"need to figure out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحاجة لمعرفة
• يجب أن نعرف
• بحاجة إلى معرفة
• يجب أن نكتشف
• يجب أن أكتشف
• يجب ان نكتشف
• علينا أن نعرف
• علينا ان نكتشف
• بحاجه لمعرفته
• نريد أن نعرف
• علينا أن نكتشف
• تحتاج إلى معرفة
• يجب ان نعرف
• أحتاج لمعرفة
• علينا معرفة

We need to figure out a way in ASAP.
نحن بحاجة لمعرفة طريقة في اسرع وقت ممكن.

So we need to figure out which spell Eve used.
إذاً ، نحن بحاجة لمعرفة أي تعويذةٍ استخدمَتْها ايف

Just save it. Right now we need to figure out what those hybrids are doing.
وفري كلامك، يجب أن نعرف حالياً ما الذي تفعله المخلوقات المهجنة

Now we just need to figure out what's jacked up his electrolytes.
الآن، نحن بحاجة إلى معرفة سبب رفع الإلكتروليت لديه

We need to figure out what to do because whatever we're doing now isn't working.
يجب أن نكتشف ماذا نفعل أيا كان ما نفعله الاّن فهو لا يعمل -ثم كل شىء فعلته

I need to figure out this blasted plan to defeat the Observers, and I have to do it quickly to rid myself of this devil.
يجب أن أكتشف هذه الخطة البغيضة لهزم المُلاحظين، ويجب أن أفعل ذلك بسرعة لتخليص نفسي من هذا الشيطان.

We need to figure out what the hell is going on with this other place.
نحن بحاجة لمعرفة ماذا يجري بحق الجحيم مع هذا المكان الآخر

Happy, we need to figure out a plan to narrow the 360 degree range that they could be in.
سعيد، نحن بحاجة لمعرفة خطة لتضييق مجموعة 360 درجة أنها يمكن أن تكون في.

We need to figure out what to say to her when she comes back.
نحن بحاجة لمعرفة ما نقوله لها عندما تعود

Now I just need to figure out what airline my father took and where he was going.
الآن أنا فقط بحاجة لمعرفة خط الطيران الذى أخذه والدي وأين ذهب.

We need to figure out why having a baby's so important to her.
يجب أن نعرف لماذا تريد أن تحظى بطفل بشدة

We need to figure out where he really was,'cause he sure as hell wasn't flying cover on that mission. (Clicks phone)
يجب أن نعرف أين كان في الحقيقة لأنني واثق أنه لم يكن الطيّار في تلك المهمة

We need to figure out who this is and why Harry came here to kill him.
يجب أن نعرف من هو ولماذا حضر كلايتون إلى هنا من أجل قتله

I think we'll all agree that we need to figure out a way to get out of here.
أعتقد أننا سوف نتفق جميعا على أننا بحاجة إلى معرفة طريق للخروج من هنا.

But we really need to figure out what's going on here. - Yes, right.
ولكن نحن حقا بحاجة إلى معرفة ما الذي يحدث هنا

We need to figure out how to get this guy.
يجب أن نكتشف كيف نصل لهذا الرجل

I need to figure out what's going on. I need some answers.
يجب أن أكتشف ما يجري، أحتاج لبعض الإجابات.

'Cause we need to figure out why this psycho chooses these families.
لأنه يجب ان نكتشف لم يقوم هذا المهووس باختيار هذه العائلات

Well, if there was, we need to figure out who knew enough to even identify Will Balint as a rapist.
حسنا, إن كان هناك , علينا أن نعرف من يعلم كفايةً للتعرف حتى على ويل بالينت كـ مغتصب

We need to figure out what kind of Wesen we're dealing with.
علينا ان نكتشف اي نوع من الفيسن نتعامل معه

What we need to figure out is why you don't like yourself.
مانحن بحاجه لمعرفته هو لماذا انت لا تحبين نفسك

We need to figure out what's true and what she made up.
نريد أن نعرف ما هو الصحيح وما الذي قامت بتأليفه ؟

Then we need to figure out where he's hiding today.
لذلك علينا أن نكتشف المكان الذي يختبيء فيه اليوم

Well, it looks like you guys have some shit you need to figure out.
حسنا، يبدو أن الرجال لديك بعض القرف تحتاج إلى معرفة.

So we need to figure out who Paul was to Mark in college.
اذن يجب ان نعرف من كان بول بالنسبة لـ مارك بالجامعة

There's things I need to figure out as well, because I don't know how long I can survive here.
هناك وأبوس]؛ [س] أشياء أحتاج لمعرفة كذلك، لأنني دون أبوس]؛ ر يعرف كيف طويلة يمكنني البقاء هنا.

Yeah, we need to figure out what the hell is going on with this other place.
أجل، علينا معرفة ما الذي يجري مع هذا المكان الآخر