"need to find out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن نعرف
• بحاجة لمعرفة
• أريد أن أعرف
• يجب أن نكتشف
• يجب ان نعرف
• علي أن أعرف
• نحتاج أن نعرف
• نريد أن نعرف
• أحتاج أن أعرف
• يجب ان نكتشف
• علينا أن نعرف
• بحاجة إلى معرفة
• يجب أن نعلم
• عليك ان تعرف
• علينا أن نكتشف

We need to find out why he's really here.
يجب أن نعرف السبب الحقيقي لقدومه إلى هنا.

You may be right, but I think we need to find out who that woman was.
يمكن أن تكون محقاً, ولكن أعتقد أنه يجب أن نعرف من كانت هذه المرأة.

I need to find out why they're not doing anything.
أنا بحاجة لمعرفة لماذا انهم لا يفعلون أي شيء.

We need to find out where Fred's fish came from, don't we ?
نحن بحاجة لمعرفة من أين جاءت الأسماك فريد من، ونحن لا؟

I need to find out where that bastard's being held!
! أريد أن أعرف أين يحتجزون ذلك ابن العاهرة

Trust me, she is her own girl, but we need to find out what happened here.
ثق بي ، إنها فتاة نفسها يجب أن نكتشف ماذا حدث هنا

We need to find out if Angel had a puppy the day he was taken.
يجب ان نعرف ان كان لدى أنجل جرو يوم اختطافه

We need to find out where Rebecca Ellison is right now.
يجب أن نعرف أين ايريكا اليسون بهذا الوقت

We need to find out who else was in the building then.
يجب أن نعرف من كان أيضاً في البناية ذلك الوقت

We need to find out who she's been communicating with on that Web site.
يجب أن نعرف مع مَن كانت على إتصال في ذلك الموقع الإلكتروني.

You fainted, so we need to find out why.
لقد أغمي عليك لذا يجب أن نعرف لماذا

I'll tell you what I know, but first I need to find out something from you:
سأخبرك ما أعرفه، ولكن أولا أنا بحاجة لمعرفة شيء منك:

We need to find out if that's the reason he was struck off.
نحن بحاجة لمعرفة إذا كان هذا هو السبب وراء شطب.

You guys, we need to find out if this is really what we think it is.
شباب، ونحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان هذا هو حقا ما نعتقد أنه هو.

If a third party is involved, we need to find out who and why before they take control of the Bonnar family.
إذا كان طرف آخر متورطا نحن بحاجة لمعرفة من ولماذا قبل ما يتحكم بالسيطرة على عائلة بونار

I need to find out what his role is and who he's playing for.
أريد أن أعرف ما دوره والشخص الذي يعمل لصالحه

'cause I need to find out how you found him and... what his interview was like?
.. لأنني أريد أن أعرف كيف وجدتيه و كيف كانت مقابلة عمله؟

Take him back to Leman Street. We need to find out who he was.
خذه إلى مخفر شارع ليمان يجب أن نكتشف من هو

We need to find out how these unsubs got to Paul and anybody else who might have been involved in the case.
يجب ان نعرف كيف وصلت هاتان الجانيتان الى بول و اي أحد أخر كان متورطا في هذه القضية

I need to find out what he's up to. How he stole my speed.
علي أن أعرف ما هو بصدده وكيف سرق سرعتي

We need to find out where Mommy got the gun, don't we?
نحتاج أن نعرف مصدر حصول والدتك على المسدس، أليس كذلك ؟

But you and I need to find out what really happened.
لكن أنت وأنا نريد أن نعرف ماذا حدث بالفعل

I need to find out where he is, and I need to know now.
أحتاج أن أعرف أين هو وأرغب بمعرفة ذلك الآن

We need to find out why he's operating in these extremes.
يجب ان نكتشف لماذا يعمل وفق هذين الحدين المتطرفين

We need to find out who they are before we can get them.
لا، علينا أن نعرف مَن هم قبل أن نقبض عليهم

We need to find out how they knew where to find us.
نحن بحاجة إلى معرفة كيف كانوا يعرفون أين تجد لنا.

Match what we know. We need to find out If the unsub's already taken another victim.
تطابق ما نعرفه، يجب أن نعلم إذا كانت المجرمة قد اختطفت ضحية أخرى

If your father did something to her, you need to find out what and how to end it.
عليك ان تعرف ما هو و كيفية انهاؤه

We need to find out who this Amazing Mysterium is.
علينا أن نكتشف من يكون هذا المدهش الغامض