"needed help" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحاجة إلى المساعدة
• تحتاج إلى المساعدة
• بحاجة لمساعدة
• بحاجة إلى مساعدة
• يحتاج إلى مساعدة
• بحاجة الى مساعدة
• احتاج للمساعدة
• إحتاجت المساعدة
• تحتاج المساعدة
• تحتاج مساعدة
• تحتاجين المساعدة
• يحتاج الى مساعدة
• يحتاجون المساعدة
• بحاجة إلي مساعدة
• تحتاج لمساعدة

Have you ever felt you needed help with an emotional problem?
هل شعرت يوما أنك بحاجة إلى المساعدة مع مشكلة عاطفية؟

You said you had something that you needed help on?
قلت كان لديك شيء كنت بحاجة إلى المساعدة على؟

If we'd known she needed help before...
لو عرفنا أنها تحتاج إلى المساعدة قبل ما حدث

There was this drunk girl outside the bar. She needed help.
لقد كان هنالك فتاة سكرانة خارج الحانة كانت بحاجة لمساعدة

Perhaps she needed help setting water to boil.
ربما كانت بحاجة إلى مساعدة في علي الماء.

When I turned around, there was this boy standing there, saying something about how his Daddy needed help.
وعندما إستدرتُ، كان هناك ذلك الولد الصغير هناك قال شيئاً بشأن أنّ والده يحتاج إلى مساعدة

He literally came into the chapel and said that his friends needed help, and they were standing outside with their suitcases.
لقد جاء الى المعبد وقال حرفيًا ان صديقته بحاجة الى مساعدة وكانوا يقفون بالخارج

The Agency needed help in persuading each ministry to develop its own gender budgeting.
والوكالة بحاجة إلى المساعدة في اقناع كل وزارة على استحداث ميزانيتها الخاصة بنوع الجنس.

Host communities and returnees needed help in the form of short-term recovery projects.
كما أن المجتمعات المضيفة والعائدين بحاجة إلى المساعدة في شكل مشروعات إنعاش قصيرة الأجل.

The peacekeeping forces needed help in that area and called on Member States to provide the necessary assistance.
وقال إن قوات حفظ السلام بحاجة إلى المساعدة في تلك المنطقة ودعا الدول الأعضاء إلى تقديم المساعدة اللازمة.

That she needed help, Inspector.
. أنها كانت تحتاج إلى المساعدة , ايُها المفتش

Landlocked developing countries needed help in gaining access to world markets, and Chile was providing tangible assistance to those countries in South America.
وأضاف أن البلدان النامية غير الساحلية تحتاج إلى المساعدة في الوصول إلى الأسواق العالمية، وأن شيلي تقدم مساعدة ملموسة إلى هذه البلدان في أمريكا الجنوبية.

Just saw she needed help. It wasn't until the Guardians showed up that I realized who she was.
رأيتها بحاجة لمساعدة فحسب إلى أن ظهر الحراس فأدركت أنها

We heard you needed help... in locating a suspected drug delivery that went down couple of hours ago along the border.
،سمعنا إنكم بحاجة لمساعدة في تحديد مكان تسليم شحنة المخدرات التي دخلت الحدود منذ ساعتين

And that's when you finally realized you needed help.
و هذا عندما أدركت أخيراً أنك بحاجة إلى مساعدة.

The Palestinian people would not be able to cope with this enormous task by themselves, but needed help from the international community.
وأضاف أن الشعب الفلسطيني لن يكون بمقدوره القيام بهذا العمل بمفرده وأنه يحتاج إلى مساعدة من المجتمع الدولي.

and kept pretending she needed help and was closing her eyes and giggling like an idiot.
وأبقى التظاهر انها بحاجة الى مساعدة وإغلاق عينيها ويضحكون مثل احمق.

And since Barkov called Moreno here when he needed help,
هذا صحيح, وبما أن باركوف قد دعا "مورينو" إلى هنا عندم احتاج للمساعدة.

She needed help, and you just left it all in god's hands.
إحتاجت المساعدة وأنتَ تركتها لتلاقي مصيرها ببساطة

Sarah Rhodes needed help being a single mom.
ساره رودز) تحتاج المساعدة) بكونها أم عزباء

They said you needed help returning home.
أخبروني أنّك تحتاج مساعدة للعودة للمنزل.

You said you needed help with your daughter's school. I did it for you.
انتِ قلت بأنكِ تحتاجين المساعدة من اجل دفع فواتير مدرسة بنتكِ

He needed help behind a notions counter.
انه يحتاج الى مساعدة من وراء أفكار معارضة.

While I was getting help my parents needed help.
عندما كنت أُساعد كان أهلي يحتاجون المساعدة

It now needed help from the international community in order to benefit from the peace dividends.
وهي الآن بحاجة إلي مساعدة المجتمع الدولي لكي تستفيد من كعكة السلام.

You came to the store because you needed help.
جئت الى المتجر لأنك تحتاج لمساعدة