"need something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحاجة إلى شيء
• بحاجة لشيء
• بحاجة الى شيء
• تحتاج شيئاً
• أحتاج شيئاً
• بحاجة لشئ
• أريد شيئاً
• تحتاج إلى شيء
• تحتاج لشيء
• تريد شيئاً
• تحتاج شيئا
• تحتاجين شيئاً
• بحاجة شيء
• أريد شيء
• أريد شيئًا

If you need something to induce your men into action,
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل،

I think we need something a little stronger than beer.
أعتقد أننا بحاجة إلى شيء أقوى قليلا من البيرة

We need something that will overshadow Your family's scandal, right?
فكري بالأمر، نحن بحاجة لشيء يغطي على فضيحة عائلتك

In case the turkey's dry and you need something juicy.
في حال الجاف تركيا وكنت بحاجة الى شيء العصير.

And secondly, you need supply. You need something to sell.
وثانياً , تحتاج معدات , تحتاج شيئاً ما للبيع

Yeah, we're working on that right now, but I need something from you.
،أجل، نقوم بترتيب ذلك الآن لكني أحتاج شيئاً منك

Use this if you need something, or you want to leave the cabin.
استخدم هذا إذا كنت بحاجة إلى شيء أو كنت تريد أن تترك المقصورة

We need something over here. I'll know it when I see it.
نحن بحاجة إلى شيء في هذه الزاوية سأعرف عندما أراه

We need something to push through, so we can widen it.
نحن بحاجة إلى شيء لدفعها من خلاله، حتى نتمكن من توسعته

Okay, well, look, we're trying to make a baby here, so I need something tasteful and beautiful.
حسناً ، أنظر ، نحن نحاول صنع طفل هـنا. لذا أنـا بحاجة لشيء لذيذ وجمـيل..

These aren't enough. People need something to sustain them.
هذه ليست كافية، الناس بحاجة لشيء يوفر لهم الطاقة

Not usually, but we need something to spice it up.
لا عادة، ولكن نحن بحاجة الى شيء لالتوابل عنه.

Now I just need something to invest it in.
الآن أنا فقط بحاجة الى شيء لاستثمار فيه.

Now, son, a lot of people are cuckoo till you need something from them.
الآن يابني هناك الكثير من الأشخاص مجانين إلى أن تحتاج شيئاً منهم

I need something close to your heart, something that cannot be replaced.
أحتاج شيئاً قريباً إلى قلبك شيئاً لا يمكن استبداله.

People need a release from the stress of the city, but more important, they need something to inspire them.
الناس بحاجة للتحرر من الضغط الذي ، يلاحقها في هذه المدينة ، و لكن الأكثر أهمية أنّهم بحاجة لشئ ما ليلهمهم

I need something more, and you can make it happen.
أريد شيئاً اخر وأنت الوحيد الذي يمكنه تحقيق هذا

And the slide and the swings need something called footings, I think.
والشريحة والأرجوحة تحتاج إلى شيء يسمى أقدام، وأعتقد.

Look, mate, you just need something to relax. Here, look.
أنظر يا صاح أنت تحتاج لشيء لتهداء هنا أنتظر

You have something for me or do you need something,'cause if it's the latter, you just wasted my time.
ألديك شئ لي أم تريد شيئاً لأنه إن كنت تريد شيئاً فقد أضعت وقتي

On a road like this, you need something small, you need a hot hatchback.
على طريق مثل هذا أنت تحتاج شيئا صغيرا أنت تحتاج إلي هاتشباك رائعة

I'm gonna remember this when you need something from me, all right?
سأتذكر هذا عندما تحتاجين شيئاً مني, اتفقنا؟

Joe says that I need something that looks good on my high school transcripts.
يقول جو أنني بحاجة شيء يبدو جيدا على بلدي النصوص المدرسة الثانوية.

Oh, God, I need the drugs. I need drugs. I need something.
يا ألهي ، أريد الأدوية أريد الأدوية ، أريد شيء ما

I need something right now... Something big.
أريد شيئًا حالًا، شيئًا كبيرًا