"need to get out of here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحاجة للخروج من هنا
• يجب أن نخرج من هنا
• بحاجة إلى الخروج من هنا
• يجب أن نرحل من هنا
• يجب ان نخرج من هنا
• يجب أن تخرج من هنا
• يجب أن ترحل من هنا
• علينا أن نخرج من هنا
• يجب أن أخرج من هنا
• نحتاج للخروج من هنا
• بحاجه للخروج من هنا
• تحتاج إلى الخروج من هنا
• علينا مغادرة المكان
• علي أن أخرج من هنا
• عليك أن تخرج من هنا

Listen, I need to get out of here now.
الاستماع، ولست بحاجة للخروج من هنا الآن.

We need to get out of here, while there's still time.
يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

Listen, we need to get out of here before he comes back.
نعم ولكني بخير, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود

We need to get out of here before he comes back for me, okay?
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا قبل أن يعود لي، حسنا؟

You know, Jake, I've got a bad feeling... I think we need to get out of here.
أتعرف يا جاك لدي إحساس سيء بأننا يجب أن نرحل من هنا

I think she can get us out of here. You need to get out of here. Don't worry about me.
أعتقد أنها يمكن أن تُخرجنا من هنا أنت بحاجة للخروج من هنا لا تقلق بشأني

Chandler's people killed her, and they're probably not far behind us. ‭We need to get out of here.
الناس تشاندلر قتل لها، وأنها ربما لا الآن وراءنا. نحن بحاجة للخروج من هنا.

Everything's gonna be okay, we need to get out of here, now.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

So you need to get out of here before they show up.
لذلك أنت بحاجة للخروج من هنا قبل أن تظهر.

And I need to get out of here before I get airborne diabetes.
وأنا بحاجة للخروج من هنا قبل أن يصيبني مرض السكري الموجود في الجو

We need to get out of here, and you need to help us, please.
يجب أن نخرج من هنا ويجب ان تساعدنا من فضلك

You need to get out of here and find a way out for all of us.
يجب أن نخرج من هنا ونجد مخرج لنا جميعاً لسنا هواة ياجيف

We need to get out of here and get punished for swimming in a lake before we get caught and punished for killing a fucking guard.
يجب أن نخرج من هنا ونعاقب بسبب السباحة في البحيرة قبل يقبض علينا ونتعاقب لقتل حارس لعين

It's happening. We need to get out of here.
إنه يحدث مجدداً يجب أن نخرج من هنا

Look, I know everyone's upset, but I really think we need to get out of here.
انظرو , أعرف أنْ الجميع مستاء لكن أعتقد حقاً أنّنا بحاجة إلى الخروج من هنا.

We need to get out of here.
يجب أن نرحل من هنا

We need to get out of here. Eric, now!
يجب ان نخرج من هنا يا اريك الان

You need to get out of here.
يجب أن تخرج من هنا

This is what I'm talking about. This is why you need to get out of here.
هذا ما أتحدث عنه لهذا يجب أن ترحل من هنا

I love you so much, but we need to get out of here right--
أحبكَ كثيراً، لكن يجب علينا أن نخرج من هنا في الحال

Nothing to talk about. And I need to get out of here. And I need a shower.
ليس هناك شيء نتحدث بشأنه يجب أن أخرج من هنا و أنا بحاجة للاستحمام .

No, we need to get out of here before they can lock all the doors.
لا، نحتاج للخروج من هنا قبل ذلك سوف يغلقون جميع الأبواب.

Okay, so we need to get out of here now.
حسنا , نحن بحاجه للخروج من هنا الآن

We may need to get out of here quickly.
نحن قد تحتاج إلى الخروج من هنا بسرعة.

We need to get out of here. These are not good people, and they're not with the IADG.
علينا مغادرة المكان إنهم أشرار وليسوا مع مجموعة حماية الحيوان

Hey, hey, I need to get out of here. You need to, uh, give me a ride.
أنت, علي أن أخرج من هنا, عليك أن توصلني

Get to the airfield. You need to get out of here.
إذهب إلى المطار عليك أن تخرج من هنا