"need a place to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحاجة إلى مكان
• بحاجه لمكان
• أحتاج إلى مكان
• أحتاج مكان
• سنحتاج إلى مكان
• في حاجة إلى مكان
• نحتاج لمكان

My girls need a place to sleep, not political asylum.
بناتي بحاجة إلى مكان لل النوم، وليس اللجوء السياسي.

All I know is, I need a place to stay.
كل ما أعرفه هو، ولست بحاجة إلى مكان للإقامة.

Look, man, I just need a place to crash.
نظرة، رجل، أنا فقط بحاجة إلى مكان لتحطم الطائرة.

But I need a place to sleep tonight.
أنني بحاجه لمكان لأنام بيه الليله

I just need a place to bust out my nug nugs.
أحتاج إلى مكان أخفي فيه الماريجوانا التي أملكها

I need a place to live, and this house has decent craftsmanship.
أحتاج مكان لأعيش، وهذا البيت له حرف لائقة

I guess, you know, we need a place to spend the night.
أظن، كما تعلم أننا سنحتاج إلى مكان لقضاء الليله به

If you need a place to sleep tonight, my couch is your couch.
إذا كنت في حاجة إلى مكان للنوم به الليلة , أريكتي هي أريكتك

need a place to assemble and store'em till we find a buyer.
نحتاج لمكان للتجميع و التخزين حتى نجد المشتري لها

Raj, if you need a place to stay, of course you are welcome here.
راج، إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة، بالطبع كنت موضع ترحيب هنا.

Hey, uh, so we've been talking, and if you need a place to stay, we'd be happy to fix up the garage for you.
مهلا، اه، لذلك كنا نتحدث، وإذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة، سنكون سعداء لإصلاح المرآب بالنسبة لك.

No, but I'm on the run, and I need a place to hide.
لا، ولكن أنا على المدى، و أنا بحاجة إلى مكان للاختباء.

We need a place to lay low for a while.
نحن بحاجة إلى مكان للتواري عن الأنظار لفترة من الوقت.

That way you won't need a place to sleep.
بهذه الطريقة لن تكون بحاجة إلى مكان تنام فيه.

You need a place to hide from this nasty story
إنك بحاجة إلى مكان لتختبأ فيه من هذ القصة السيئة

We need a place to stay where we can hide from everyone and we need a new place to live, dear heart.
حيث يمكننا الإختباء من الجميع و بحاجة إلى مكان جديد للعيش فيه، يا عزيزتي.

Well, I need a place to sit, right?
حسنا، أنا بحاجة إلى مكان للجلوس، أليس كذلك؟

I don't need a place to sleep. I need to find my sister!
أنا لست بحاجة إلى مكان للنوم أنا بحاجة لإيجاد شقيقتي

We just need a place to take them.
لكننا كنّا بحاجة إلى مكان لاصطحابهنّ إليه

Well, I guess I need a place to stay. Just for one night.
أعتقد أني بحاجة إلى مكان لأبقى فيه لليلة واحدة