"needed to achieve the objectives of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللازمة لتحقيق أهداف
• الضرورية لتحقيق أهداف

Programmes: Direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme for development cooperation.
البرامج: هي المدخلات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد لأغراض التعاون الإنمائي.

Programmes: Direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme for development cooperation.
البرامج: المدخلات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدَّد لأغراض التعاون الإنمائي.

Direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme for international cooperation in drug control.
هي المدخلات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد لأغراض التعاون التقني في مكافحة المخدرات.

Programmes: Direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme for development cooperation.
البرامج: المدخلات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد لأغراض التعاون الإنمائي.

Development effectiveness costs refer to the cost of activities of a policy-advisory, technical and implementation nature that are needed to achieve the objectives of programmes and projects in the focus areas of the organizations.
وتشير تكاليف فعالية التنمية إلى تكلفة الأنشطة ذات الطابع الاستشاري للسياسة العامة، والتقني والتنفيذي الضرورية لتحقيق أهداف البرامج والمشاريع في مجالات التركيز للمنظمات.

Programmes: Direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme for development cooperation.
البرامج: هي الإسهامات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد لأغراض التعاون الإنمائي.

Programmes: Direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme for development cooperation.
هي المدخلات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد لأغراض التعاون الإنمائي.

Programmes Direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme for development cooperation.
المدخلات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد لأغراض التعاون الإنمائي.

Programmes Direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme for development cooperation.
هي المدخلات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد لأغراض التعاون الإنمائي.

These figures remain well below the totals needed to achieve the objectives of the Programme of Action.
69 - ولا تزال هذه الأرقام أقل بكثير من المجاميع اللازمة لتحقيق أهداف برنامج العمل.

Development effectiveness activities: Activities of a policy-advisory, technical and implementation nature needed to achieve the objectives of programmes and projects in UNDP areas of focus.
أنشطة الفعالية الإنمائية: الأنشطة ذات الطابع الاستشاري في مجال السياسات أو التقني أو التنفيذي اللازمة لتحقيق أهداف البرامج والمشاريع في مجالات تركيز البرنامج الإنمائي.

For example, educational priorities should include supplying the skills and qualifications needed to achieve the objectives of the priority productive sectors.
فالأولويات التعليمية، على سبيل المثال، ينبغي أن تشمل توفير المهارات والمؤهلات اللازمة لتحقيق أهداف القطاعات الإنتاجية ذات الأولوية.

Development effectiveness activities. Activities of a policy advisory, technical and implementation nature needed to achieve the objectives of programmes and projects in the areas of focus of the United Nations Development Programme (UNDP).
أنشطة فعالية التنمية - الأنشطة ذات الطبيعة المتصلة بالاستشارات في مجال السياسات أو ذات الطبيعة التقنية أو التنفيذية اللازمة لتحقيق أهداف البرامج والمشاريع في مجالات تركيز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

23. The Board's follow-up of this issue disclosed that the Administration had carried out a review and had revised the definition of programme expenditure as follows: " the sum of the disbursements and valid unliquidated obligations made against the allocation of the period in respect of direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme.
23 - وكشفت متابعة المجلس لهذه المسألة عن أن الإدارة أعادت النظر في تعريف نفقات البرامج ونقحته على النحو التالي: " مجموع المصروفات والالتزامات الصحيحة غير المصفاة المعقودة خصما من مخصصات للفترة فيما يتعلق بالمدخلات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد.

The expenditure shown under " Programme " covers the direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme, including the costs of experts, support personnel, supplies and equipment, subcontracts, cash assistance and individual or group training.
وتغطي أرقام النفقات المبينة تحت عنوان " البرنامج " المدخلات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد، بما في ذلك تكاليف الخبراء وموظفي الدعم واللوازم والمعدات والعقود الفرعية والمساعدات النقدية والتدريب الفردي أو الجماعي.

(a) The expenditure under " Programme " covers the direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme, including the costs of experts, support personnel, supplies and equipment, subcontracts, cash assistance and individual or group training.
(أ) تغطي أرقام النفقات المبينة تحت عنوان " البرنامج " المدخلات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد، بما في ذلك تكاليف الخبراء وموظفي الدعم واللوازم والمعدات والعقود الفرعية والمساعدات النقدية والتدريب الفردي أو الجماعي.

60. In Congo Brazzaville, UNICEF is planning a workshop to discuss the implementation of the national action plan on indigenous peoples adopted in 2007, as well as a lender round table, in order to mobilize the necessary funds needed to achieve the objectives of the action plan.
60 - ويخطط مكتب اليونيسيف في الكونغو برازافيل لعقد حلقة عمل من أجل مناقشة تنفيذ خطة العمل الوطنية المتعلقة بالشعوب الأصلية التي اعتمدت في عام 2007، واجتماع مائدة مستديرة للجهات المقرضة من أجل تعبئة الأموال اللازمة لتحقيق أهداف خطة العمل.

(j) Regulation 2.2 P (iv): " programmes " , within the context of the form of presentation of the biennial support budget, shall mean the direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme for development cooperation.
)ي( البند ٢-٢ عين ' ٤ ' : " البرامج " ، في سياق شكل عرض ميزانية الدعم لفترة السنتين، تعني المدخلات المباشرة الضرورية لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد ﻷغراض التعاون اﻹنمائي.