدة نافي بيلاي، المفوضة السامية الجديدة لحقوق الإنسان.

All-wheel drive, touch screen Navi, iPod capability, and a full tank of gas.
ستقوديها بها شاشة ملاحة وجهاز اى بود وخزان مملؤ بالغاز