"nazarov" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نزاروف
• نازاروف

12. In late January, Mr. Vendrell met in Dushanbe with the President of Tajikistan, Mr. Imomali Rakhmonov, and with Foreign Minister Tabak Nazarov.
12 - وفي أواخر كانون الثاني/يناير، اجتمع السيد فندريل في دوشانبي برئيس طاجيكستان، السيد إمام على رحمانوف، ووزير الخارجية، تاباك نزاروف.

M. Communication No. 911/2000, Nazarov v. Uzbekistan
ميم- البلاغ رقم 911/2000، نزاروف ضد أوزبكستان

Alleged victim: Abdumalik Nazarov
الشخص المدعي أنه ضحية: عبد الملك نزاروف

The Minister for Foreign Affairs, Talbak Nazarov, represented the Government side.
ومثَّل وزير الخارجية تالباك نازاروف الحكومة.

Mr. Nazarov made a report on the history and current status of the negotiations.
وقدم السيد نازاروف تقريرا عن تاريخ المفاوضات ووضعها الراهن.

The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Tajikistan, His Excellency Mr. Talbak Nazarov.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية طاجيكستان سعادة السيد تالباك نازاروف.

The delegation of the Government of the Republic of Tajikistan was headed by Mr. T. Nazarov, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, and the delegation of the United Tajik Opposition was headed by Mr. A. Turajonzodah, First Deputy Leader of the United Tajik Opposition.
ورأس وفد حكومة جمهورية طاجيكستان السيد ت. نزاروف وزير خارجية جمهورية طاجيكستان، بينما رأس وفد المعارضة الطاجيكية المتحدة السيد أ. توراجونزداه النائب اﻷول لزعيم المعارضة الطاجيكية المتحدة.

The President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Tajikistan, His Excellency Mr. Talbak Nazarov.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي وزير خارجية طاجيكستان، معالي السيد طالباك نزاروف.

(Signed) Igor IVANOV (Signed) Talbak Nazarov (Signed) Abdulaziz KAMILOV
إيفانوف )توقيع( أ. كاملوف )توقيع( ت. نزاروف

Nazarov, Rakhmatulla
رحمة الله نزاروف

Mr. Nazarov (Tajikistan) (spoke in Russian): I have the honour to speak on behalf of the Permanent Representative of the Republic of Tajikistan.
السيد نزاروف (طاجيكستان) (تكلم بالروسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان.

Nazarov v. Uzbekistan
نزاروف ضد أوزبكستان

Submitted by: Abdumalik Nazarov (represented by counsel, Mrs. Irina Mikulina)
المقدم من: عبد الملك نزاروف (تمثله محامية، السيدة إرينا ميكولينا)

Having concluded its consideration of communication No. 911/2000 submitted to the Committee on behalf of Abdumalik Nazarov under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 911/2000 المقدم إليها بالنيابة عن السيد عبد الملك نزاروف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

38. At the invitation of the Chairman, Mr. Moldogaziev (Kyrgyzstan) and Mr. Nazarov (Tajikistan) took places at the Committee table.
38 - وبناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد مولدوغازيف (قيرغيزستان) والسيد نازاروف (طاجيكستان) مكانين إلى طاولة اللجنة.

39. Mr. Nazarov (Tajikistan) said that his delegation also supported the proposal to include item 153 in the agenda.
39 - السيد نازاروف (طاجيكستان): قال إن وفد بلده يؤيد أيضا الاقتراح بإدراج البند 153 في جدول الأعمال.

41. Mr. Moldogaziev (Kyrgyzstan) and Mr. Nazarov (Tajikistan) withdrew.
41 - انسحب السيد مولدوغازيف (قيرغيزستان) والسيد نازاروف (طاجيكستان).

Husnuddin Nazarov is reported to have disappeared on 16 May 2004, after allegedly being arrested by officers of the National Security Service (NSS) when he was on his way from his home to the Kukaldosh mosque in Tashkent.
ويُدّعى أن حسن الدين نازاروف قد اختفى في 16 أيار/مايو 2004، بعد أن أُلقي القبض عليه فيما يُزعَم من قِبل ضباط الأمن الوطني عندما كان في طريقه للذهاب من بيته إلى مسجد كوكالدوش في طشقند. ويُدّعى أن

158. In case No. 911/2000 (Nazarov v. Uzbekistan), the Committee considered:
158- وفي القضية رقم 911/2000 (نازاروف ضد أوزبكستان) رأت اللجنة ما يلي:

Similar findings were made in case No. 911/2000 (Nazarov v. Uzbekistan).
وانتهت اللجنة إلى آراء مشابهة في القضية رقم 911/2000 (نازاروف ضد أوزبكستان).