"need to leave now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن نغادر الآن
• بحاجة إلى ترك الآن
• يجب أن نرحل الآن
• عليك أن تغادر الآن
• يجب أن ترحل الآن
• يجب أن تغادري الآن
• يجب ان نغادر الآن
• أن أغادر في الحال
• علينا الرحيل الآن
• عليكما المغادرة الآن
• يجب ان تغادر الآن
• يجب أن تغادروا الآن
• يجب أن نغادر حالاً

Hybrids have overrun the building. We need to leave now.
استولت المخلوقات المهجنة على المبنى يجب أن نغادر الآن

We need to leave now to make this window. Are you go or no-go ?
يجب أن نغادر الآن ونفتح النافذة هل أنتم معنا أو لا؟

Get the kids in the van. We need to leave now.
الحصول على الاطفال في الشاحنة نحن بحاجة إلى ترك الآن

We need to leave now, before they run our clearance upstairs.
يجب أن نرحل الآن قبل أن يكتشفوا عدم وجودنا بالطابق العلوي

You need to leave now or I'm gonna call the police.
عليك أن تغادر الآن أو سأستدعي الشرطة

You need to leave, and you need to leave now.
يجب أن ترحل، و يجب أن ترحل الآن

Please. I can explain later. But you need to leave now before it's too late.
أرجوكِ، يمكنني الشرح لاحقا، يجب أن تغادري الآن قبل أن يفوت الآوان.

Michaela, we need to leave now.
(ميكايلا) يجب ان نغادر الآن

We need to leave now, we'll make a snow shelter. - Okay.
يجب أن نغادر الآن وسنصنع مأوى من الثلج

We need to leave now. We're already pushing it.
يجب أن نغادر الآن نحن متأخران بالفعل.

We need to leave now. Go! Go!
يجب أن نغادر الآن ,اذهب , اذهب

We need to leave now.
يجب أن نغادر الآن

We need to leave now.
يجب أن نغادر الآن.

Well, I've stolen Goose's car, so we need to leave now.
حسنا، لقد سرقت سيارة غوس، و لذلك نحن بحاجة إلى ترك الآن.

- Okay, you need to leave now.
- حسنا، كنت بحاجة إلى ترك الآن.

We need to leave now.
نحن بحاجة إلى ترك الآن.

We need to leave now.
يجب أن نرحل الآن.

You need to leave now!
عليك أن تغادر الآن

You need to leave now.
يجب أن ترحل الآن.

You need to leave now.
يجب أن تغادري الآن.

I need to leave now.
-يجب أن أغادر في الحال

- It's not much, but its home. - We need to leave now.
ـ إنه ليس كثيراً، لكنه منزلاً ـ يجب علينا الرحيل الآن

You need to leave now.
عليكما المغادرة الآن .

You need to leave now, or security will escort you out.
يجب ان تغادر الآن وإلا سأطلب الأمن ليصطحبك إلى الخارج

No,I think y'all are done, and I think y'all need to leave now.
لا أعتقد أن مهمتكم قد انتهت و أعتقد أنكم يجب أن تغادروا الآن

He was wearing a mask and a robe, and... we need to leave now.
كان يرتدي قناع ورداء، و... يجب أن نغادر حالاً.