"necessary for the execution of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضرورية لتنفيذ
• الضرورية لتنفيذ

11. The requested State may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
11 - يجوز للدولة متلقية الطلب أن تطلب معلومات إضافية عندما يتبين لها أن هذه المعلومات ضرورية لتنفيذ الطلب وفقا لقانونها الداخلي، أو عندما يكون من شأن هذه المعلومات أن تسهل هذا التنفيذ.

16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
16- يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تطلب معلومات إضافية عندما يتبين أنها ضرورية لتنفيذ الطلب وفقا لقانونها الداخلي، أو عندما يكون من شأن تلك المعلومات أن تسهل ذلك التنفيذ.

16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
16- يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تطلب معلومات إضافية عندما يتبين أنها ضرورية لتنفيذ الطلب وفقا لقانونها الداخلي أو يمكن أن تسهل ذلك التنفيذ.

Where necessary, the presiding judge may ask the police to seize the travel documents which are necessary for the execution of the expulsion order.
وعند الاقتضاء، يجوز لرئيس المحكمة أن يطلب من الشرطة الحجز على وثائق السفر الضرورية لتنفيذ أمر الطرد.

16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
16- يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تطلب معلومات إضافية عندما يتبيّن أنها ضرورية لتنفيذ الطلب وفقا لقانونها الداخلي أو يمكن أن تسهّل ذلك التنفيذ.

11. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
١١ - يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تطلب معلومات إضافية عندما يتبين لها أنها ضرورية لتنفيذ الطلب وفقا لقانونها الداخلي ، أو عندما يكون من شأن هذه المعلومات أن تسهل هذا التنفيذ .

11. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
١١ - يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تطلب معلومات إضافية عندما يتبين أنها ضرورية لتنفيذ الطلب وفقا لقانونها الداخلي ، أو عندما يكون من شأن تلك المعلومات أن تسهل ذلك التنفيذ .

11. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
١١- يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تطلب معلومات إضافية عندما يتبين أنها ضرورية لتنفيذ الطلب وفقا لقانونها الداخلي ، أو عندما يكون من شأن تلك المعلومات أن تسهل ذلك التنفيذ .

9. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution (1988 Convention, article 7, paragraph 11).
٩- يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تطلب معلومات إضافية عندما يتبين لها أنها ضرورية لتنفيذ الطلب وفقا لقانونها الداخلي، أو عندما يكون من شأن هذه المعلومات أن تسهل هذا التنفيذ )الفقرة ١١ من المادة ٧ من اتفاقية ٨٨٩١(.

The annual requirement of the secretariat of the Decade, necessary for the execution of its core functions, amounts to $4.2 million.
وتقدر الاحتياجات السنوية ﻷمانة العقد، الضرورية لتنفيذ مهامه الرئيسية بمبلغ ٢,٤ مليون دولار.

Greece fully complies with the judgments of the Court and adopts all individual and general measures which are necessary for the execution of the above judgments.
وتمتثل اليونان امتثالاً تاماً للأحكام الصادرة عن المحكمة وتعتمد جميع التدابير الفردية والعامة الضرورية لتنفيذ الأحكام المذكورة أعلاه.

14. Urges the international community, in particular the United Nations, to continue providing, especially in this transitional phase, its support to Guatemala, in order to achieve complete and timely implementation of the agreements signed and full realization of fundamental human rights, supplying and increasing the technical and financial resources necessary for the execution of all the agreements;
٤١- تحث المجتمع الدولي، وبخاصة منظمة اﻷمم المتحدة، على القيام، لا سيما في هذه المرحلة الانتقالية، بمواصلة توفير الدعم لغواتيمالا من أجل تنفيذ الاتفاقات الموقعة تنفيذاً كاملاً وفي الوقت المناسب وإعمال حقوق اﻹنسان اﻷساسية إعمالاً كاملاً، فضلاً عن توفير وزيادة الموارد التقنية والمالية الضرورية لتنفيذ جميع الاتفاقات؛