"near the settlement of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالقرب من مستوطنة
• قرب مستوطنة

The first encampment to be removed was located near the settlement of Karmi Tzur, on the Jerusalem-Hebron highway.
وكان أول هذين المعسكرين بالقرب من مستوطنة كارماي زور، الواقعة على الطريق الرئيسي بين القدس والخليل.

It further deplored the establishment of a new tourist settlement near the settlement of It'am in cooperation with the extremist settlement of Yobatan.
وأدانت كذلك إنشاء قرية سياحية استيطانية جديدة بالقرب من مستوطنة ايتعام بالتعاون مع مستوطنة يوباتان المتطرفة.

Agricultural land has recently been seized by the military near the settlement of Beka'ot and an order issued for the destruction of houses and greenhouses.
وقام الجيش الإسرائيلي مؤخراً بمصادرة أراض فلسطينية بالقرب من مستوطنة بقاعوت وصدر أمر بهدم المنازل والدفيئات.

A gap remains in the planned route due east of Jerusalem near the settlement of Maale Adumim.
وما تزال هناك فجوة في المسار المزعوم تقع شرقي القدس مباشرة قرب مستوطنة معالي أدوميم.

Palestinian sources in Gaza reported that an explosion occurred in the autonomous area, near the settlement of Kfar Darom.
وأبلغت مصادر فلسطينية في غزة عن وقوع انفجار في منطقة الحكم الذاتي قرب مستوطنة كفار داروم.

The delegation cited the case of the Kafr al-Labad lands, which were annexed to the settlement of Avnei Hefetz, the Ramin lands, which were annexed to Enav settlement and the confiscation of lands and the uprooting of trees in Kafr Qaddum, near the settlement of Oranit.
واستشهد الوفد بقضية أراضي كفر اللبد التي جرى ضمها إلىمستوطنة أفنسي حفيتز، وأراضي رامين، التي ضُمت إلى مستوطنة إيناف، فضلا عن مصادرة اﻷراضي واجتثاث اﻷشجار في كفر قدوم قرب مستوطنة أورانيست.

It deplored the establishment of a new tourist settlement near the settlement of It'am in cooperation with the extremist settlement of Yobatan.
وأعربت عن الأسى لإنشاء مستوطنة سياحية جديدة بالقرب من مستوطنة إيتعام بالتعاون مع مستوطنة يوباتان المتطرفة.

The occupying Power claims that such lethal force, riddling his body with bullets, was used against the young man because he was " throwing stones " near the settlement of Beit El.
وتدّعي السلطة القائمة بالاحتلال أن هذه القوة المميتة، التي أمطرت جسد هذا الشاب بوابل من الرصاص، استخدمت ضده لأنه كان " يقذف حجارة " بالقرب من مستوطنة بيت إيل.

The Palestinians stated that they intended to throw stones at an IDF observation tower at the Ennab IDF checkpoint, near the settlement of Einav.
وأفاد الفلسطينيون بأنهم كانوا يعتزمون أن يقذفوا بالحجارة برج المراقبة التابع لقوات الدفاع الإسرائيلية عند حاجز التفتيش في عنّاب بالقرب من مستوطنة إيناف.

An act of violation of Ukraine's airspace by an air drone coming from the territory of Russia was detected near the settlement of Blagovishenka, in the Luhansk region.
ولوحظ بالقرب من مستوطنة بلاغوفيشينكا في منطقة لوغانسك وقوع انتهاك آخر للمجال الجوي الأوكراني من جانب طائرة يعسوبية قادمة من الأراضي الروسية.

A half hour prior to the shelling of the positions of the Ukrainian armed forces, a Russian drone conducting a reconnaissance flight was spotted near the settlement of Krasna Talivka.
وقبل قصف مواقع القوات المسلحة الأوكرانية بنصف الساعة، لوحظ قيام طائرة يعسوبية روسية بطلعة جوية استطلاعية بالقرب من مستوطنة كراسنا تاليفكا.

At the Pelgei Maim neighbourhood near the settlement of Eli, formerly the Shuna outpost, groundwork had been completed for the construction of permanent housing for 15 families currently living in mobile homes in the area.
ففي ضاحية بيلجي مايم بالقرب من مستوطنة إلي، التي كان يطلق عليها سابقا موقع شونا الأمامي، تم الانتهاء من وضع الأساسات لتشييد مساكن دائمة لـ 15 أسرة تعيش حاليا في منازل متحركة في المنطقة.

In January, the Israeli media reported that Prime Minister Olmert had approved a change in the wall's route near the settlement of " Modi'in Illit " , which would incorporate the settlements of " Nili " and " Na'aleh " , effectively annexing them to Israel.
وفي كانون الثاني/يناير، أفادت وسائط الإعلام الإسرائيلية أن رئيس الوزراء أولمرت قد وافق على تغيير مسار الجدار بالقرب من مستوطنة " مودين إيليت " ، الأمر الذي سيؤدي إلى جعل مستوطنتي " نيلي " و " نآلي " ضمن الجدار أي إلى ضمهما فعليا إلى إسرائيل.

On 12 April 1999, a new construction was reported near the settlement of “Brakha”, south of Nablus.
وفي ٢١ نيسان/أبريل ٩٩٩١، أفادت التقارير بالقيام بعملية بناء جديدة قرب مستوطنة " براخا " ، جنوب نابلس.

14 olive trees uprooted near the settlement of Elon Moreh Al-Quds, 9/10/1995
اقتلاع ٤١ شجرة زيتون قرب مستوطنة ألون موريه القدس ٩ تشرين اﻷول/أكتوبـر ٥٩٩١

75. On 28 December, IDF demolished two houses at Kifl Harith, a village located near the settlement of Ariel in Area C of the West Bank, which is under Israeli security control.
٧٥ - في ٢٨ كانون اﻷول/ ديسمبر، هدم جيش الدفاع اﻹسرائيلي بيتين في كفل حارس، وهي قرية تقع قرب مستوطنة أرييل في المنطقة جيم من الضفة الغربية، التي تخضع للسيطرة اﻷمنية اﻹسرائيلية.

27. On 11 July, it was reported that a preliminary investigation by IDF into the death of a Palestinian woman and her young daughter near the settlement of Netzarim in the Gaza Strip on 6 July 2002 had revealed that the Israeli soldiers acted in contravention of open-fire regulations.
27 - وفي 11 تموز/يوليه، أفادت أنباء بأن التحقيقات الأولية التي قامت بها قوات الدفاع الإسرائيلية في وفاة امرأة فلسطينية وابنتها الصغيرة، قرب مستوطنة نتساريم بقطاع غزة يوم 6 تموز/يوليه 2002، قد كشفت النقاب عن أن الجنود الإسرائيليين قد تصرفوا بما يخالف قواعد إطلاق النار.

248. On 23 May, it was reported that the IDF continued their harassment of pupils of the Qarara Elementary School near the settlement of Kfar Darom, in the Gaza Strip.
٢٤٨ - في ٢٣ أيار/مايو، أفيد بأن جيش الدفاع اﻹسرائيلي استمر في مضايقته لطلاب مدرسة القرارة الابتدائية قرب مستوطنة كفار داروم في قطاع غزة.

Palestinian villagers report that, in September 1998, 4,000 olive trees were uprooted in the area of Salfit near the settlement of Ariel.”25
وأفاد سكان القرى الفلسطينية أن ٠٠٠ ٤ شجرة زيتون اقتلعت من جذورها في منطقة سالفيت قرب مستوطنة أرييل خلال أيلول/سبتمبر ١٩٩٨)٢٥(.