"ndola" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نْدولا
• ندولا
• بندولا
• أندولا
• بِنْدولا

Hammarskjöld responded that there must first be a ceasefire and, in view of the poor landing facilities at Bancroft, proposed that they should meet at Ndola.
وردّ همرشولد قائلا إنه يجب أولا وقف إطلاق النار، واقترح في ضوء سوء مرافق هبوط الطائرات في بانكروفت أن يلتقيا في نْدولا.

When Hammarskjöld tried to send a rejection of these added conditions, however, Dunnett informed him that Tshombe was about to leave by air for Ndola.
وعندما حاول همرشولد إبلاغ تشومبي رفضه هذه الشروط الإضافية، أبلغه دانيت أن تشومبي بصدد أن يغادر جواً متجهاً إلى نْدولا.

Shortly before take-off he told an ONUC colleague that his actual destination was Ndola.
وقبل الإقلاع بفترة قصيرة، أخبر هالونكويست زميلا له من عملية الأمم المتحدة بأن وجهته الفعلية هي نْدولا.

:: Ndola and Salisbury were operating on Central Africa Time (CAT), which is the same all year round.
:: وكان كل من ندولا وسالسبيري يُطبّق توقيت وسط أفريقيا الذي لا يتغير على مدار السنة.

1970-1974 Ndola Lawn Tennis Club, Zambia; Honorary Life Member since 1974.
نادي ندولا للتنس بزامبيا، عضو شرفي مدى الحياة منذ عام 1974.

It flew east from Leopoldville towards Lake Tanganyika, then south along the Congolese border towards Ndola.
فاتجهت شرقا من ليوبولدفيل نحو بحيرة تنغانيقا، ثم اتجهت صوب الجنوب على طول الحدود الكونغولية قاصدةً نْدولا.

It would appear that from here the aircraft approached Ndola from the east or south-east.
ويبدو أن الطائرة توجهت من هناك صوب نْدولا مقتربةً منها إما من الشرق أو من الجنوب الشرقي.

At 2332 Salisbury handed over radio contact to Ndola air traffic control.
وفي الساعة 23:32، سلّمت سالْسبيري الاتصال اللاسلكي إلى مراقبة الحركة الجوية في نْدولا.

For the present we record that it had crashed in a forested area, about 9 miles to the west of Ndola airport, at an altitude of 4,285 feet above sea level and 160 feet above the level of the airport.
أما الآن فنذكر أن الطائرة تحطمت في منطقة غابات تقع على بعد 9 أميال تقريبا إلى الغرب من مطار نْدولا وعلى ارتفاع قدره 285 4 قدماً عن مستوى سطح البحر و 160 قدما عن مستوى المطار.

It was an open secret, on which anybody planning an interception or an attack could count, that Ndola was the Albertina's destination.
إن نْدولا كمقصدٍ للطائرة ألبرتينا كانت سرا مكشوفا يمكن أن يعوّل عليه أي شخص يخطط لاعتراضها أو الهجوم عليها.

Tshombe, with probably three of his ministers, reached Ndola at about 1700 local time. At Ndola his party waited in a small room at the airport for the arrival of Lord Lansdowne and of the Secretary-General from Leopoldville.
ووصل تشومبي، وبرفقته ثلاثة من وزرائه على الأرجح، إلى نْدولا حوالي الساعة 17:00 بالتوقيت المحلي، وانتظر مع مرافقيه في قاعة صغيرة بالمطار ريثما يصل لورد لانزداون والأمين العام قادمَين من ليوبولدفيل.

Ethiopia had agreed to provide jet fighters, but by the date of the flight to Ndola the UK government had failed to grant the necessary clearance for overflying British East African territory.
ووافقت إثيوبيا على توفير مقاتلات نفاثة إلا أن حكومة المملكة المتحدة لم تكن قد منحت بعد التصريح اللازم للتحليق فوق إقليم شرق أفريقيا البريطاني، حتى موعد مغادرة ألبرتينا متجهةً إلى نْدولا.

It reported its intention to land at Ndola and to take off again promptly for a destination which it could not yet give but which would not be Leopoldville.
وأبلغ الطيارُ بنيته الهبوط في نْدولا ثم الإقلاع منها سريعا قاصداً وجهةً لم يكن بإمكانه الإفصاح عنها بعد ولكنها لم تكن ليوبولدفيل.

The rest was silence: SE-BDY never landed at Ndola.
ثم ساد الصمت بعد ذلك. ولم تهبط الطائرة SE-BDY قطّ في نْدولا.

A pilot biomass gasifier project is planned, which will bring 25kW to local communities in Ndola.
ومن المزمع تنفيذ مشروع تجريبي لإنتاج الغاز الحيوي سيزود المجتمعات المحلية في ندولا بقدرة كهربائية تبلغ 25 كيلو واط.

Ndola tower replied with weather and barometric data.
وأجاب برج المراقبة في ندولا معطياً بيانات عن الطقس والضغط الجوي.

Since 2009 he has been researching the Ndola accident.
ويعكف سيمنسين منذ عام 2009 على دراسة حادث ندولا.

Meijer in Ethiopia, heard Ndola flight control conversation GMT 22:00
ماير، في إثيوبيا، يسمع محادثة برج المراقبة الجوية في ندولا في الساعة 22:00 بتوقيت غرينتش

1970-1971 Management trainee, National Commercial Bank, Ndola
١٩٧٠-١٩٧١ متدرب في مجال اﻹدارة، المصرف التجاري الوطني، ندولا

13.20 Also on the tarmac at Ndola on the night of 17 September were two USAF aircraft.
13-20 وكان يوجد في مطار ندولا في ليلة 17 أيلول/سبتمبر طائرتان أخريان تابعتان للقوات الجوية للولايات المتحدة.

1971-1973 Northmead Primary School Parent-Teachers Association, Ndola, Zambia.
رابطة آباء ومدرسي مدرسة نورثميد الابتدائية بندولا بزامبيا.

Furthermore, my Government wishes to inform the Security Council that the said letter does not correctly reflect the spirit, tone, and content of what was discussed by the Heads of State of Zambia and the Democratic Republic of the Congo at their recent meeting in Ndola.
وإضافة إلى ذلك، تود حكومتي إبـــلاغ مجلس الأمــن بأن الرسالــــة المذكورة لا تعكس كما ينبغي روح ولهجة ومضمون ما ناقشه رئيسا زامبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية أثناء اجتماعهما الأخير، في أندولا.

6.3 The aircraft called Ndola at 2335 with the estimate that it would be abeam the airstrip at 2347 and would arrive at 0020.
6-3 واتصلت الطائرةُ بِنْدولا في الساعة 23:35 وأبلغتها بأن مسارها سيكون متعامداً مع منتصف المَدْرَج في الساعة 23:47 حسب تقديراتها وستصل في الساعة 00:20.