"need me to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تريدني أن
• تريد مني أن
• تحتاج مني أن
• بحاجة لي
• أتريدني أن
• تريدين مني
• تريديني أن
• تريدني ان
• أردتني أن
• تريد منّي أن
• تريدينني أن
• حاجة لي أن
• تريدنني أن
• بحاجة إليّ
• أتريدين مني أن

But you need me to monitor your pre-and post-ops.
لكنك تريدني أن اهتم بما قبل ومابعد العملية.

You need me to testify on your behalf before the ethics committee and you leave me a voice mail an hour before it's happening.
تريد مني أن أشهد بالنيابة عليك أمام اللجنة الأخلاقية و تترك لي رسالة صوتية ساعة قبل حدوث الأمر

I mean, whatever you guys need me to do, I'll do.
أعني، أيا كان يا رفاق تحتاج مني أن أفعل، سأفعل.

You need me to get something in writing from Saddam?
أنت بحاجة لي للحصول على شيء خطيا من صدام؟

Again, the wops. You need me to tell you this?
مجدداً، هم الأجانب، أتريدني أن أخبرك بهذا؟

You are hysterical. Do you need me to call somebody?
انت هستيرية هل تريدين مني أن أتصل بشخص ما؟

Now, are you finished with this evil-mastermind business, or do you need me to show you his track marks, too?
والآن هل إنتهيت من فكرة العقل الشرير المدبر هذه أم تريدني أن أريك أثر الحقن كذلك؟

Oh, I think you need me to know, now, right this minute.
أعتقد أنك تريدني أن أعرف الآن ، في تلك اللحظة.

You got a mortuary you need me to call for you?
أهنالك مستودع جثث تريدني أن اتصل به من أجلك؟

Just tell me what you need me to do.
فقط قل لي ماذا تريد مني أن أفعل

You said you needed my help. What do you need me to do? Minister:
قلت أنك تحتاج لمساعدتي ماذا تريد مني أن أفعل؟

You guys have better resources than I do, and I have to use everything that I can to find him and do whatever you need me to do for you.
يا رفاق لديها موارد أفضل مما أفعل، ولا بد لي من استخدام كل ما بوسعي ليجد له والقيام بكل ما تحتاج مني أن أفعل لك.

I can be anything you need me to be.
أستطيع أن أصبح أى شيء تحتاج مني أن أكونه

If you need me to be some saintly virgin, I'm not.
إذا كنت بحاجة لي أن بعض العذراء القذرة، أنا لست.

need me to hold back your dreads or something?
أتريدني أن أمسك جدائل شعرك أو ما شابه؟

You, uh, need me to give you a ride someplace?
ــ هل تريدين مني أن أوصلكِ لمكانٍ ما ؟

Do you need me to tell you you're a beautiful bride and kick your ass down that aisle?
هل تريديني أن أخبركِ أنّكِ عروسٌ جميلة و أركل مؤخّرتكِ حتى تمشي في ممشى الكنيسة ؟

Are you sure you don't need me to sleep with him? Or his brother or cousin or mom, dad?
هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟

Bark once if you need me to call PETA.
إنبح لمرة واحدة إذا أردتني أن أتصل بمنظمة حقوق الحيوان.

Look, I know, you need me to be the villain--
انظر، أعلم بأنّك تريد منّي أن أكون الشرير

I'll get an after-school job, if you need me to kick in.
سأحصل على وظيفة بعد المدرسة إذا كنتي تريدينني أن أحصل عليها

Whatever you need from me, wherever you need me to be, whatever you need me to do.
كل ما تحتاجه من لي، أينما كنت في حاجة لي أن أكون، كل ما تحتاجه مني أن أفعل.

How long you need me to watch him?
كم من الوقت تريدنني أن أراقبه ؟

You sure you don't need me to see if more stuff's level?
أنت متأكّد أنت لست بحاجة إليّ للرؤية إذا مستوى مادة أكثر؟

Do you need me to come in there, do ya?
أتريدين مني أن أتي إليكِ ، هل تريدين ذلك؟