"need time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحاجة لوقت
• بحاجة للوقت
• بحاجة الى وقت
• تحتاج إلى وقت
• أحتاج وقت
• أحتاج للوقت
• نحتاج لوقت
• تحتاج وقت
• تحتاج إلى الوقت
• أحتاج لوقت
• أحتاج وقتاً
• تحتاج للوقت
• تحتاج وقتاً
• بحاجة إلى وقت
• بحاجة لبعض الوقت

And I need time to arrange a violin for the concert.
وأنا بحاجة لوقت لكى أرتب آلة كمان من أجل الحفل

I just need time to think. Everything's moving too fast.
فأنا بحاجة لوقت للتفكير فكل شيء يمرّ بسرعة كبيرة

I still need time, but this can end well.
لا أزال بحاجة للوقت ولكن هذا عليه أن ينتهي

I need time to get changed, and then we have to make sure that the portals still working.
أنا بحاجة الى وقت للحصول تغيير، ومن ثم لدينا للتأكد من أن البوابة لا تزال تعمل.

The present regional and multilateral instruments have taken some time to be negotiated and need time to show fully their effects.
وقد تطلبت الصكوك اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف الحالية بعض الوقت للتفاوض عليها وهي تحتاج إلى وقت لكي تُظهر آثارها بالكامل.

Actually, I told him I need time to think.
في الحقيقة أخبرته بأنني أحتاج وقت للتفكير

I just need time. I barely been out a couple of weeks. How am I supp...
أحتاج للوقت فلقد مَرّت بضع أسابيع على خروجي

You don't need time Because they didn't do it.
أنت لستِ بحاجة لوقت لأنهم لم يفعلوا شيء

So be honest, say you need time to think, just a few days.
لذا كن صادقا، أخبرها أنك بحاجة لوقت للتفكير فقط بضعة أيام

We haven't had one minute to hold onto anything of our old selves. We need time to mourn and we need to bury our dead.
لم تصادفنا دقيقة لنقوم فيها بشيء فعلناه في حياتنا السابقة، فنحن بحاجة لوقت للحزن ودفن أمواتنا

But I need time to get an I.D. on this guy before he strikes again.
لكني بحاجة للوقت للتعرف علي هوية ذلك الرجل قبل أن يغتال أحد ثانيةً

I can get you a boat. But I need time.
يمكنني أن أحضر لكَ قارب، لكنني بحاجة للوقت.

But we need time and we need a safe place.
لكننا بحاجة الى وقت ونحن بحاجة إلى مكان آمن.

I just need time to get these men out of here.
وسوف أنا فقط بحاجة الى وقت أبعد هؤلاء الرجال من هنا

The issue would be considered on a biennial basis because States would need time to implement the provisions of the draft resolution.
وأضافت أن هذه المسألة سيُنظر فيها كل سنتين ﻷن الدول تحتاج إلى وقت ﻹنفاذ أحكام مشروع القرار.

I haven't given up hope. I just need time to develop a new strategy.
لم أفقد الأمل , لكن أحتاج وقت لأعمل على إستراتيجية جديدة

Martha, stay here. I need time, you've got to hold them up.
مارثا إبقي هنا أحتاج للوقت, عليكِ أن تؤخريهم

You and I need time to do our homework.
بعد غد، أنت و أنا نحتاج لوقت لنقوم بواجبنا.

The decomposing body would need time to attract the bug s before submersion.
الجثة المتحللة تحتاج وقت لجذب الحشرات قبل الغمر

In recognition that parties may need time to implement their obligations to reduce or eliminate releases from intentional production, the Convention includes transitional arrangements including specific exemptions for which parties may register.
وإدراكاً بأن الأطراف قد تحتاج إلى الوقت لتنفيذ التزاماتها بتقليل الإطلاقات أو القضاء عليها من الإنتاج المقصود، تضمنت الاتفاقية ترتيبات مؤقتة تشمل إعفاءات محددة يجوز للأطراف أن تسجل للحصول عليها.

No. I'm not angry with you. I just need time alone.
لا , أنا لست غاضبة منك أنا فقط أحتاج لوقت بمفردي

I need time to think, which means it's not gonna get any quieter around here.
أحتاج وقتاً للتفكير مما يعني إنك لن تحصلي على الهدوء في هذا المكان على الإطلاق

Banks need time to gather up large sums of cash...
المصارف تحتاج للوقت لتحضير ...تلك الكميـّة من النقود، لذا

It takes you no time to jump into bed... but when it comes to commitment, you need time to think!
لكن عندما يكون الأمر هامّاً، تحتاج وقتاً لكي تفكر.

We need time to allow a transitional period of preparation and adjustment.
إننا بحاجة إلى وقت يسمح بفترة انتقالية للاستعداد والتكيف.

They're intense. People need time to get used to them.
إنها مُشبعه بالألوان الواضحه,الناس بحاجة لبعض الوقت ليعتادوا عليها