"necklace" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القلادة
• قلادة
• العقد
• عقد
• القلاده
• العُقد
• قلادتك
• قلادتي
• عُقد
• قلاده
• العقدِ
• العِقد
• عقداً
• وقلادة
• قلادتها

The kill switch on that necklace is attached to a different circuit.
مفتاح القتل في هذه القلادة يتم التحكم بها من دوائر مختلفة

My parents got me this necklace for my birthday.
والداي أهدوا ليّ هذه القلادة في عيد ميلادي.

Do you know anyone who might be interested in a beautiful, superexpensive ruby necklace, no questions asked?
هل تعرفين اى شخص ربما يكون مهتم بشيء ذات جمال غالي جداً قلادة من الياقوت

Well, at least we know the demon necklace works.
حسنا، على الأقل نعرف أن قلادة الشيطان تعمل

No, I was about to, and then I saw the necklace.
لا ، كنت على وشك ذلك ، وحينها رأيت العقد

Yeah, why don't you buy me another necklace, you ass.
إذاً لم لا تشترِ لي عقد آخر أيها السافل؟

Make eye contact with the jury, and lose the clunky necklace.
انظري في عيون المحلفين و تخلصي من تلك القلادة السخيفة

Enough of this necklace garbage. You promised the scroll!
كف عن هراء تلك القلادة فقد وعدتني باللفافة

If the first wife was buried alive because she couldn't be killed, maybe the necklace was doing exactly what it was supposed to.
إذا دفن الزوجة الأولى على قيد الحياة ممكن ان لم تمت ربما كان بفعل القلادة بالضبط ما كان من المفترض أن

I found a pawn shop down the street. Sold the necklace my dad gave me. My other dad.
لقد وجدت محلاً أسفل الشّارع لقد بعت القلادة التّي أعطاني إيّاها أبي ، أعني أبي الآخر

A precious ruby necklace on loan to the Seaboard City museum.
والثمين روبي قلادة على سبيل الإعارة إلى المتحف الساحل سيتي.

Well, I think I found the girl I'm supposed to share a tiny half-heart gold necklace with.
حسناً, أظن بأني وجدت الفتاة ..التي يتوجب علي مشاركتها قلادة ذهبية صغيرة على شكل قلب

And I am close to snagging a garnet necklace at half price.
و أنا قريبة من الحصول على . قلادة عقيق بنصف السعر

The necklace, some hair, which was soaked in traces of blood.
قلادة ، و بعض الشعر الذي كان مغطى بأثار الدم

- Well, yes, the necklace and the initials carved in the desk.
نعم ، العقد و الحروف الأولى من الاسم محفورة في المنضدة

If I'd known I would've sold this necklace this morning.
. إذا كنت أعرف لبعت هذا العقد هذا الصباح

We're naturally anxious to locate the necklace, Mr. Marlowe.
بالطبع نحن متلهفون لمعرفة مكان العقد سيد مارلو

The jewelry Marriott was buying back was a jade necklace... belonging to one of Amthor's patients, worth about $100,000.
الجواهر التى كان ماريوت يريد شرائها واستعادتها, هى عقد نفيس يخص احد مرضاه وقيمته 100 الف دولار

I would have a necklace made from the Milky Way.
أننى سوف أحصل على عقد مصنوع من درب التبانة

Jules lied about losing her necklace outside of Zeta.
ان جولز كذبت حول فقدان القلاده خارج زيتا

Now... you just can't leave the party until the necklace checks out.
الآن ، لا يُمكنكم فقط ترك الحفلة حتى يتم فحص العُقد

If you think superstitions are nonsense, take off your jade necklace.
إن كنت تظن أن المعتقدات الخرافية مجرد هراء فلتخلع قلادتك

I already got your best friend necklace engraved with "Hillary."
اللعنة. قلادتي لصديقتي المقربة مكتوب عليها اسم هيلاري

After that, you can string together some of these popcorns and make a little necklace to go with it.
تستطيعوا أن تربطو معاً بعض من هذا الفشار وتصنع عُقد صغير لتذهب معها.

Oh, my God, are you really gonna put this much stock into a necklace I found on the ground, which, for all we know, could've been there for a week?
يا الهي , هل حقًا ستضع كل هذه النظريات على قلاده انا وجدتها على الارض والتي على حد علمنا يمكن انها كانت لاسبوع

But that necklace she gave you says it all.
لكن العقدِ الذي أعطتْك اياه يَقُولُ كل شيء

True. I fell in the gutter, and the necklace fell there too. Then I climbed out of the gutter and picked it up.
صحيح، لقد وقعتُ هناك ووقع العِقد معيّ أيضاً، ثمّ تسلّقتُ من البالوعة و أخذتهُ معي.

Bought my first girlfriend a necklace, it was silver.
لقد اشتريتُ عقداً لحبيبتي الأولى كان من الفضّة

It's just another pearl in a great, wondrous necklace.
لتر فقط اللؤلؤ آخر في كبيرة، وقلادة عجيب.

The people I speak for don't care if some duchess loses her necklace.
الناس الذين امثلهم لا يهتمون اذا دوقه قد خسرت قلادتها